1 Timotheus 6

  1 2 3 4 5 6

^SV

¹ De dienstknechten,^{1 2 3 4}  zovelen als er onder het juk zijn, zullen hun heren alle eer waardig achten, opdat de Naam van God, en de leer niet gelasterd worde.     ¹Efez 6:5;  ²Kol 3:22;  ³Tit 2:9;  ⁴1Petr 2:18;

^KJV

¹ Let ^G1526 as many ^G3745 servants ^G1401 as ^G3745 are ^G1526 under ^G5259 the yoke ^G2218 count ^G2233 their own ^G2398 masters ^G1203 worthy ^G514 of all ^G3956 honour ^G5092, that ^G3363 the name ^G3686 of God ^G2316 and ^G2532 [his] doctrine ^G1319 be ^G987 not ^G3363 blasphemed ^G987. Efez 6:5; Kol 3:22; Tit 2:9; 1Petr 2:18;

^YLT

¹ As many as are servants under a yoke, their own masters worthy of all honour let them reckon, that the name of God and the teaching may not be evil spoken of; Efez 6:5; Kol 3:22; Tit 2:9; 1Petr 2:18;

^WHNU

¹ οσοι ^{G3745 K-NPM} εισιν ^{G1526 V-PXI-3P} υπο ^{G5259 PREP} ζυγον ^{G2218 N-ASM} δουλοι ^{G1401 N-NPM} τους ^{G3588 T-APM} ιδιους ^{G2398 A-APM} δεσποτας ^{G1203 N-APM} πασης ^{G3956 A-GSF} τιμης ^{G5092 N-GSF} αξιους ^{G514 A-APM} ηγεισθωσαν ^{G2233 V-PNM-3P} ινα ^{G2443 CONJ} μη ^{G3361 PRT-N} το ^{G3588 T-NSN} ονομα ^{G3686 N-NSN} του ^{G3588 T-GSM} θεου ^{G2316 N-GSM} και ^{G2532 CONJ} η ^{G3588 T-NSF} διδασκαλια ^{G1319 N-NSF} βλασφημηται ^{G987 V-PPS-3S} Efez 6:5; Kol 3:22; Tit 2:9; 1Petr 2:18;

^Darby

¹ Let as many bondmen as are under yoke count their own masters worthy of all honour, that the name of God and the teaching be not blasphemed. Efez 6:5; Kol 3:22; Tit 2:9; 1Petr 2:18;

^{TSK - 1 Timotheus 6:1}

1 Of the duty of servants.

3 Not to have fellowship with newfangled teachers.

6 Godliness is great gain;

10 and love of money the root of all evil.

11 What Timothy is to fly, and what to follow.

17 and whereof to admonish the rich.

20 To keep the purity of true doctrine, and to avoid profane janglings.

servants.

Deut 28:48; Jes 47:6; Jes 58:6; Matt 11:9; Matt 11:30; Hand 15:10; 1Kor 7:21; 1Kor 7:22; Gal 5:1

count.

Gen 16:9; Gen 24:2; Gen 24:12; Gen 24:27; Gen 24:35-67; 2Kon 5:2; 2Kon 5:3; 2Kon 5:13; Mal 1:6; Hand 10:7; Hand 10:22

Efez 6:5-8; Kol 3:22-25; Tit 2:9; 1Petr 2:17-20

that the.

1Tim 5:14; Gen 13:7; Gen 13:8; 2Sam 12:14; Neh 9:5; Jes 52:5; Ezech 36:20; Ezech 36:23; Luk 17:1

Rom 2:24; 1Kor 10:32; Tit 2:5; Tit 2:8; Tit 2:10; 1Petr 2:12; 1Petr 3:16

^SV

² En die gelovige heren hebben, zullen hen niet verachten, omdat zij broeders zijn; maar zullen hen te meer dienen, omdat zij gelovig en geliefd zijn, als die deze weldaad mede deelachtig zijn. Leer en vermaan deze dingen.

^KJV

² And ^G1161 they that have ^G2192 believing ^G4103 masters ^G1203, let them ^G2706 not ^G3361 despise ^G2706 [them], because ^G3754 they are ^G1526 brethren ^G80; but ^G235 rather ^G3123 do [them] service ^G1398, because ^G3754 they are ^G1526 faithful ^G4103 and ^G2532 beloved ^G27, partakers ^G482 of the benefit ^G2108. These things ^G5023 teach ^G1321 and ^G2532 exhort ^G3870.¹

  ¹faithful: or, believing

^YLT

² and those having believing masters, let them not slight [them] , because they are brethren, but rather let them serve, because they are stedfast and beloved, who of the benefit are partaking. These things be teaching and exhorting;

^WHNU

² οι ^{G3588 T-NPM} δε ^{G1161 CONJ} πιστους ^{G4103 A-APM} εχοντες ^{G2192 V-PAP-NPM} δεσποτας ^{G1203 N-APM} μη ^{G3361 PRT-N} καταφρονειτωσαν ^{G2706 V-PAM-3P} οτι ^{G3754 CONJ} αδελφοι ^{G80 N-NPM} εισιν ^{G1526 V-PXI-3P} αλλα ^{G235 CONJ} μαλλον ^{G3123 ADV} δουλευετωσαν ^{G1398 V-PAM-3P} οτι ^{G3754 CONJ} πιστοι ^{G4103 A-NPF} εισιν ^{G1526 V-PXI-3P} και ^{G2532 CONJ} αγαπητοι ^{G27 A-NPM} οι ^{G3588 T-NPM} της ^{G3588 T-GSF} ευεργεσιας ^{G2108 N-GSF} αντιλαμβανομενοι ^{G482 V-PNP-NPM} ταυτα ^{G5023 D-APN} διδασκε ^{G1321 V-PAM-2S} και ^{G2532 CONJ} παρακαλει ^{G3870 V-PAM-2S}

^Darby

² And they that have believing masters, let them not despise [them] because they are brethren; but let them the rather serve them with subjection, because they are faithful and beloved, who profit by the good and ready service [ rendered] . These things teach and exhort.

^{TSK - 1 Timotheus 6:2}

believing.

Kol 4:1; Filem 1:10-16

let.

Gen 16:4; Gen 16:5; Num 16:3; Matt 6:24; 2Petr 2:10; Judas 1:8

because they are brethren.

1Tim 5:1; Matt 23:8; Matt 25:40; Rom 8:29; Gal 3:26-29; Kol 3:11

because they are.

