2 Timotheus 2

  1 2 3 4

^SV

¹ Gij dan, mijn zoon, word gesterkt in de genade, die in Christus Jezus is;

^KJV

¹ Thou ^G4771 therefore ^G3767, my ^G3450 son ^G5043, be strong ^G1743 in ^G1722 the grace ^G5485 that is in ^G1722 Christ ^G5547 Jesus ^G2424.

^YLT

¹ Thou, therefore, my child, be strong in the grace that [is] in Christ Jesus,

^WHNU

¹ συ ^{G4771 P-2NS} ουν ^{G3767 CONJ} τεκνον ^{G5043 N-VSN} μου ^{G3450 P-1GS} ενδυναμου ^{G1743 V-PPM-2S} εν ^{G1722 PREP} τη ^{G3588 T-DSF} χαριτι ^{G5485 N-DSF} τη ^{G3588 T-DSF} εν ^{G1722 PREP} χριστω ^{G5547 N-DSM} ιησου ^{G2424 N-DSM}

^Darby

¹ Thou therefore, my child, be strong in the grace which [is] in Christ Jesus.

^{TSK - 2 Timotheus 2:1}

1 Timothy is exhorted again to constancy and perseverance, and to do the duty of a faithful servant of the Lord in dividing the word aright, and staying profane and vain babblings.

17 Of Hymenaeus and Philetus.

19 The foundation of the Lord is sure.

22 He is taught whereof to beware, and what to follow after, and in what manner the servant of the Lord ought to behave himself.

my.

2Tim 1:2; 1Tim 1:2; 1Tim 1:18

be.

2Tim 1:7; Joz 1:7; Haggai 2:4; 1Kor 16:13; 2Kor 12:9; 2Kor 12:10; Efez 6:10; Filipp 4:13

2Pe 3:18

^SV

² En hetgeen gij van mij gehoord hebt onder vele getuigen, betrouw¹  dat aan getrouwe mensen, welke bekwaam zullen zijn om ook anderen te leren.  ¹Tit 1:5;

^KJV

² And ^G2532 the things ^G3739 that thou hast heard ^G191 of ^G3844 me ^G1700 among ^G1223 many ^G4183 witnesses ^G3144, the same ^G5023 commit thou ^G3908 to faithful ^G4103 men ^G444, who ^G3748 shall be ^G2071 able ^G2425 to teach ^G1321 others ^G2087 also ^G2532.¹

  ¹among: or, by  Tit 1:5;

^YLT

² and the things that thou didst hear from me through many witnesses, these things be committing to stedfast men, who shall be sufficient also others to teach; Tit 1:5;

^WHNU

² και ^{G2532 CONJ} α ^{G3739 R-APN} ηκουσας ^{G191 V-AAI-2S} παρ ^{G3844 PREP} εμου ^{G1700 P-1GS} δια ^{G1223 PREP} πολλων ^{G4183 A-GPM} μαρτυρων ^{G3144 N-GPM} ταυτα ^{G5023 D-APN} παραθου ^{G3908 V-2AMI-2S} πιστοις ^{G4103 A-DPM} ανθρωποις ^{G444 N-DPM} οιτινες ^{G3748 R-NPM} ικανοι ^{G2425 A-NPM} εσονται ^{G2071 V-FXI-3P} και ^{G2532 CONJ} ετερους ^{G2087 A-APM} διδαξαι ^{G1321 V-AAN} Tit 1:5;

^Darby

² And the things thou hast heard of me in the presence of many witnesses, these entrust to faithful men, such as shall be competent to instruct others also. Tit 1:5;

^{TSK - 2 Timotheus 2:2}

the things.

2Tim 1:13; 2Tim 3:10; 2Tim 3:14

among.  or, by.  many.

1Tim 4:14; 1Tim 6:12

the same.

2Tim 1:14; 1Tim 1:18; 1Tim 5:22

faithful.

Num 12:7; 1Sam 2:35; Neh 7:2; Ps 101:6; Spr 13:17; Jer 23:28; Matt 24:25

Luk 12:42; Luk 16:10-12; 1Kor 4:2; Kol 1:7; 1Tim 1:12; Hebr 2:17; Hebr 3:2; Hebr 3:3

Re 2:10-13

who.

2Tim 2:24; 2Tim 2:25; Ezra 7:10; Ezra 7:25; Mal 2:7; Matt 13:52; 1Tim 3:2-9; 1Tim 4:6; Tit 1:5-9

^SV

³ Gij dan, lijd verdrukkingen, als een goed krijgsknecht van Jezus Christus.

^KJV

³ Thou ^G4771 therefore ^G3767 endure hardness ^G2553, as ^G5613 a good ^G2570 soldier ^G4757 of Jesus ^G2424 Christ ^G5547.

^YLT

³ thou, therefore, suffer evil as a good soldier of Jesus Christ;

^WHNU

³ συγκακοπαθησον ^{G4777 V-AAM-2S} ως ^{G5613 ADV} καλος ^{G2570 A-NSM} στρατιωτης ^{G4757 N-NSM} χριστου ^{G5547 N-GSM} ιησου ^{G2424 N-GSM}

^Darby

³ Take thy share in suffering as a good soldier of Jesus Christ.

^{TSK - 2 Timotheus 2:3}

endure.

2Tim 2:10; 2Tim 1:8; 2Tim 3:11; 2Tim 4:5; 1Kor 13:7; 2Kor 1:6; Hebr 6:15; Hebr 10:32; Hebr 11:27; Hebr 12:2; Hebr 12:3

Jas 1:12

a good.

2Kor 10:3-5; Efez 6:11-18; 1Tim 1:18

^SV

⁴ Niemand,²  die in den krijg dient, wordt ingewikkeld in de handelingen des leeftochts, opdat hij dien moge behagen, die [hem] tot den krijg aangenomen heeft.  ²1Kor 9:25;

^KJV

⁴ No man ^G3762 that warreth ^G4754 entangleth himself ^G1707 with the affairs ^G4230 of [this] life ^G979; that ^G2443 he may please ^G700 him who hath chosen him to be a soldier ^G4758. 1Kor 9:25;

^YLT

⁴ no one serving as a soldier did entangle himself with the affairs of life, that him who did enlist him he may please; 1Kor 9:25;

^WHNU

⁴ ουδεις ^{G3762 A-NSM} στρατευομενος ^{G4754 V-PMP-NSM} εμπλεκεται ^{G1707 V-PPI-3S} ταις ^{G3588 T-DPF} του ^{G3588 T-GSM} βιου ^{G979 N-GSM} πραγματειαις ^{G4230 N-DPF} ινα ^{G2443 CONJ} τω ^{G3588 T-DSM} στρατολογησαντι ^{G4758 V-AAP-DSM} αρεση ^{G700 V-AAS-3S} 1Kor 9:25;

^Darby

⁴ No one going as a soldier entangles himself with the affairs of life, that he may please him who has enlisted him as a soldier. 1Kor 9:25;

^{TSK - 2 Timotheus 2:4}

that warreth.

Deut 20:5-7; Luk 9:59-62

entangleth.

