Pros (tot)

Wat de Concordantie Leert

Pros (tot)

Dit voorzetsel duidt een richting aan. Soms ligt er ook de gedachte in van gemeenschap. Zo in Joh. 1:1, 2 "Het Woord was tot God ... Dit was in den beginne tot God". Zie verder ook:

Rom. 5:1 "Wij dan gerechtvaardigd zijnde uit het geloof, hebben vrede tot God".
Rom. 15:17 "Zo heb ik dan roem in Christus Jezus, in hetgeen tot God is".
2 Kor. 3:4 "En zodanig een vertrouwen hebben wij in Christus tot God".
Ef. 2:18 "Want door middel van Hem hebben wij beiden den toegang in een geest tot den Vader".
Ef. 3:14 "Buig ik mijn knieën tot den Vader".
1 Thes. 1:8 "Uw geloof tot God".
1 Joh. 1:2 "Eeuwige leven, hetwelk tot den Vader was".
1 Joh. 2:1 "Wij hebben een Voorspraak tot den Vader".

In Ef. 6:12 is "pros" vijf maal gebruikt en telkens vertaald door "tegen".
Het is echter niet zozeer een worsteling "tegen" als "tot", dat is: "in de richting van". Die wezens zijn voor ons onzichtbaar en wij worstelen meer tegen wat zij ons in de weg leggen dan "tegen" henzelve. Het gaat "tegen" overlevering, "tegen" hoogmoed enz. meer dan "tegen" die wezens.
De Farizeeër van Luk. 18:11 dacht alleen aan zichzelf, hij bad "tot" zichzelf, had zichzelf tot doel!
Geloof "tot" God (1 Thes. 1:8) is maar een begin. Dan komt geloof "op" God (Heb. 6:1) en dan "tot-in" God (Joh. 12:44).
Zo gaat de omkering "tot" (pros) God en de Heere (1 Thes. 1:9; 2 Kor. 3:16) de omkering "op" (epi) vooraf (Hand. 14:15; 9:35). Met "pros" is het doel nog niet goed gekend, met "epi" wel.

(Zie het overzicht der Griekse voorzetsels).

Niet | Inhoudsopgave | Bekeren