Gal 5:6; Efez 1:1; Efez 1:15; Kol 1:2; Kol 1:4; Kol 3:12; 2Thess 1:3; Filem 1:5-7

faithful.  or, believing.  partakers.

Joel 2:28; Rom 11:17; Efez 3:6; Hebr 3:1; Hebr 3:14; 1Petr 5:1

These.

1Tim 4:11; Tit 2:1; Tit 2:15; Tit 3:8

^SV

³ Indien iemand een andere leer leert, en niet overeenkomt met de gezonde woorden van onzen Heere Jezus Christus, en met de leer, die naar de godzaligheid is,

^KJV

³ If any man ^G1536 teach otherwise ^G2085, and ^G2532 consent ^G4334 not ^G3361 to wholesome ^G5198 words ^G3056, [even] the words of our ^G2257 Lord ^G2962 Jesus ^G2424 Christ ^G5547, and ^G2532 to the doctrine ^G1319 which is according ^G2596 to godliness ^G2150;

^YLT

³ if any one be teaching otherwise, and do not consent to sound words--those of our Lord Jesus Christ--and to the teaching according to piety,

^WHNU

³ ει ^{G1487 COND} τις ^{G5100 X-NSM} ετεροδιδασκαλει ^{G2085 V-PAI-3S} και ^{G2532 CONJ} μη ^{G3361 PRT-N} προσερχεται ^{G4334 V-PNI-3S} υγιαινουσιν ^{G5198 V-PAP-DPM} λογοις ^{G3056 N-DPM} τοις ^{G3588 T-DPM} του ^{G3588 T-GSM} κυριου ^{G2962 N-GSM} ημων ^{G2257 P-1GP} ιησου ^{G2424 N-GSM} χριστου ^{G5547 N-GSM} και ^{G2532 CONJ} τη ^{G3588 T-DSF} κατ ^{G2596 PREP} ευσεβειαν ^{G2150 N-ASF} διδασκαλια ^{G1319 N-DSF}

^Darby

³ If any one teach differently, and do not accede to sound words, those of our Lord Jesus Christ, and the teaching which [is] according to piety,

^{TSK - 1 Timotheus 6:3}

any.

1Tim 1:3; 1Tim 1:6; Rom 16:17; Gal 1:6; Gal 1:7

to wholesome.

1Tim 1:10; 2Tim 1:13; 2Tim 4:3; Tit 1:9; Tit 2:1; Tit 2:2

Spr 15:4; Tit 1:9; Tit 3:8

the words.

Matt 22:21; Matt 28:20; 1Thess 4:1; 1Thess 4:2; 1Thess 4:8

the doctrine.

1Tim 4:7; 1Tim 4:8; Tit 1:1; Tit 2:11-14; 2Petr 1:3-7

^SV

⁴ Die is opgeblazen, en weet niets, maar hij raast omtrent [twist] vragen en woordenstrijd; uit^{5 6 7}  welke komt nijd, twist, lasteringen, kwade nadenkingen.    ⁵1Tim 1:4;  ⁶2Tim 2:23;  ⁷Tit 3:9;  [1Kor 11:16];

^KJV

⁴ He is proud ^G5187, knowing ^G1987 nothing ^G3367, but ^G235 doting ^G3552 about ^G4012 questions ^G2214 and ^G2532 strifes of words ^G3055, whereof ^{G1537 G3739} cometh ^G1096 envy ^G5355, strife ^G2054, railings ^G988, evil ^G4190 surmisings ^G5283,^{2 3}

   ²proud: or, a fool  ³doting: or, sick  1Tim 1:4; 2Tim 2:23; Tit 3:9; [1Kor 11:16];

^YLT

⁴ he is proud, knowing nothing, but doting about questions and word-striving, out of which doth come envy, strife, evil-speakings, evil-surmisings, 1Tim 1:4; 2Tim 2:23; Tit 3:9; [1Kor 11:16];

^WHNU

⁴ τετυφωται ^{G5187 V-RPI-3S} μηδεν ^{G3367 A-ASN} επισταμενος ^{G1987 V-PNP-NSM} αλλα ^{G235 CONJ} νοσων ^{G3552 V-PAP-NSM} περι ^{G4012 PREP} ζητησεις ^{G2214 N-APF} και ^{G2532 CONJ} λογομαχιας ^{G3055 N-APF} εξ ^{G1537 PREP} ων ^{G3739 R-GPF} γινεται ^{G1096 V-PNI-3S} φθονος ^{G5355 N-NSM} ερις ^{G2054 N-NSF} βλασφημιαι ^{G988 N-NPF} υπονοιαι ^{G5283 N-NPF} πονηραι ^{G4190 A-NPF} 1Tim 1:4; 2Tim 2:23; Tit 3:9; [1Kor 11:16];

^Darby

⁴ he is puffed up, knowing nothing, but sick about questions and disputes of words, out of which arise envy, strife, injurious words, evil suspicions, 1Tim 1:4; 2Tim 2:23; Tit 3:9; [1Kor 11:16];

^{TSK - 1 Timotheus 6:4}

He.

1Tim 1:7; 1Tim 3:6; Spr 13:7; Spr 25:14; Spr 26:12; Hand 8:9; Hand 8:21-23; Rom 12:16; 1Kor 3:18

1Kor 8:1; 1Kor 8:2; Gal 6:3; Kol 2:18; 2Thess 2:4; 2Tim 3:4; 2Petr 2:12; 2Petr 2:18

Judas 1:10; Judas 1:16; Openb 3:17

proud.  or, a fool.  doting.  or, sick.  about.

1Tim 1:4; 2Tim 2:23

words.