2Tim 4:10; Luk 8:14; 1Kor 9:25; 1Kor 9:26; 1Tim 6:9-12; 2Petr 2:20

that he.

1Kor 7:22; 1Kor 7:23; 2Kor 5:9; 1Thess 2:4

^SV

⁵ En indien ook iemand strijdt, die wordt niet gekroond, zo hij niet wettelijk heeft gestreden.

^KJV

⁵ And ^G1161 if ^G1437 a man ^G5100 also ^G2532 strive ^G118 for masteries, [yet] is he ^G4737 not ^G3756 crowned ^G4737, except ^G3362 he strive ^G118 lawfully ^G3545.

^YLT

⁵ and if also any one may strive, he is not crowned, except he may strive lawfully;

^WHNU

⁵ εαν ^{G1437 COND} δε ^{G1161 CONJ} και ^{G2532 CONJ} αθλη ^{G118 V-PAS-3S} τις ^{G5100 X-NSM} ου ^{G3756 PRT-N} στεφανουται ^{G4737 V-PPI-3S} εαν ^{G1437 COND} μη ^{G3361 PRT-N} νομιμως ^{G3545 ADV} αθληση ^{G118 V-AAS-3S}

^Darby

⁵ And if also any one contend [in the games] , he is not crowned unless he contend lawfully.

^{TSK - 2 Timotheus 2:5}

strive.

Luk 13:24; 1Kor 9:24-27; Filipp 1:15; Kol 1:29; Hebr 12:4

is he.

2Tim 4:7; 2Tim 4:8; Hebr 2:7; Hebr 2:9; Jak 1:12; 1Petr 5:4; Openb 2:10; Openb 3:11; Openb 4:4; Openb 4:10

^SV

⁶ De³  landman, als hij arbeidt, moet alzo eerst de vruchten genieten.  ³1Kor 9:10;

^KJV

⁶ The husbandman ^G1092 that laboureth ^G2872 must be ^G1163 first ^G4413 partaker ^G3335 of the fruits ^G2590.²

  ²that…: or, labouring first, must be partaker of the fruits  1Kor 9:10;

^YLT

⁶ the labouring husbandman it behoveth first of the fruits to partake; 1Kor 9:10;

^WHNU

⁶ τον ^{G3588 T-ASM} κοπιωντα ^{G2872 V-PAP-ASM} γεωργον ^{G1092 N-ASM} δει ^{G1163 V-PQI-3S} πρωτον ^{G4412 ADV} των ^{G3588 T-GPM} καρπων ^{G2590 N-GPM} μεταλαμβανειν ^{G3335 V-PAN} 1Kor 9:10;

^Darby

⁶ The husbandman must labour before partaking of the fruits. 1Kor 9:10;

^{TSK - 2 Timotheus 2:6}

husbandman.

Jes 28:24-26; Matt 9:37; Matt 9:38; Matt 20:1; Matt 21:33-41; Luk 10:2; Joh 4:35-38

1Kor 3:6-9; 1Kor 9:7-11

that laboureth must be first partaker of the fruits.  or,labouring first, must be partaker of the fruits.

1Kor 9:23; Hebr 10:36

^SV

⁷ Merk, hetgeen ik zeg; doch de Heere geve u verstand in alle dingen.

^KJV

⁷ Consider ^G3539 what ^G3739 I say ^G3004; and ^G1063 the Lord ^G2962 give ^G1325 thee ^G4671 understanding ^G4907 in ^G1722 all things ^G3956.

^YLT

⁷ be considering what things I say, for the Lord give to thee understanding in all things.

^WHNU

⁷ νοει ^{G3539 V-PAM-2S} ο ^{G3588 T-NSM} λεγω ^{G3004 V-PAI-1S} δωσει ^{G1325 V-FAI-3S} γαρ ^{G1063 CONJ} σοι ^{G4671 P-2DS} ο ^{G3588 T-NSM} κυριος ^{G2962 N-NSM} συνεσιν ^{G4907 N-ASF} εν ^{G1722 PREP} πασιν ^{G3956 A-DPN}

^Darby

⁷ Think of what I say, for the Lord will give thee understanding in all things.

^{TSK - 2 Timotheus 2:7}

Consider.

Deut 4:39; Deut 32:29; Ps 64:9; Spr 24:32; Jes 1:3; Jes 5:12; Luk 9:44; Filipp 4:8

1Tim 4:15; Hebr 3:1; Hebr 7:4; Hebr 12:3; Hebr 13:7

and.

Gen 41:38; Gen 41:39; Ex 36:1; Ex 36:2; Num 27:16; Num 27:17; 1Kron 22:12; 1Kron 29:19; 2Kron 1:8-12

Ps 119:73; Ps 119:125; Ps 119:144; Ps 143:8; Ps 143:9; Spr 2:3-6; Jes 28:26; Dan 1:17; Luk 21:15

Luk 24:45; Joh 14:26; Joh 16:13; Hand 7:10; 1Kor 12:8; Efez 1:17; Efez 1:18; Kol 1:9

Jak 1:5; Jak 3:15; Jak 3:17; 1Joh 5:20

^SV

⁸ Houd in gedachtenis, dat Jezus Christus uit de doden is opgewekt, Welke^{4 5 6 7 8 9 10}  is uit den zade Davids, naar mijn Evangelie;        ⁴2Sam 7:12;  ⁵Ps 132:11;  ⁶Jes 11:1;  ⁷Matt 1:1;  ⁸Hand 2:30;  ⁹Hand 13:23;  ¹⁰Rom 1:3;

^KJV

⁸ Remember ^G3421 that Jesus ^G2424 Christ ^G5547 of ^G1537 the seed ^G4690 of David ^G1138 was raised ^G1453 from ^G1537 the dead ^G3498 according to ^G2596 my ^G3450 gospel ^G2098: 2Sam 7:12; Ps 132:11; Jes 11:1; Matt 1:1; Hand 2:30; Hand 13:23; Rom 1:3;

^YLT

⁸ Remember Jesus Christ, raised out of the dead, of the seed of David, according to my good news, 2Sam 7:12; Ps 132:11; Jes 11:1; Matt 1:1; Hand 2:30; Hand 13:23; Rom 1:3;

^WHNU

⁸ μνημονευε ^{G3421 V-PAM-2S} ιησουν ^{G2424 N-ASM} χριστον ^{G5547 N-ASM} εγηγερμενον ^{G1453 V-RPP-ASM} εκ ^{G1537 PREP} νεκρων ^{G3498 A-GPM} εκ ^{G1537 PREP} σπερματος ^{G4690 N-GSN} δαυιδ ^{G1138 N-PRI} κατα ^{G2596 PREP} το ^{G3588 T-ASN} ευαγγελιον ^{G2098 N-ASN} μου ^{G3450 P-1GS} 2Sam 7:12; Ps 132:11; Jes 11:1; Matt 1:1; Hand 2:30; Hand 13:23; Rom 1:3;

^Darby

⁸ Remember Jesus Christ raised from among [the] dead, of [the] seed of David, according to my glad tidings, 2Sam 7:12; Ps 132:11; Jes 11:1; Matt 1:1; Hand 2:30; Hand 13:23; Rom 1:3;

^{TSK - 2 Timotheus 2:8}

Remember.