Jes 58:4; Hand 15:2; Rom 2:8; Rom 13:13; Rom 14:1; 1Kor 3:3; 1Kor 11:16; 1Kor 11:18; 2Kor 11:20

Gal 5:15; Gal 5:20; Gal 5:21; Gal 5:26; Filipp 1:15; Filipp 2:3; Filipp 2:14; Tit 3:9; Jak 1:19; Jak 2:14-18

Jak 4:1; Jak 4:2; Jak 4:5; Jak 4:6; 1Petr 2:1; 1Petr 2:2

^SV

⁵ Verkeerde⁸  krakelingen van mensen, die een verdorven verstand hebben, en van de waarheid beroofd zijn, menende, dat de godzaligheid een gewin zij. Wijk af van dezulken.  ⁸1Kor 11:16;

^KJV

⁵ Perverse disputings ^G3859 of men ^G444 of corrupt ^G1311 minds ^G3563, and ^G2532 destitute ^G650 of the truth ^G225, supposing ^G3543 that gain ^G4200 is ^G1511 godliness ^G2150: from ^G575 such ^G5108 withdraw thyself ^G868.⁴

  ⁴Perverse…: or, Gallings one of another  1Kor 11:16;

^YLT

⁵ wranglings of men wholly corrupted in mind, and destitute of the truth, supposing the piety to be gain; depart from such; 1Kor 11:16;

^WHNU

⁵ διαπαρατριβαι ^{G3859 N-NPF} διεφθαρμενων ^{G1311 V-RPP-GPM} ανθρωπων ^{G444 N-GPM} τον ^{G3588 T-ASM} νουν ^{G3563 N-ASM} και ^{G2532 CONJ} απεστερημενων ^{G650 V-RPP-GPM} της ^{G3588 T-GSF} αληθειας ^{G225 N-GSF} νομιζοντων ^{G3543 V-PAP-GPM} πορισμον ^{G4200 N-ASM} ειναι ^{G1511 V-PXN} την ^{G3588 T-ASF} ευσεβειαν ^{G2150 N-ASF} 1Kor 11:16;

^Darby

⁵ constant quarrellings of men corrupted in mind and destitute of the truth, holding gain to be [the end of] piety. 1Kor 11:16;

^{TSK - 1 Timotheus 6:5}

Perverse, etc.  or, Gallings one of another.

1Tim 1:6; 1Kor 11:16

men.

Matt 7:17-20; Matt 12:33; Joh 3:19-21; Efez 4:17-19; 2Thess 2:8-11; 2Tim 3:8

Tit 1:15; Tit 1:16; Hebr 3:12; Hebr 3:13; 2Joh 1:8-10

supposing.

1Tim 6:6; 1Tim 3:3; 1Tim 3:8; 2Kon 5:20-27; Jes 56:11; Jer 6:13; Jer 8:10; Ezech 33:31; Matt 21:13

Matt 23:14; Hand 8:18-20; Hand 19:24-28; Tit 1:11; 2Petr 2:3; 2Petr 2:15; Judas 1:11

Openb 18:3; Openb 18:13

from.

Rom 16:17; Rom 16:18; 2Thess 3:6; 2Tim 3:5

^SV

⁶ Doch^{9 10}  de godzaligheid is een groot gewin met vergenoeging.   ⁹Spr 15:16;  ¹⁰Hebr 13:5;  [Filipp 4:11];

^KJV

⁶ But ^G1161 godliness ^G2150 with ^G3326 contentment ^G841 is ^G2076 great ^G3173 gain ^G4200. Spr 15:16; Hebr 13:5; [Filipp 4:11];

^YLT

⁶ but it is great gain--the piety with contentment; Spr 15:16; Hebr 13:5; [Filipp 4:11];

^WHNU

⁶ εστιν ^{G2076 V-PXI-3S} δε ^{G1161 CONJ} πορισμος ^{G4200 N-NSM} μεγας ^{G3173 A-NSM} η ^{G3588 T-NSF} ευσεβεια ^{G2150 N-NSF} μετα ^{G3326 PREP} αυταρκειας ^{G841 N-GSF} Spr 15:16; Hebr 13:5; [Filipp 4:11];

^Darby

⁶ But piety with contentment *is* great gain. Spr 15:16; Hebr 13:5; [Filipp 4:11];

^{TSK - 1 Timotheus 6:6}

godliness.

1Tim 4:8; Ps 37:16; Ps 84:11; Spr 3:13-18; Spr 8:18-21; Spr 15:16; Spr 16:8; Matt 6:32; Matt 6:33

Luk 12:31; Luk 12:32; Rom 5:3-5; Rom 8:28; 2Kor 4:17; 2Kor 4:18; 2Kor 5:1; Filipp 1:21; Hebr 13:5

contentment.

1Tim 6:8; Ex 2:21; Luk 3:14; Filipp 4:11-13

^SV

⁷ Want^{11 12 13}  wij hebben niets in de wereld gebracht, het is openbaar, dat wij ook niet kunnen iets daaruit dragen.    ¹¹Job 1:21;  ¹²Job 27:19;  ¹³Ps 49:17;  [Luk 12:15];

^KJV

⁷ For ^G1063 we brought ^G1533 nothing ^G3762 into ^G1519 [this] world ^G2889, [and it is] certain ^{G1212 G3754} we can ^G1410 carry ^G1627 nothing ^{G3761 G5100} out ^G1627. Job 1:21; Job 27:19; Ps 49:17; [Luk 12:15];

^YLT

⁷ for nothing did we bring into the world--[ it is] manifest that we are able to carry nothing out; Job 1:21; Job 27:19; Ps 49:17; [Luk 12:15];

^WHNU

⁷ ουδεν ^{G3762 A-ASN} γαρ ^{G1063 CONJ} εισηνεγκαμεν ^{G1533 V-AAI-1P} εις ^{G1519 PREP} τον ^{G3588 T-ASM} κοσμον ^{G2889 N-ASM} οτι ^{G3754 CONJ} ουδε ^{G3761 ADV} εξενεγκειν ^{G1627 V-2AAN} τι ^{G5100 X-ASN} δυναμεθα ^{G1410 V-PNI-1P} Job 1:21; Job 27:19; Ps 49:17; [Luk 12:15];

^Darby

⁷ For we have brought nothing into the world: [it is] [manifest] that neither can we carry anything out. Job 1:21; Job 27:19; Ps 49:17; [Luk 12:15];

^{TSK - 1 Timotheus 6:7}

we brought.

Job 1:21; Spr 27:24; Pred 5:15; Pred 5:16

certain.