Hebr 12:2; Hebr 12:3

Jesus.

Matt 1:1; Hand 2:30; Hand 13:23; Rom 1:3; Rom 1:4; Openb 5:5

raised.

Luk 24:46; Hand 2:24; 1Kor 15:1; 1Kor 15:4; 1Kor 15:11-20

according.

Rom 2:16; Rom 16:25; 2Thess 2:14; 1Tim 1:11; 1Tim 2:7

^SV

⁹ Om^{11 12}  hetwelk ik verdrukkingen lijde tot^{13 14 15 16 17 18}  de banden toe, als een kwaaddoener; maar het Woord Gods is niet gebonden.         ¹¹Efez 3:13;  ¹²Kol 1:24;  ¹³Efez 3:1;  ¹⁴Efez 4:1;  ¹⁵Filipp 1:7;  ¹⁶Kol 4:3;  ¹⁷Kol 4:18;  ¹⁸2Tim 1:8;

^KJV

⁹ Wherein ^{G1722 G3739} I suffer trouble ^G2553, as ^G5613 an evil doer ^G2557, [even] unto ^G3360 bonds ^G1199; but ^G235 the word ^G3056 of God ^G2316 is ^G1210 not ^G3756 bound ^G1210. Efez 3:13; Kol 1:24; Efez 3:1; Efez 4:1; Filipp 1:7; Kol 4:3; Kol 4:18; 2Tim 1:8;

^YLT

⁹ in which I suffer evil--unto bonds, as an evil-doer, but the word of God hath not been bound; Efez 3:13; Kol 1:24; Efez 3:1; Efez 4:1; Filipp 1:7; Kol 4:3; Kol 4:18; 2Tim 1:8;

^WHNU

⁹ εν ^{G1722 PREP} ω ^{G3739 R-DSN} κακοπαθω ^{G2553 V-PAI-1S} μεχρι ^{G3360 ADV} δεσμων ^{G1199 N-GPM} ως ^{G5613 ADV} κακουργος ^{G2557 A-NSM} αλλα ^{G235 CONJ} ο ^{G3588 T-NSM} λογος ^{G3056 N-NSM} του ^{G3588 T-GSM} θεου ^{G2316 N-GSM} ου ^{G3756 PRT-N} δεδεται ^{G1210 V-RPI-3S} Efez 3:13; Kol 1:24; Efez 3:1; Efez 4:1; Filipp 1:7; Kol 4:3; Kol 4:18; 2Tim 1:8;

^Darby

⁹ in which I suffer even unto bonds as an evil-doer: but the word of God is not bound. Efez 3:13; Kol 1:24; Efez 3:1; Efez 4:1; Filipp 1:7; Kol 4:3; Kol 4:18; 2Tim 1:8;

^{TSK - 2 Timotheus 2:9}

I suffer.

2Tim 1:8; 2Tim 1:12; 2Tim 1:16; Hand 9:16

as.

Efez 6:20; 1Petr 2:12; 1Petr 2:14; 1Petr 3:16; 1Petr 4:15

even.

Hand 28:31; Efez 6:19; Efez 6:20; Filipp 1:12-14; 2Thess 3:1

but.

Efez 3:1; Filipp 1:7; Kol 4:3; Kol 4:18

^SV

¹⁰ Daarom verdraag ik alles om de uitverkorenen, opdat ook zij de zaligheid zouden verkrijgen, die in Christus Jezus is, met eeuwige heerlijkheid. [Kol 1:24];

^KJV

¹⁰ Therefore ^{G1223 G5124} I endure ^G5278 all things ^G3956 for ^G1588 the elect's ^G1588 sakes ^G1223, that ^G2443 they ^G846 may ^G5177 also ^G2532 obtain ^G5177 the salvation ^G4991 which ^G3588 is in ^G1722 Christ ^G5547 Jesus ^G2424 with ^G3326 eternal ^G166 glory ^G1391. [Kol 1:24];

^YLT

¹⁰ because of this all things do I endure, because of the choice ones, that they also salvation may obtain that [is] in Christ Jesus, with glory age-during. [Kol 1:24];

^WHNU

¹⁰ δια ^{G1223 PREP} τουτο ^{G5124 D-ASN} παντα ^{G3956 A-APN} υπομενω ^{G5278 V-PAI-1S} δια ^{G1223 PREP} τους ^{G3588 T-APM} εκλεκτους ^{G1588 A-APM} ινα ^{G2443 CONJ} και ^{G2532 CONJ} αυτοι ^{G846 P-NPM} σωτηριας ^{G4991 N-GSF} τυχωσιν ^{G5177 V-2AAS-3P} της ^{G3588 T-GSF} εν ^{G1722 PREP} χριστω ^{G5547 N-DSM} ιησου ^{G2424 N-DSM} μετα ^{G3326 PREP} δοξης ^{G1391 N-GSF} αιωνιου ^{G166 A-GSF} [Kol 1:24];

^Darby

¹⁰ For this cause I endure all things for the sake of the elect, that *they* also may obtain the salvation which [is] in Christ Jesus with eternal glory. [Kol 1:24];

^{TSK - 2 Timotheus 2:10}

I endure.

2Tim 2:3; Efez 3:13; Kol 1:24

for.

Matt 24:22; Matt 24:24; Matt 24:31; Joh 11:52; Joh 17:9; 1Kor 9:22; 2Kor 1:6; 2Kor 4:15; Kol 1:24

obtain.

Spr 8:35; Joh 17:24; 1Thess 5:9; 1Tim 1:13; 1Tim 1:14; 1Petr 2:10

with.

Rom 2:7; Rom 9:23; 2Kor 4:17; Kol 1:27; 2Thess 2:14; 1Petr 5:10

^SV

¹¹ Dit is een getrouw woord; want¹⁹  indien wij met [Hem] gestorven zijn, zo zullen wij ook met [Hem] leven;  ¹⁹Rom 6:8;  [Rom 8:17]; [2Kor 4:10]; [Filipp 3:10];

^KJV

¹¹ [It is] a faithful ^G4103 saying ^G3056: For ^G1063 if ^G1487 we be dead with ^G4880 [him], we shall ^G4800 also ^G2532 live with ^G4800 [him]: Rom 6:8; [Rom 8:17]; [2Kor 4:10]; [Filipp 3:10];

^YLT

¹¹ Stedfast [is] the word: For if we died together--we also shall live together; Rom 6:8; [Rom 8:17]; [2Kor 4:10]; [Filipp 3:10];

^WHNU

¹¹ πιστος ^{G4103 A-NSM} ο ^{G3588 T-NSM} λογος ^{G3056 N-NSM} ει ^{G1487 COND} γαρ ^{G1063 CONJ} συναπεθανομεν ^{G4880 V-2AAI-1P} και ^{G2532 CONJ} συζησομεν ^{G4800 V-FAI-1P} Rom 6:8; [Rom 8:17]; [2Kor 4:10]; [Filipp 3:10];

^Darby

¹¹ The word [is] faithful; for if we have died together with [him] , we shall also live together; Rom 6:8; [Rom 8:17]; [2Kor 4:10]; [Filipp 3:10];

^{TSK - 2 Timotheus 2:11}

faithful.

1Tim 1:15; 1Tim 3:1; Tit 3:8

For.

Rom 6:5; Rom 6:8; 2Kor 4:10; Gal 2:19; Gal 2:20; Kol 3:3; Kol 3:4

we shall.

Joh 14:19; 2Kor 13:4; 1Thess 4:17; 1Thess 5:10

^SV

¹² Indien^{20 21 22 23}  wij verdragen, wij zullen ook met [Hem] heersen; indien^{24 25 26 27}  wij [Hem] verloochenen, Hij zal ons ook verloochenen;         ²⁰Rom 8:17;  ²¹2Kor 4:10;  ²²Filipp 3:10;  ²³1Petr 4:13;  ²⁴Matt 10:33;  ²⁵Mark 8:38;  ²⁶Luk 9:26;  ²⁷Luk 12:9;  [Matt 5:10]; [Matt 10:32]; [1Joh 2:23];

^KJV

¹² If ^G1487 we suffer ^G5278, we shall ^G4821 also ^G2532 reign with ^G4821 [him]: if ^G1487 we deny ^G720 [him], he also ^G2548 will deny ^G720 us ^G2248: Rom 8:17; 2Kor 4:10; Filipp 3:10; 1Petr 4:13; Matt 10:33; Mark 8:38; Luk 9:26; Luk 12:9; [Matt 5:10]; [Matt 10:32]; [1Joh 2:23];

^YLT

¹² if we do endure together--we shall also reign together; if we deny [him] , he also shall deny us; Rom 8:17; 2Kor 4:10; Filipp 3:10; 1Petr 4:13; Matt 10:33; Mark 8:38; Luk 9:26; Luk 12:9; [Matt 5:10]; [Matt 10:32]; [1Joh 2:23];

^WHNU

¹² ει ^{G1487 COND} υπομενομεν ^{G5278 V-PAI-1P} και ^{G2532 CONJ} συμβασιλευσομεν ^{G4821 V-FAI-1P} ει ^{G1487 COND} αρνησομεθα ^{G720 V-FDI-1P} κακεινος ^{G2548 D-NSM-C} αρνησεται ^{G720 V-FDI-3S} ημας ^{G2248 P-1AP} Rom 8:17; 2Kor 4:10; Filipp 3:10; 1Petr 4:13; Matt 10:33; Mark 8:38; Luk 9:26; Luk 12:9; [Matt 5:10]; [Matt 10:32]; [1Joh 2:23];

^Darby

¹² if we endure, we shall also reign together; if we deny, *he* also will deny us; Rom 8:17; 2Kor 4:10; Filipp 3:10; 1Petr 4:13; Matt 10:33; Mark 8:38; Luk 9:26; Luk 12:9; [Matt 5:10]; [Matt 10:32]; [1Joh 2:23];

^{TSK - 2 Timotheus 2:12}

we suffer.

Matt 19:28; Matt 19:29; Hand 14:22; Rom 8:17; Filipp 1:28; 2Thess 1:4-8; 1Petr 4:13-16

Openb 1:6; Openb 1:9; Openb 5:10; Openb 20:4; Openb 20:6

if we deny.

Spr 30:9; Matt 10:33; Matt 26:35; Matt 26:75; Mark 8:38; Mark 10:33; Luk 9:26; Luk 12:9; 1Joh 2:22

1Joh 2:23; Judas 1:4; Openb 2:13; Openb 3:8

^SV

¹³ Indien^{28 29 30}  wij ontrouw zijn, Hij blijft getrouw; Hij kan Zichzelven niet verloochenen.    ²⁸Num 23:19;  ²⁹Rom 3:3;  ³⁰Rom 9:6;  [Tit 1:2];

^KJV

¹³ If ^G1487 we believe not ^G569, [yet] he ^G1565 abideth ^G3306 faithful ^G4103: he cannot ^{G3756 G1410} deny ^G720 himself ^G1438. Num 23:19; Rom 3:3; Rom 9:6; [Tit 1:2];

^YLT

¹³ if we are not stedfast, he remaineth stedfast; to deny himself he is not able. Num 23:19; Rom 3:3; Rom 9:6; [Tit 1:2];

^WHNU

¹³ ει ^{G1487 COND} απιστουμεν ^{G569 V-PAI-1P} εκεινος ^{G1565 D-NSM} πιστος ^{G4103 A-NSM} μενει ^{G3306 V-PAI-3S} αρνησασθαι ^{G720 V-ADN} γαρ ^{G1063 CONJ} εαυτον ^{G1438 F-3ASM} ου ^{G3756 PRT-N} δυναται ^{G1410 V-PNI-3S} Num 23:19; Rom 3:3; Rom 9:6; [Tit 1:2];

^Darby

¹³ if we are unfaithful, *he* abides faithful, for he cannot deny himself. Num 23:19; Rom 3:3; Rom 9:6; [Tit 1:2];

^{TSK - 2 Timotheus 2:13}

yet.

Jes 25:1; Matt 24:35; Rom 3:3; Rom 9:6; 1Thess 5:24; 2Thess 3:3

he cannot.

Num 23:19; Tit 1:2; Hebr 6:18

^SV

¹⁴ Breng deze dingen in gedachtenis, en betuig voor den Heere, dat zij geen woordenstrijd voeren, [hetwelk] tot geen ding nut is, [dan] tot verkering der toehoorders.

^KJV

¹⁴ Of these things ^G5023 put [them] in remembrance ^G5279, charging ^G1263 [them] before ^G1799 the Lord ^G2962 that they strive ^G3054 not ^G3361 about words ^G3054 to ^G1519 no ^G3762 profit ^G5539, [but] to ^G1909 the subverting ^G2692 of the hearers ^G191.

^YLT

¹⁴ These things remind [them] of, testifying fully before the Lord--not to strive about words to nothing profitable, but to the subversion of those hearing;

^WHNU

¹⁴ ταυτα ^{G5023 D-APN} υπομιμνησκε ^{G5279 V-PAM-2S} διαμαρτυρομενος ^{G1263 V-PNP-NSM} ενωπιον ^{G1799 ADV} του ^{G3588 T-GSM} θεου ^{G2316 N-GSM} μη ^{G3361 PRT-N} λογομαχειν ^{G3054 V-PAN} επ ^{G1909 PREP} ουδεν ^{G3762 A-ASN} χρησιμον ^{G5539 A-ASN} επι ^{G1909 PREP} καταστροφη ^{G2692 N-DSF} των ^{G3588 T-GPM} ακουοντων ^{G191 V-PAP-GPM}

^Darby

¹⁴ Of these things put in remembrance, testifying earnestly before the Lord not to have disputes of words, profitable for nothing, to the subversion of the hearers.

^{TSK - 2 Timotheus 2:14}

put.

2Tim 1:6; 2Petr 1:13

charging.

2Tim 4:1; Efez 4:17; 1Thess 4:1; 2Thess 3:6; 1Tim 5:21; 1Tim 6:13

that.