Ps 49:17; Luk 12:20; Luk 12:21; Luk 16:22; Luk 16:23

^SV

⁸ Maar¹⁴  als wij voedsel en deksel hebben, wij^{15 16 17}  zullen daarmede vergenoegd zijn.     ¹⁴Spr 27:26;  ¹⁵Ps 55:22;  ¹⁶Matt 6:25;  ¹⁷1Petr 5:7;  [Luk 12:22]; [Filipp 4:6]; [Hebr 13:5];

^KJV

⁸ And ^G1161 having ^G2192 food ^G1305 and ^G2532 raiment ^G4629 let us be ^G714 therewith ^G5125 content ^G714. Spr 27:26; Ps 55:22; Matt 6:25; 1Petr 5:7; [Luk 12:22]; [Filipp 4:6]; [Hebr 13:5];

^YLT

⁸ but having food and raiment--with these we shall suffice ourselves; Spr 27:26; Ps 55:22; Matt 6:25; 1Petr 5:7; [Luk 12:22]; [Filipp 4:6]; [Hebr 13:5];

^WHNU

⁸ εχοντες ^{G2192 V-PAP-NPM} δε ^{G1161 CONJ} διατροφας ^{G1305 N-APF} και ^{G2532 CONJ} σκεπασματα ^{G4629 N-APN} τουτοις ^{G5125 D-DPN} αρκεσθησομεθα ^{G714 V-FPI-1P} Spr 27:26; Ps 55:22; Matt 6:25; 1Petr 5:7; [Luk 12:22]; [Filipp 4:6]; [Hebr 13:5];

^Darby

⁸ But having sustenance and covering, we will be content with these. Spr 27:26; Ps 55:22; Matt 6:25; 1Petr 5:7; [Luk 12:22]; [Filipp 4:6]; [Hebr 13:5];

^{TSK - 1 Timotheus 6:8}

Gen 28:20; Gen 48:15; Deut 2:7; Deut 8:3; Deut 8:4; Spr 27:23-27; Spr 30:8; Spr 30:9; Pred 2:24-26

Pred 3:12; Pred 3:13; Matt 6:11; Matt 6:25-33; Hebr 13:5; Hebr 13:6

^SV

⁹ Doch^{18 19 20}  die rijk willen worden, vallen in verzoeking, en [in] den strik, en [in] vele dwaze en schadelijke begeerlijkheden, welke de mensen doen verzinken in verderf en ondergang.    ¹⁸Spr 11:28;  ¹⁹Matt 13:22;  ²⁰Jak 5:1;  [Mark 4:19]; [Luk 8:14];

^KJV

⁹ But ^G1161 they that will ^G1014 be rich ^G4147 fall ^G1706 into ^G1519 temptation ^G3986 and ^G2532 a snare ^G3803, and ^G2532 [into] many ^G4183 foolish ^G453 and ^G2532 hurtful ^G983 lusts ^G1939, which ^G3748 drown ^G1036 men ^G444 in ^G1519 destruction ^G3639 and ^G2532 perdition ^G684. Spr 11:28; Matt 13:22; Jak 5:1; [Mark 4:19]; [Luk 8:14];

^YLT

⁹ and those wishing to be rich, do fall into temptation and a snare, and many desires, foolish and hurtful, that sink men into ruin and destruction, Spr 11:28; Matt 13:22; Jak 5:1; [Mark 4:19]; [Luk 8:14];

^WHNU

⁹ οι ^{G3588 T-NPM} δε ^{G1161 CONJ} βουλομενοι ^{G1014 V-PNP-NPM} πλουτειν ^{G4147 V-PAN} εμπιπτουσιν ^{G1706 V-PAI-3P} εις ^{G1519 PREP} πειρασμον ^{G3986 N-ASM} και ^{G2532 CONJ} παγιδα ^{G3803 N-ASF} και ^{G2532 CONJ} επιθυμιας ^{G1939 N-APF} πολλας ^{G4183 A-APF} ανοητους ^{G453 A-APF} και ^{G2532 CONJ} βλαβερας ^{G983 A-APF} αιτινες ^{G3748 R-NPF} βυθιζουσιν ^{G1036 V-PAI-3P} τους ^{G3588 T-APM} ανθρωπους ^{G444 N-APM} εις ^{G1519 PREP} ολεθρον ^{G3639 N-ASM} και ^{G2532 CONJ} απωλειαν ^{G684 N-ASF} Spr 11:28; Matt 13:22; Jak 5:1; [Mark 4:19]; [Luk 8:14];

^Darby

⁹ But those who desire to be rich fall into temptation and a snare, and many unwise and hurtful lusts, which plunge men into destruction and ruin. Spr 11:28; Matt 13:22; Jak 5:1; [Mark 4:19]; [Luk 8:14];

^{TSK - 1 Timotheus 6:9}

they.

Gen 13:10-13; Num 22:17-19; Joz 7:11; 2Kon 5:20-27; Spr 15:27; Spr 20:21

Spr 21:6; Spr 22:16; Spr 28:20-22; Jes 5:8; Hos 12:7; Hos 12:8; Amos 8:4-6; Zach 11:5

Matt 13:22; Matt 19:22; Matt 26:15; Jak 5:1-4; 2Petr 2:15; 2Petr 2:16; Judas 1:11

snare.

1Tim 3:7; Deut 7:25; Ps 11:6; Spr 1:17-19; Luk 21:35; 2Tim 2:26

many.

Mark 4:19; Efez 4:22; 1Joh 2:15-17

which.

1Tim 1:9; Num 31:8; Joz 7:24-26; Matt 27:3-5; Hand 5:4; Hand 5:5; Hand 8:20; 2Petr 2:3

^SV

¹⁰ Want^{21 22 23}  de geldgierigheid is een wortel van alle kwaad, tot welke sommigen lust hebbende zijn afgedwaald van het geloof, en hebben zichzelven met vele smarten doorstoken.    ²¹Ex 23:8;  ²²Deut 16:19;  ²³Spr 15:16;

^KJV

¹⁰ For ^G1063 the love of money ^G5365 is ^G2076 the root ^G4491 of all ^G3956 evil ^G2556: which ^G3739 while some ^G5100 coveted after ^G3713, they have erred ^G635 from ^G575 the faith ^G4102, and ^G2532 pierced ^G4044 themselves ^G1438 through ^G4044 with many ^G4183 sorrows ^G3601.⁵

  ⁵erred: or, been seduced  Ex 23:8; Deut 16:19; Spr 15:16;

^YLT

¹⁰ for a root of all the evils is the love of money, which certain longing for did go astray from the faith, and themselves did pierce through with many sorrows; Ex 23:8; Deut 16:19; Spr 15:16;

^WHNU

¹⁰ ριζα ^{G4491 N-NSF} γαρ ^{G1063 CONJ} παντων ^{G3956 A-GPN} των ^{G3588 T-GPN} κακων ^{G2556 A-GPN} εστιν ^{G2076 V-PXI-3S} η ^{G3588 T-NSF} φιλαργυρια ^{G5365 N-NSF} ης ^{G3739 R-GSF} τινες ^{G5100 X-NPM} ορεγομενοι ^{G3713 V-PMP-NPM} απεπλανηθησαν ^{G635 V-API-3P} απο ^{G575 PREP} της ^{G3588 T-GSF} πιστεως ^{G4102 N-GSF} και ^{G2532> CONJ} εαυτους ^{G1438 F-3APM} περιεπειραν ^{G4044 V-AAI-3P} οδυναις ^{G3601 N-DPF} πολλαις ^{G4183 A-DPF} Ex 23:8; Deut 16:19; Spr 15:16;

^Darby

¹⁰ For the love of money is [the] root of every evil; which some having aspired after, have wandered from the faith, and pierced themselves with many sorrows. Ex 23:8; Deut 16:19; Spr 15:16;

^{TSK - 1 Timotheus 6:10}

the love.

Gen 34:23; Gen 34:24; Gen 38:16; Ex 23:7; Ex 23:8; Deut 16:19; Deut 23:4; Deut 23:5; Deut 23:18; Richt 17:10; Richt 17:11

Richt 18:19; Richt 18:20; Richt 18:29-31; 2Sam 4:10; 2Sam 4:11; Spr 1:19; Jes 1:23; Jes 56:11; Jer 5:27

Jer 5:28; Ezech 13:19; Ezech 16:33; Ezech 22:12; Micha 3:11; Micha 7:3; Micha 7:4; Mal 1:10

Matt 23:14; Hand 1:16-19; Tit 1:11; Openb 18:13

coveted.

1Tim 6:21; 2Tim 4:10; Judas 1:11; Openb 2:14; Openb 2:15

erred.  or, been seduced.  and pierced.

Gen 29:14; Gen 29:26; Gen 29:31-35; 2Kon 5:27; Ps 32:10; Spr 1:31; 2Petr 2:7; 2Petr 2:8

^SV

¹¹ Maar²⁴  gij, o mens Gods, vlied deze dingen; en jaag naar gerechtigheid, godzaligheid, geloof, liefde, lijdzaamheid, zachtmoedigheid.  ²⁴2Tim 2:22;

^KJV

¹¹ But ^G1161 thou ^G4771, O ^G5599 man ^G444 of God ^G2316, flee ^G5343 these things ^G5023; and ^G1161 follow after ^G1377 righteousness ^G1343, godliness ^G2150, faith ^G4102, love ^G26, patience ^G5281, meekness ^G4236. 2Tim 2:22;

^YLT

¹¹ and thou, O man of God, these things flee, and pursue righteousness, piety, faith, love, endurance, meekness; 2Tim 2:22;

^WHNU

¹¹ συ ^{G4771 P-2NS} δε ^{G1161 CONJ} ω ^{G5599 INJ} ανθρωπε ^{G444 N-VSM} θεου ^{G2316 N-GSM} ταυτα ^{G5023 D-APN} φευγε ^{G5343 V-PAM-2S} διωκε ^{G1377 V-PAM-2S} δε ^{G1161 CONJ} δικαιοσυνην ^{G1343 N-ASF} ευσεβειαν ^{G2150 N-ASF} πιστιν ^{G4102 N-ASF} αγαπην ^{G26 N-ASF} υπομονην ^{G5281 N-ASF} πραυπαθιαν ^{G4236 N-ASF} 2Tim 2:22;

^Darby

¹¹ But *thou*, O man of God, flee these things, and pursue righteousness, piety, faith, love, endurance, meekness of spirit. 2Tim 2:22;

^{TSK - 1 Timotheus 6:11}

But.

2Ti 2:22

O man.

1Tim 6:20; Deut 33:1; 1Sam 2:27; 1Sam 9:6; 1Kon 13:1; 1Kon 13:26; 1Kon 17:18; 1Kon 17:24; 1Kon 20:28; 2Kon 1:9; 2Kon 1:13

2Kon 5:20; 2Kon 23:17; 1Kron 23:14; 2Kron 8:14; Neh 12:24; Neh 12:36; Jer 35:4

2Ti 3:17

flee.

1Kor 6:18; 1Kor 10:14; 2Tim 2:22

and.

1Tim 5:10; Deut 16:20; Ps 34:14; Ps 38:20; Jes 51:1; Rom 14:19; 1Kor 14:1

2Tim 2:22; Hebr 12:14; 1Petr 3:11

righteousness.

1Tim 4:12; Gal 5:22; Gal 5:23; Filipp 4:8; Filipp 4:9; Tit 2:11; Tit 2:12; 2Petr 1:5-7

^SV

¹² Strijd²⁵  den goeden strijd des geloofs, grijp naar het eeuwige leven, tot hetwelk gij ook geroepen zijt, en de goede belijdenis beleden hebt voor vele getuigen.  ²⁵1Tim 1:18;

^KJV

¹² Fight ^G75 the good ^G2570 fight ^G73 of faith ^G4102, lay hold on ^G1949 eternal ^G166 life ^G2222, whereunto ^{G1519 G3739} thou art ^G2564 also ^G2532 called ^G2564, and ^G2532 hast professed ^G3670 a good ^G2570 profession ^G3671 before ^G1799 many ^G4183 witnesses ^G3144. 1Tim 1:18;

^YLT

¹² be striving the good strife of the faith, be laying hold on the life age-during, to which also thou wast called, and didst profess the right profession before many witnesses. 1Tim 1:18;

^WHNU

¹² αγωνιζου ^{G75 V-PNM-2S} τον ^{G3588 T-ASM} καλον ^{G2570 A-ASM} αγωνα ^{G73 N-ASM} της ^{G3588 T-GSF} πιστεως ^{G4102 N-GSF} επιλαβου ^{G1949 V-2ADM-2S} της ^{G3588 T-GSF} αιωνιου ^{G166 A-GSF} ζωης ^{G2222 N-GSF} εις ^{G1519 PREP} ην ^{G3739 R-ASF} εκληθης ^{G2564 V-API-2S} και ^{G2532 CONJ} ωμολογησας ^{G3670 V-AAI-2S} την ^{G3588 T-ASF} καλην ^{G2570 A-ASF} ομολογιαν ^{G3671 N-ASF} ενωπιον ^{G1799 ADV} πολλων ^{G4183 A-GPM} μαρτυρων ^{G3144 N-GPM} 1Tim 1:18;

^Darby

¹² Strive earnestly [in] the good conflict of faith. Lay hold of eternal life, to which thou hast been called, and hast confessed the good confession before many witnesses. 1Tim 1:18;

^{TSK - 1 Timotheus 6:12}

Fight.

1Tim 1:18; Zach 10:5; 1Kor 9:25; 1Kor 9:26; 2Kor 6:7; 2Kor 10:3-5; Efez 6:10-18; 1Thess 5:8; 1Thess 5:9

2Ti 4:7

lay.