2Tim 2:16; 2Tim 2:23; Rom 14:1; 1Tim 1:4; 1Tim 1:6; 1Tim 6:4; 1Tim 6:5; Tit 3:9-11

to no.

1Sam 12:21; Jer 2:8; Jer 2:11; Jer 7:8; Jer 16:19; Jer 23:32; Hab 2:18; Matt 16:26; 1Tim 4:8

Heb 13:9

the subverting.

Jer 23:36; Hand 13:10; Hand 15:24; Gal 1:7; Tit 3:11

^SV

¹⁵ Benaarstig u, om uzelven Gode beproefd voor te stellen, een arbeider, die niet beschaamd wordt, die het Woord der waarheid recht snijdt.

^KJV

¹⁵ Study ^G4704 to shew ^G3936 thyself ^G4572 approved ^G1384 unto God ^G2316, a workman ^G2040 that needeth not to be ashamed ^G422, rightly dividing ^G3718 the word ^G3056 of truth ^G225.

^YLT

¹⁵ be diligent to present thyself approved to God--a workman irreproachable, rightly dividing the word of the truth;

^WHNU

¹⁵ σπουδασον ^{G4704 V-AAM-2S} σεαυτον ^{G4572 F-2ASM} δοκιμον ^{G1384 A-ASM} παραστησαι ^{G3936 V-AAN} τω ^{G3588 T-DSM} θεω ^{G2316 N-DSM} εργατην ^{G2040 N-ASM} ανεπαισχυντον ^{G422 A-ASM} ορθοτομουντα ^{G3718 V-PAP-ASM} τον ^{G3588 T-ASM} λογον ^{G3056 N-ASM} της ^{G3588 T-GSF} αληθειας ^{G225 N-GSF}

^Darby

¹⁵ Strive diligently to present thyself approved to God, a workman that has not to be ashamed, cutting in a straight line the word of truth.

^{TSK - 2 Timotheus 2:15}

Study.

Hebr 4:11; 2Petr 1:10; 2Petr 1:15; 2Petr 3:14

approved.

Hand 2:22; Rom 14:18; Rom 16:10; 2Kor 5:9; 2Kor 10:18; Gal 1:10; 1Thess 2:4

a workman.

Matt 13:52; 2Kor 3:6; 2Kor 6:3; 2Kor 6:4; 1Tim 4:6; 1Tim 4:12-16

rightly.

Matt 13:52; Mark 4:33; Luk 12:42; Joh 21:15-17; Hand 20:27; 1Kor 2:6; 1Kor 3:1; 1Kor 3:2

2Kor 4:2; 1Thess 5:14; Hebr 5:11-14

^SV

¹⁶ Maar^{31 32 33 34 35}  stel u tegen het ongoddelijk ijdelroepen; want zij zullen in meerdere goddeloosheid toenemen.      ³¹1Tim 1:4;  ³²1Tim 4:7;  ³³1Tim 6:20;  ³⁴Tit 1:14;  ³⁵Tit 3:9;

^KJV

¹⁶ But ^G1161 shun ^G4026 profane ^G952 [and] vain babblings ^G2757: for ^G1063 they will increase ^G4298 unto ^G1909 more ^G4119 ungodliness ^G763. 1Tim 1:4; 1Tim 4:7; 1Tim 6:20; Tit 1:14; Tit 3:9;

^YLT

¹⁶ and the profane vain talkings stand aloof from, for to more impiety they will advance, 1Tim 1:4; 1Tim 4:7; 1Tim 6:20; Tit 1:14; Tit 3:9;

^WHNU

¹⁶ τας ^{G3588 T-APF} δε ^{G1161 CONJ} βεβηλους ^{G952 A-APF} κενοφωνιας ^{G2757 N-APF} περιιστασο ^{G4026 V-PMM-2S} επι ^{G1909 PREP} πλειον ^{G4119 A-ASN-C} γαρ ^{G1063 CONJ} προκοψουσιν ^{G4298 V-FAI-3P} ασεβειας ^{G763 N-GSF} 1Tim 1:4; 1Tim 4:7; 1Tim 6:20; Tit 1:14; Tit 3:9;

^Darby

¹⁶ But profane, vain babblings shun, for they will advance to greater impiety, 1Tim 1:4; 1Tim 4:7; 1Tim 6:20; Tit 1:14; Tit 3:9;

^{TSK - 2 Timotheus 2:16}

shun.

2Tim 2:14; 1Tim 4:7; 1Tim 6:20; Tit 1:14; Tit 3:9

for.

2Tim 3:13; Ezra 10:10; Hos 12:1; 1Kor 5:6; 1Kor 15:33; 2Thess 2:7; 2Thess 2:8; Tit 1:11

Hebr 12:15; 2Petr 2:2; 2Petr 2:18; Openb 13:3; Openb 13:14

^SV

¹⁷ En hun woord zal voorteten, gelijk de kanker; onder welke is Hymenéüs en Filétus; [1Tim 1:20];

^KJV

¹⁷ And ^G2532 their ^G846 word ^G3056 will eat ^{G2192 G3542} as ^G5613 doth a canker ^G1044: of whom ^G3739 is ^G2076 Hymenaeus ^G5211 and ^G2532 Philetus ^G5372;³

  ³canker: or, gangrene  [1Tim 1:20];

^YLT

¹⁷ and their word as a gangrene will have pasture, of whom is Hymenaeus and Philetus, [1Tim 1:20];

^WHNU

¹⁷ και ^{G2532 CONJ} ο ^{G3588 T-NSM} λογος ^{G3056 N-NSM} αυτων ^{G846 P-GPM} ως ^{G5613 ADV} γαγγραινα ^{G1044 N-NSF} νομην ^{G3542 N-ASF} εξει ^{G2192 V-FAI-3S} ων ^{G3739 R-GPM} εστιν ^{G2076 V-PXI-3S} υμεναιος ^{G5211 N-NSM} και ^{G2532 CONJ} φιλητος ^{G5372 N-NSM} [1Tim 1:20];

^Darby

¹⁷ and their word will spread as a gangrene; of whom is Hymenaeus and Philetus; [1Tim 1:20];

^{TSK - 2 Timotheus 2:17}

their word.

Nahum 3:15; Jak 5:3

canker.  or, gangrene.  Hymenaeus.

1Ti 1:20

^SV

¹⁸ Die van de waarheid zijn afgeweken, zeggende, dat de opstanding alrede geschied is, en verkeren sommiger geloof.

^KJV

¹⁸ Who ^G3748 concerning ^G4012 the truth ^G225 have erred ^G795, saying ^G3004 that the resurrection ^G386 is past ^G1096 already ^G2235; and ^G2532 overthrow ^G396 the faith ^G4102 of some ^G5100.