1Tim 6:19; Ps 63:8; Spr 3:18; Hoogl 3:4; Filipp 3:12-14; Hebr 3:14; Hebr 6:18; 1Joh 2:25

Re 3:3

whereunto.

Rom 8:28-30; Rom 9:23; Rom 9:24; Kol 3:15; 1Thess 2:12; 2Thess 2:14; 2Tim 1:9; 1Petr 3:9

1Pe 5:10

hast.

1Tim 6:13; Deut 26:3; Deut 26:17-19; Jes 44:5; Luk 12:8; Luk 12:9; Rom 10:9; Rom 10:10; Hebr 13:23

^SV

¹³ Ik²⁶  beveel u voor God, Die^{27 28}  alle ding levend maakt, en [voor] Christus Jezus, Die^{29 30}  onder Pontius Pilatus de goede belijdenis betuigd heeft,      ²⁶1Tim 5:21;  ²⁷Deut 32:39;  ²⁸1Sam 2:6;  ²⁹Matt 27:11;  ³⁰Joh 18:37;  [Joh 18:36]; [2Tim 4:1];

^KJV

¹³ I give ^G3853 thee ^G4671 charge ^G3853 in the sight ^G1799 of God ^G2316, who ^G3588 quickeneth ^G2227 all things ^G3956, and ^G2532 [before] Christ ^G5547 Jesus ^G2424, who ^G3588 before ^G1909 Pontius ^G4194 Pilate ^G4091 witnessed ^G3140 a good ^G2570 confession ^G3671;⁶

  ⁶confession: or, profession  1Tim 5:21; Deut 32:39; 1Sam 2:6; Matt 27:11; Joh 18:37; [Joh 18:36]; [2Tim 4:1];

^YLT

¹³ I charge thee, before God, who is making all things alive, and of Christ Jesus, who did testify before Pontius Pilate the right profession, 1Tim 5:21; Deut 32:39; 1Sam 2:6; Matt 27:11; Joh 18:37; [Joh 18:36]; [2Tim 4:1];

^WHNU

¹³ παραγγελλω ^{G3853 V-PAI-1S}  σοι ^{G4671 P-2DS} [σοι] ^{G4671 P-2DS} ενωπιον ^{G1799 ADV} του ^{G3588 T-GSM} θεου ^{G2316 N-GSM} του ^{G3588 T-GSM} ζωογονουντος ^{G2225 V-PAP-GSM} τα ^{G3588 T-APN} παντα ^{G3956 A-APN} και ^{G2532 CONJ} χριστου ^{G5547 N-GSM} ιησου ^{G2424 N-GSM} του ^{G3588 T-GSM} μαρτυρησαντος ^{G3140 V-AAP-GSM} επι ^{G1909 PREP} ποντιου ^{G4194 N-GSM} πιλατου ^{G4091 N-GSM} την ^{G3588 T-ASF} καλην ^{G2570 A-ASF} ομολογιαν ^{G3671 N-ASF} 1Tim 5:21; Deut 32:39; 1Sam 2:6; Matt 27:11; Joh 18:37; [Joh 18:36]; [2Tim 4:1];

^Darby

¹³ I enjoin thee before God who preserves all things in life, and Christ Jesus who witnessed before Pontius Pilate the good confession, 1Tim 5:21; Deut 32:39; 1Sam 2:6; Matt 27:11; Joh 18:37; [Joh 18:36]; [2Tim 4:1];

^{TSK - 1 Timotheus 6:13}

give.

5:21

who quickeneth.

Deut 32:39; 1Sam 2:6; Joh 5:21; Joh 5:26; Joh 14:25; Joh 14:26; Joh 14:6; Hand 17:25; Openb 21:6

Re 22:1

who before.

Matt 27:11; Joh 18:36; Joh 18:37; Joh 19:11; Openb 1:5; Openb 3:14

confession.  or, profession.

^SV

¹⁴ Dat gij dit gebod houdt, onbevlekt [en] onberispelijk, tot op de verschijning van onzen Heere Jezus Christus;

^KJV

¹⁴ That thou ^G4571 keep ^G5083 [this] commandment ^G1785 without spot ^G784, unrebukeable ^G423, until ^G3360 the appearing ^G2015 of our ^G2257 Lord ^G2962 Jesus ^G2424 Christ ^G5547:

^YLT

¹⁴ that thou keep the command unspotted, unblameable, till the manifestation of our Lord Jesus Christ,

^WHNU

¹⁴ τηρησαι ^{G5083 V-AAN} σε ^{G4571 P-2AS} την ^{G3588 T-ASF} εντολην ^{G1785 N-ASF} ασπιλον ^{G784 A-ASF} ανεπιλημπτον ^{G423 A-ASF} μεχρι ^{G3360 ADV} της ^{G3588 T-GSF} επιφανειας ^{G2015 N-GSF} του ^{G3588 T-GSM} κυριου ^{G2962 N-GSM} ημων ^{G2257 P-1GP} ιησου ^{G2424 N-GSM} χριστου ^{G5547 N-GSM}

^Darby

¹⁴ that thou keep the commandment spotless, irreproachable, until the appearing of our Lord Jesus Christ;

^{TSK - 1 Timotheus 6:14}

keep.

1Tim 6:20; 1Tim 4:11-16; 1Kron 28:9; 1Kron 28:10; 1Kron 28:20; Kol 4:17

without.

Hoogl 4:7; Efez 5:27; Hebr 9:14; 1Petr 1:19; 2Petr 3:14

unrebukeable.

Filipp 2:15; Kol 1:22; Judas 1:24

until.