^YLT

¹⁸ who concerning the truth did swerve, saying the rising again to have already been, and do overthrow the faith of some;

^WHNU

¹⁸ οιτινες ^{G3748 R-NPM} περι ^{G4012 PREP} την ^{G3588 T-ASF} αληθειαν ^{G225 N-ASF} ηστοχησαν ^{G795 V-AAI-3P} λεγοντες ^{G3004 V-PAP-NPM}  [την] ^{G3588 T-ASF} αναστασιν ^{G386 N-ASF} ηδη ^{G2235 ADV} γεγονεναι ^{G1096 V-2RAN} και ^{G2532 CONJ} ανατρεπουσιν ^{G396 V-PAI-3P} την ^{G3588 T-ASF} τινων ^{G5100 X-GPM} πιστιν ^{G4102 N-ASF}

^Darby

¹⁸ [ men] who as to the truth have gone astray, saying that the resurrection has taken place already; and overthrow the faith of some.

^{TSK - 2 Timotheus 2:18}

concerning.

Matt 22:29; 1Tim 1:19; 1Tim 6:10; 1Tim 6:21; Hebr 3:10; Jak 5:19

that.

1Kor 15:12; Kol 3:1

overthrow.

2Tim 2:14; Matt 15:13; Luk 8:13; Luk 22:31; Luk 22:32; Hand 5:39; 1Kor 11:19; 1Joh 2:19

^SV

¹⁹ Evenwel het vaste fondament Gods staat, hebbende dit zegel: De³⁶  Heere kent degenen, die de Zijnen zijn; en: Een iegelijk, die den Naam van Christus noemt, sta af van ongerechtigheid.  ³⁶Joh 10:14;

^KJV

¹⁹ Nevertheless ^G3305 the foundation ^G2310 of God ^G2316 standeth ^G2476 sure ^G4731, having ^G2192 this ^G5026 seal ^G4973, The Lord ^G2962 knoweth ^G1097 them that are ^G5607 his ^G846. And ^G2532, Let ^G868 every one ^G3956 that nameth ^G3687 the name ^G3686 of Christ ^G5547 depart ^G868 from ^G575 iniquity ^G93.⁴

  ⁴sure: or, steady  Joh 10:14;

^YLT

¹⁹ sure, nevertheless, hath the foundation of God stood, having this seal, `The Lord hath known those who are His,' and `Let him depart from unrighteousness--every one who is naming the name of Christ.' Joh 10:14;

^WHNU

¹⁹ ο ^{G3588 T-NSM} μεντοι ^{G3305 CONJ} στερεος ^{G4731 A-NSM} θεμελιος ^{G2310 N-NSM} του ^{G3588 T-GSM} θεου ^{G2316 N-GSM} εστηκεν ^{G2476 V-RAI-3S G2476 V-IAI-3S} εχων ^{G2192 V-PAP-NSM} την ^{G3588 T-ASF} σφραγιδα ^{G4973 N-ASF} ταυτην ^{G3778 D-ASF} εγνω ^{G1097 V-2AAI-3S} κυριος ^{G2962 N-NSM} τους ^{G3588 T-APM} οντας ^{G5607 V-PXP-APM} αυτου ^{G846 P-GSM} και ^{G2532 CONJ} αποστητω ^{G868 V-2AAM-3S} απο ^{G575 PREP} αδικιας ^{G93 N-GSF} πας ^{G3956 A-NSM} ο ^{G3588 T-NSM} ονομαζων ^{G3687 V-PAP-NSM} το ^{G3588 T-ASN} ονομα ^{G3686 N-ASN} κυριου ^{G2962 N-GSM} Joh 10:14;

^Darby

¹⁹ Yet the firm foundation of God stands, having this seal, [The] Lord knows those that are his; and, Let every one who names the name of [the] Lord withdraw from iniquity. Joh 10:14;

^{TSK - 2 Timotheus 2:19}

the foundation.

Spr 10:25; Jes 14:32; Jes 28:16; Matt 7:25; Luk 6:48; 1Kor 3:10; 1Kor 3:11; Efez 2:20

1Tim 6:19; Hebr 11:10; Openb 21:14

standeth.

Matt 24:24; Mark 13:22; Rom 8:31-35; Rom 9:11; Hebr 6:18; Hebr 6:19; 1Joh 2:19

sure.  or, steady.

Ps 112:6; Ps 125:1; Ps 125:2

having.

Haggai 2:23; Zach 3:9; Zach 4:7-9; Efez 4:30

The Lord.

Num 16:5; Ps 1:6; Ps 37:18; Ps 37:28; Nahum 1:7; Matt 7:23; Luk 13:27; Joh 10:14

Joh 10:27-30; Joh 13:18; Rom 8:28; Rom 11:2; 1Kor 8:3; Gal 4:9; Openb 17:8

Let.

Num 6:27; Ps 97:10; Jes 63:19; Jes 65:15; Matt 28:19; Hand 9:14; Hand 11:26; Hand 15:17

Rom 15:9; Rom 15:20; 1Kor 1:2; Efez 3:15; Openb 2:13; Openb 3:8; Openb 22:4

depart.

Job 28:28; Ps 34:14; Ps 37:27; Spr 3:7; Rom 12:9; 2Kor 7:1; Efez 4:17-22

Efez 5:1-11; Kol 3:5-8; Tit 2:11-14; 1Petr 1:13-19; 2Petr 1:4-10; 2Petr 3:14

1Jo 3:7-10

^SV

²⁰ Doch³⁷  in een groot huis zijn niet alleen gouden en zilveren vaten, maar ook houten en aarden [vaten]; en sommige ter ere, maar sommige ter onere.  ³⁷Rom 9:21;  [1Tim 3:15];

^KJV

²⁰ But ^G1161 in ^G1722 a great ^G3173 house ^G3614 there are ^G2076 not ^G3756 only ^G3440 vessels ^G4632 of gold ^G5552 and ^G2532 of silver ^G693, but ^G235 also ^G2532 of wood ^G3585 and ^G2532 of earth ^G3749; and ^G2532 some ^{G3739 G3303} to ^G1519 honour ^G5092, and ^G1161 some ^G3739 to ^G1519 dishonour ^G819. Rom 9:21; [1Tim 3:15];

^YLT

²⁰ And in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth, and some to honour, and some to dishonour: Rom 9:21; [1Tim 3:15];

^WHNU

²⁰ εν ^{G1722 PREP} μεγαλη ^{G3173 A-DSF} δε ^{G1161 CONJ} οικια ^{G3614 N-DSF} ουκ ^{G3756 PRT-N} εστιν ^{G2076 V-PXI-3S} μονον ^{G3440 ADV} σκευη ^{G4632 N-NPN} χρυσα ^{G5552 A-NPN} και ^{G2532 CONJ} αργυρα ^{G693 A-NPN} αλλα ^{G235 CONJ} και ^{G2532 CONJ} ξυλινα ^{G3585 A-NPN} και ^{G2532 CONJ} οστρακινα ^{G3749 A-NPN} και ^{G2532 CONJ} α ^{G3739 R-NPN} μεν ^{G3303 PRT} εις ^{G1519 PREP} τιμην ^{G5092 N-ASF} α ^{G3739 R-NPN} δε ^{G1161 CONJ} εις ^{G1519 PREP} ατιμιαν ^{G819 N-ASF} Rom 9:21; [1Tim 3:15];

^Darby

²⁰ But in a great house there are not only gold and silver vessels, but also wooden and earthen; and some to honour, and some to dishonour. Rom 9:21; [1Tim 3:15];

^{TSK - 2 Timotheus 2:20}

in a.