1Kor 1:8; Filipp 1:6; Filipp 1:10; 1Thess 3:13; 1Thess 5:23; 2Thess 2:1; 2Tim 4:1; Tit 2:13

Hebr 9:28; 1Petr 1:7; 1Joh 3:2; Openb 1:7

^SV

¹⁵ Welke te Zijner tijd vertonen zal de³¹  zalige en alleen machtige Heere, de^{32 33}  Koning der koningen, en Heere der heren;    ³¹1Tim 1:17;  ³²Openb 17:14;  ³³Openb 19:16;  [1Tim 1:11];

^KJV

¹⁵ Which ^G3739 in his ^G2398 times ^G2540 he shall shew ^G1166, [who ^G3588 is] the blessed ^G3107 and ^G2532 only ^G3441 Potentate ^G1413, the King ^G935 of kings ^G936, and ^G2532 Lord ^G2962 of lords ^G2961; 1Tim 1:17; Openb 17:14; Openb 19:16; [1Tim 1:11];

^YLT

¹⁵ which in His own times He shall shew--the blessed and only potentate, the King of the kings and Lord of the lords, 1Tim 1:17; Openb 17:14; Openb 19:16; [1Tim 1:11];

^WHNU

¹⁵ ην ^{G3739 R-ASF} καιροις ^{G2540 N-DPM} ιδιοις ^{G2398 A-DPM} δειξει ^{G1166 V-FAI-3S} ο ^{G3588 T-NSM} μακαριος ^{G3107 A-NSM} και ^{G2532 CONJ} μονος ^{G3441 A-NSM} δυναστης ^{G1413 N-NSM} ο ^{G3588 T-NSM} βασιλευς ^{G935 N-NSM} των ^{G3588 T-GPM} βασιλευοντων ^{G936 V-PAP-GPM} και ^{G2532 CONJ} κυριος ^{G2962 N-NSM} των ^{G3588 T-GPM} κυριευοντων ^{G2961 V-PAP-GPM} 1Tim 1:17; Openb 17:14; Openb 19:16; [1Tim 1:11];

^Darby

¹⁵ which in its own time the blessed and only Ruler shall shew, the King of those that reign, and Lord of those that exercise lordship; 1Tim 1:17; Openb 17:14; Openb 19:16; [1Tim 1:11];

^{TSK - 1 Timotheus 6:15}

who.

1Tim 1:11; 1Tim 1:17; Ps 47:2; Ps 83:18; Jer 10:10; Jer 46:18; Dan 2:44-47; Dan 4:34; Matt 6:13

the King.

Ezra 7:12; Spr 8:15; Openb 17:14; Openb 19:16

^SV

¹⁶ Die alleen onsterfelijkheid heeft, en een ontoegankelijk licht bewoont; Denwelken^{34 35 36}  geen mens gezien heeft, noch zien kan; Welken zij eer en eeuwige kracht. Amen.    ³⁴Ex 33:20;  ³⁵Deut 4:12;  ³⁶1Joh 4:12;  [Joh 1:18]; [Joh 5:37];

^KJV

¹⁶ Who ^G3588 only ^G3441 hath ^G2192 immortality ^G110, dwelling ^G3611 in the light ^G5457 which no man ^G3762 can approach unto ^G676; whom ^G3739 no man ^G444 hath seen ^G1492, nor ^G3761 can ^G1410 see ^G1492: to whom ^G3739 [be] honour ^G5092 and ^G2532 power ^G2904 everlasting ^G166. Amen ^G281. Ex 33:20; Deut 4:12; 1Joh 4:12; [Joh 1:18]; [Joh 5:37];

^YLT

¹⁶ who only is having immortality, dwelling in light unapproachable, whom no one of men did see, nor is able to see, to whom [is] honour and might age-during! Amen. Ex 33:20; Deut 4:12; 1Joh 4:12; [Joh 1:18]; [Joh 5:37];

^WHNU

¹⁶ ο ^{G3588 T-NSM} μονος ^{G3441 A-NSM} εχων ^{G2192 V-PAP-NSM} αθανασιαν ^{G110 N-ASF} φως ^{G5457 N-ASN} οικων ^{G3611 V-PAP-NSM} απροσιτον ^{G676 A-ASN} ον ^{G3739 R-ASM} ειδεν ^{G1492 V-2AAI-3S} ουδεις ^{G3762 A-NSM} ανθρωπων ^{G444 N-GPM} ουδε ^{G3761 ADV} ιδειν ^{G1492 V-2AAN} δυναται ^{G1410 V-PNI-3S} ω ^{G3739 R-DSM} τιμη ^{G5092 N-NSF} και ^{G2532 CONJ} κρατος ^{G2904 N-NSN} αιωνιον ^{G166 A-NSN} αμην ^{G281 HEB} Ex 33:20; Deut 4:12; 1Joh 4:12; [Joh 1:18]; [Joh 5:37];

^Darby

¹⁶ who only has immortality, dwelling in unapproachable light; whom no man has seen, nor is able to see; to whom [be] honour and eternal might. Amen. Ex 33:20; Deut 4:12; 1Joh 4:12; [Joh 1:18]; [Joh 5:37];

^{TSK - 1 Timotheus 6:16}

only.

1Tim 1:17; Ex 3:14; Deut 32:40; Ps 90:2; Jes 57:15; Joh 8:58; Hebr 13:8

Openb 1:8; Openb 1:17; Openb 1:18

dwelling.

Ps 104:2; Hab 3:4; 1Joh 1:5; Openb 1:16; Openb 1:17; Openb 21:3; Openb 22:5

whom.

Ex 33:20; Joh 1:18; Joh 6:46; Joh 14:9; Kol 1:15

to whom.

1Tim 1:17; Rom 16:25-27; Efez 3:21; Filipp 4:20; Judas 1:25; Openb 1:6; Openb 4:11; Openb 7:12

^SV

¹⁷ Beveel den rijken in deze tegenwoordige wereld, dat zij niet hoogmoedig zijn, noch^{37 38}  [hun] hoop stellen op de ongestadigheid des rijkdoms, maar op den levenden God, Die ons alle dingen rijkelijk verleent, om te genieten;   ³⁷Mark 4:18;  ³⁸Luk 8:14;  [Job 31:24]; [Mark 10:21]; [Filipp 4:6];

^KJV

¹⁷ Charge ^G3853 them that are rich ^G4145 in ^G1722 this ^G3568 world ^G165, that they be ^G5309 not ^G3361 highminded ^G5309, nor ^G3366 trust ^G1679 in ^G1909 uncertain ^G83 riches ^G4149, but ^G235 in ^G1722 the living ^G2198 God ^G2316, who ^G3588 giveth ^G3930 us ^G2254 richly ^G4146 all things ^G3956 to ^G1519 enjoy ^G619;⁷

  ⁷uncertain…: Gr. uncertainty of riches  Mark 4:18; Luk 8:14; [Job 31:24]; [Mark 10:21]; [Filipp 4:6];

^YLT

¹⁷ Those rich in the present age charge thou not to be high-minded, nor to hope in the uncertainty of riches, but in the living God, who is giving to us all things richly for enjoyment; -- Mark 4:18; Luk 8:14; [Job 31:24]; [Mark 10:21]; [Filipp 4:6];