1Kor 3:9; 1Kor 3:16; 1Kor 3:17; Efez 2:22; 1Tim 3:15; Hebr 3:2-6; 1Petr 2:5

vessels.

Ex 27:3; Ezra 1:6; Ezra 6:5; Klaagl 4:2; Dan 5:2; 2Kor 4:7

and some to honour.

Ro 9:21-23

^SV

²¹ Indien dan iemand zichzelven van deze reinigt, die zal een vat zijn ter ere, geheiligd en bekwaam tot gebruik des Heeren, tot alle goed werk toebereid.

^KJV

²¹ If ^G1437 a man ^G5100 therefore ^G3767 purge ^G1571 himself ^G1438 from ^G575 these ^G5130, he shall be ^G2071 a vessel ^G4632 unto ^G1519 honour ^G5092, sanctified ^G37, and ^G2532 meet ^G2173 for the master's use ^G1203, [and] prepared ^G2090 unto ^G1519 every ^G3956 good ^G18 work ^G2041.

^YLT

²¹ if, then, any one may cleanse himself from these, he shall be a vessel to honour, sanctified and profitable to the master--to every good work having been prepared,

^WHNU

²¹ εαν ^{G1437 COND} ουν ^{G3767 CONJ} τις ^{G5100 X-NSM} εκκαθαρη ^{G1571 V-AAS-3S} εαυτον ^{G1438 F-3ASM} απο ^{G575 PREP} τουτων ^{G5130 D-GPN} εσται ^{G2071 V-FXI-3S} σκευος ^{G4632 N-NSN} εις ^{G1519 PREP} τιμην ^{G5092 N-ASF} ηγιασμενον ^{G37 V-RPP-NSN} ευχρηστον ^{G2173 A-NSN} τω ^{G3588 T-DSM} δεσποτη ^{G1203 N-DSM} εις ^{G1519 PREP} παν ^{G3956 A-ASN} εργον ^{G2041 N-ASN} αγαθον ^{G18 A-ASN} ητοιμασμενον ^{G2090 V-RPP-NSN}

^Darby

²¹ If therefore one shall have purified himself from these, [in separating himself from them] , he shall be a vessel to honour, sanctified, serviceable to the Master, prepared for every good work.

^{TSK - 2 Timotheus 2:21}

purge.

Ps 119:9; Jes 1:25; Jes 52:11; Jer 15:19; Mal 3:3; 1Kor 5:7; 2Kor 7:1

1Petr 1:22; 1Joh 3:3

a vessel.

2Tim 2:20; 1Petr 1:7

meet.

Ac 9:15

prepared.

2Tim 3:17; Efez 2:10; Tit 3:1; Tit 3:8; Tit 3:14

^SV

²² Maar³⁸  vlied de begeerlijkheden der jonkheid; en jaag naar rechtvaardigheid, geloof, liefde, vrede, met degenen, die den Heere aanroepen uit een rein hart.  ³⁸1Tim 6:11;  [1Kor 1:2]; [Hebr 12:14];

^KJV

²² Flee ^G5343 also ^G1161 youthful ^G3512 lusts ^G1939: but ^G1161 follow ^G1377 righteousness ^G1343, faith ^G4102, charity ^G26, peace ^G1515, with ^G3326 them that call on ^G1941 the Lord ^G2962 out of ^G1537 a pure ^G2513 heart ^G2588. 1Tim 6:11; [1Kor 1:2]; [Hebr 12:14];

^YLT

²² and the youthful lusts flee thou, and pursue righteousness, faith, love, peace, with those calling upon the Lord out of a pure heart; 1Tim 6:11; [1Kor 1:2]; [Hebr 12:14];

^WHNU

²² τας ^{G3588 T-APF} δε ^{G1161 CONJ} νεωτερικας ^{G3512 A-APF} επιθυμιας ^{G1939 N-APF} φευγε ^{G5343 V-PAM-2S} διωκε ^{G1377 V-PAM-2S} δε ^{G1161 CONJ} δικαιοσυνην ^{G1343 N-ASF} πιστιν ^{G4102 N-ASF} αγαπην ^{G26 N-ASF} ειρηνην ^{G1515 N-ASF} μετα ^{G3326 PREP} των ^{G3588 T-GPM} επικαλουμενων ^{G1941 V-PMP-GPM} τον ^{G3588 T-ASM} κυριον ^{G2962 N-ASM} εκ ^{G1537 PREP} καθαρας ^{G2513 A-GSF} καρδιας ^{G2588 N-GSF} 1Tim 6:11; [1Kor 1:2]; [Hebr 12:14];

^Darby

²² But youthful lusts flee, and pursue righteousness, faith, love, peace, with those that call upon the Lord out of a pure heart. 1Tim 6:11; [1Kor 1:2]; [Hebr 12:14];

^{TSK - 2 Timotheus 2:22}

Flee.

Spr 6:5; 1Kor 6:18; 1Kor 10:14; 1Tim 6:11

youthful.

Ps 119:9; Pred 11:9; Pred 11:10; 1Petr 2:11

follow.

1Tim 4:12; 1Tim 6:11; Hebr 12:14; 3Joh 1:11

charity.

1Co 14:1

peace.

Rom 14:17; Rom 14:19; Rom 15:5; Rom 15:6; 1Kor 1:10; Hebr 12:14; 1Petr 3:11

call.

1Kron 29:17; 1Kron 29:18; Ps 17:1; Ps 66:18; Ps 66:19; Spr 15:8; Hand 9:14; 1Kor 1:2; 1Tim 2:8

out.

1Tim 1:5; 1Tim 4:12

^SV

²³ En^{39 40 41}  verwerp de vragen, die dwaas en zonder lering zijn, wetende, dat zij twistingen voortbrengen.    ³⁹1Tim 1:4;  ⁴⁰1Tim 6:4;  ⁴¹Tit 3:9;

^KJV

²³ But ^G1161 foolish ^G3474 and ^G2532 unlearned ^G521 questions ^G2214 avoid ^G3868, knowing ^G1492 that ^G3754 they do gender ^G1080 strifes ^G3163. 1Tim 1:4; 1Tim 6:4; Tit 3:9;

^YLT

²³ and the foolish and uninstructed questions be avoiding, having known that they beget strife, 1Tim 1:4; 1Tim 6:4; Tit 3:9;

^WHNU

²³ τας ^{G3588 T-APF} δε ^{G1161 CONJ} μωρας ^{G3474 A-APF} και ^{G2532 CONJ} απαιδευτους ^{G521 A-APF} ζητησεις ^{G2214 N-APF} παραιτου ^{G3868 V-PNM-2S} ειδως ^{G1492 V-RAP-NSM} οτι ^{G3754 CONJ} γεννωσιν ^{G1080 V-PAI-3P} μαχας ^{G3163 N-APF} 1Tim 1:4; 1Tim 6:4; Tit 3:9;

^Darby

²³ But foolish and senseless questionings avoid, knowing that they beget contentions. 1Tim 1:4; 1Tim 6:4; Tit 3:9;

^{TSK - 2 Timotheus 2:23}

2Tim 2:14; 2Tim 2:16; 1Tim 1:4; 1Tim 4:7; 1Tim 6:4; 1Tim 6:5; Tit 3:9

^SV

²⁴ En een dienstknecht des Heeren moet niet twisten, maar vriendelijk zijn jegens allen, bekwaam⁴²  om te leren, [en] die de kwaden kan verdragen;  ⁴²1Tim 3:2;

^KJV

²⁴ And ^G1161 the servant ^G1401 of the Lord ^G2962 must ^G1163 not ^G3756 strive ^G3164; but ^G235 be ^G1511 gentle ^G2261 unto ^G4314 all ^G3956 [men], apt to teach ^G1317, patient ^G420,⁵

  ⁵patient: or, forbearing  1Tim 3:2;

^YLT

²⁴ and a servant of the Lord it behoveth not to strive, but to be gentle unto all, apt to teach, patient under evil, 1Tim 3:2;

^WHNU

²⁴ δουλον ^{G1401 N-ASM} δε ^{G1161 CONJ} κυριου ^{G2962 N-GSM} ου ^{G3756 PRT-N} δει ^{G1163 V-PQI-3S} μαχεσθαι ^{G3164 V-PNN} αλλα ^{G235 CONJ} ηπιον ^{G2261 A-ASM} ειναι ^{G1511 V-PXN} προς ^{G4314 PREP} παντας ^{G3956 A-APM} διδακτικον ^{G1317 A-ASM} ανεξικακον ^{G420 A-ASM} 1Tim 3:2;

^Darby

²⁴ And a bondman of [the] Lord ought not to contend, but be gentle towards all; apt to teach; forbearing; 1Tim 3:2;

^{TSK - 2 Timotheus 2:24}

the servant.

Deut 34:5; Joz 1:1; 2Kron 24:6; Dan 6:20; 1Tim 6:11; Tit 1:1; Tit 3:2; Jak 1:1

must.

Matt 12:19; Hand 15:2; 2Kor 10:4; Filipp 2:3; Filipp 2:14; 1Tim 3:3; Tit 1:7

Jak 1:19; Jak 1:20; Judas 1:3

strive.

Joh 6:52; Hand 7:26; Hand 23:9; Jak 4:2

but.

Jes 40:11; 2Kor 10:1; Gal 5:22; 1Thess 2:7; Tit 3:2; Jak 3:17; 1Petr 3:8

apt.

1Tim 3:2; 1Tim 3:3; Tit 1:9

patient.  or, forbearing.

Efez 4:2; Kol 3:13

^SV

²⁵ Met⁴³  zachtmoedigheid onderwijzende degenen, die tegenstaan; of hun God te eniger tijd bekering gave tot erkentenis der waarheid;  ⁴³Gal 6:1;

^KJV

²⁵ In ^G1722 meekness ^G4236 instructing ^G3811 those that oppose themselves ^G475; if ^G3379 God ^G2316 peradventure ^G3379 will give ^G1325 them ^G846 repentance ^G3341 to ^G1519 the acknowledging ^G1922 of the truth ^G225; Gal 6:1;

^YLT

²⁵ in meekness instructing those opposing--if perhaps God may give to them repentance to an acknowledging of the truth, Gal 6:1;

^WHNU

²⁵ εν ^{G1722 PREP} πραυτητι ^{G4240 N-DSF} παιδευοντα ^{G3811 V-PAP-ASM} τους ^{G3588 T-APM} αντιδιατιθεμενους ^{G475 V-PMP-APM} μηποτε ^{G3379 ADV} δωη ^{G1325 V-2AAO-3S G1325 V-2AAS-3S} αυτοις ^{G846 P-DPM} ο ^{G3588 T-NSM} θεος ^{G2316 N-NSM} μετανοιαν ^{G3341 N-ASF} εις ^{G1519 PREP} επιγνωσιν ^{G1922 N-ASF} αληθειας ^{G225 N-GSF} Gal 6:1;

^Darby

²⁵ in meekness setting right those who oppose, if God perhaps may sometime give them repentance to acknowledgment of [the] truth, Gal 6:1;

^{TSK - 2 Timotheus 2:25}

In.

Matt 11:29; Gal 6:1; 1Tim 6:11; 1Petr 3:15

instructing.

Jer 13:15-17; Jer 26:12-15; Joh 5:34; Hand 22:1-23

if.

Jer 31:18; Jer 31:19; Jer 31:33; Ezech 11:19; Ezech 36:26; Ezech 36:31; Zach 12:10; Hand 5:21; Hand 11:18

Jak 1:17; 1Joh 5:16

peradventure.

Hand 8:22; 1Tim 2:4

repentance.

2Tim 3:7; Matt 21:32; Mark 1:3; Mark 1:4; Mark 1:15; Hand 2:38; Hand 20:21; Tit 1:1

^SV

²⁶ En zij wederom ontwaken mochten uit den strik des duivels, onder welken zij gevangen waren tot zijn wil.

^KJV

²⁶ And ^G2532 [that] they may recover themselves ^G366 out of ^G1537 the snare ^G3803 of the devil ^G1228, who are taken captive ^G2221 by ^G5259 him ^G846 at ^G1519 his ^G1565 will ^G2307.^{6 7}

   ⁶recover…: Gr. awake  ⁷taken…: Gr. taken alive

^YLT

²⁶ and they may awake out of the devil's snare, having been caught by him at his will.

^WHNU

²⁶ και ^{G2532 CONJ} ανανηψωσιν ^{G366 V-AAS-3P} εκ ^{G1537 PREP} της ^{G3588 T-GSF} του ^{G3588 T-GSM} διαβολου ^{G1228 A-GSM} παγιδος ^{G3803 N-GSF} εζωγρημενοι ^{G2221 V-RPP-NPM} υπ ^{G5259 PREP} αυτου ^{G846 P-GSM} εις ^{G1519 PREP} το ^{G3588 T-ASN} εκεινου ^{G1565 D-GSM} θελημα ^{G2307 N-ASN}

^Darby

²⁶ and that they may awake up out of the snare of the devil, [who are] taken by him, for *his* will.

^{TSK - 2 Timotheus 2:26}

recover.  Gr. awake.

Luk 15:17; 1Kor 15:34; Efez 5:14

out.

Ps 124:7; Jes 8:15; Jes 28:13; Hand 26:18; 2Kor 2:11; Kol 1:13; 2Thess 2:9-12

1Tim 3:7; 1Tim 6:9; 1Tim 6:10; Openb 12:9; Openb 20:2; Openb 20:3

who are.

Jes 42:6; Jes 42:7; Jes 49:25; Jes 49:26; Jes 53:12; Matt 12:28; Matt 12:29; Luk 11:21; 2Petr 2:18-20

taken captive.  Gr. Taken alive.  at.

Job 1:12; Job 2:6; Luk 22:31; Luk 22:32; Joh 13:2; Joh 13:27; Hand 5:3; 1Tim 1:20