^WHNU

¹⁷ τοις ^{G3588 T-DPM} πλουσιοις ^{G4145 A-DPM} εν ^{G1722 PREP} τω ^{G3588 T-DSM} νυν ^{G3568 ADV} αιωνι ^{G165 N-DSM} παραγγελλε ^{G3853 V-PAM-2S} μη ^{G3361 PRT-N} υψηλοφρονειν ^{G5309 V-PAN} μηδε ^{G3366 CONJ} ηλπικεναι ^{G1679 V-RAN} επι ^{G1909 PREP} πλουτου ^{G4149 N-GSM} αδηλοτητι ^{G83 N-DSF} αλλ ^{G235 CONJ} επι ^{G1909 PREP} θεω ^{G2316 N-DSM} τω ^{G3588 T-DSM} παρεχοντι ^{G3930 V-PAP-DSM} ημιν ^{G2254 P-1DP} παντα ^{G3956 A-APN} πλουσιως ^{G4146 ADV} εις ^{G1519 PREP} απολαυσιν ^{G619 N-ASF} Mark 4:18; Luk 8:14; [Job 31:24]; [Mark 10:21]; [Filipp 4:6];

^Darby

¹⁷ Enjoin on those rich in the present age not to be high-minded, nor to trust on the uncertainty of riches; but in the God who affords us all things richly for [our] enjoyment; Mark 4:18; Luk 8:14; [Job 31:24]; [Mark 10:21]; [Filipp 4:6];

^{TSK - 1 Timotheus 6:17}

Charge.

1Tim 6:13; 1Tim 1:3; 1Tim 5:21

rich.

Gen 13:2; Job 1:1-3; Matt 19:23; Matt 27:57; Luk 19:2; Luk 19:9; Luk 19:10

that they.

Deut 6:10-12; Deut 8:17; Deut 33:15; 2Kron 26:16; 2Kron 32:25; 2Kron 32:26; Ps 10:3; Ps 10:4; Ps 73:5-9

Spr 30:9; Jer 2:31; Ezech 16:49; Ezech 16:50; Ezech 16:56; Dan 4:30; Dan 5:19-23; Hos 13:6

Hab 1:15; Hab 1:16; Rom 11:20; Jak 1:9; Jak 1:10; Openb 18:6; Openb 18:7

trust.

Job 31:24; Job 31:25; Ps 52:7; Ps 62:10; Spr 11:28; Jer 9:23; Jer 9:24; Mark 10:24

Luk 12:15-21; Efez 5:5

uncertain riches.  Gr. the uncertainty of riches.

Spr 23:5; Spr 27:24; Pred 5:13; Pred 5:14

but.

Ps 62:8; Ps 84:11; Ps 84:12; Ps 118:8; Ps 118:9; Jer 17:7; Jer 17:8

the living.

1Tim 3:15; 1Tim 4:10; 1Thess 1:9

who.

Ps 104:28; Matt 6:32; Hand 14:27; Hand 17:25

richly.

Pred 5:18; Pred 5:19; Kol 3:16; Tit 3:6

^SV

¹⁸ Dat zij weldadig zijn, rijk worden in goede werken, gaarne mededelende zijn, [en] gemeenzaam;

^KJV

¹⁸ That they do good ^G14, that they be rich ^G4147 in ^G1722 good ^G2570 works ^G2041, ready to distribute ^{G1511 G2130}, willing to communicate ^G2843;⁸

  ⁸willing…: or, sociable

^YLT

¹⁸ to do good, to be rich in good works, to be ready to impart, willing to communicate,

^WHNU

¹⁸ αγαθοεργειν ^{G14 V-PAN} πλουτειν ^{G4147 V-PAN} εν ^{G1722 PREP} εργοις ^{G2041 N-DPN} καλοις ^{G2570 A-DPN} ευμεταδοτους ^{G2130 A-APM} ειναι ^{G1511 V-PXN} κοινωνικους ^{G2843 A-APM}

^Darby

¹⁸ to do good, to be rich in good works, to be liberal in distributing, disposed to communicate [of their substance] ,

^{TSK - 1 Timotheus 6:18}

they do.

2Kron 24:16; Ps 37:3; Pred 3:12; Luk 6:33-35; Hand 10:38; Gal 6:10

Hebr 13:16; 1Petr 3:11; 3Joh 1:11

river.

1Tim 5:10; Luk 12:21; Hand 9:36; Tit 2:14; Tit 3:8; Jak 2:5

ready.

Deut 15:7-11; Ps 112:9; Spr 11:24; Spr 11:25; Pred 11:1; Pred 11:2; Pred 11:6; Jes 32:8; Jes 58:7

Luk 6:35; Luk 14:12-14; Hand 2:44; Hand 2:45; Hand 4:34-37; Hand 11:29; Rom 12:8; Rom 12:13; 1Kor 16:2

2Kor 8:1; 2Kor 8:2; 2Kor 8:9; 2Kor 8:12; 2Kor 9:6-15; Filipp 4:18; Filipp 4:19; Hebr 13:16; 1Joh 3:17

willing to communicate.  or, sociable.

^SV

¹⁹ Leggende^{39 40 41}  zichzelven weg tot een schat een goed fondament tegen het toekomende, opdat zij het eeuwige leven verkrijgen mogen.    ³⁹Matt 6:20;  ⁴⁰Luk 12:33;  ⁴¹Luk 16:9;  [Matt 19:21]; [Luk 18:22];

^KJV

¹⁹ Laying up in store ^G597 for themselves ^G1438 a good ^G2570 foundation ^G2310 against ^G1519 the time to come ^G3195, that ^G2443 they may lay hold on ^G1949 eternal ^G166 life ^G2222. Matt 6:20; Luk 12:33; Luk 16:9; [Matt 19:21]; [Luk 18:22];

^YLT

¹⁹ treasuring up to themselves a right foundation for the time to come, that they may lay hold on the life age-during. Matt 6:20; Luk 12:33; Luk 16:9; [Matt 19:21]; [Luk 18:22];

^WHNU

¹⁹ αποθησαυριζοντας ^{G597 V-PAP-APM} εαυτοις ^{G1438 F-3DPM} θεμελιον ^{G2310 N-ASM} καλον ^{G2570 A-ASM} εις ^{G1519 PREP} το ^{G3588 T-ASN} μελλον ^{G3195 V-PAP-ASN} ινα ^{G2443 CONJ} επιλαβωνται ^{G1949 V-2ADS-3P} της ^{G3588 T-GSF} οντως ^{G3689 ADV} ζωης ^{G2222 N-GSF} Matt 6:20; Luk 12:33; Luk 16:9; [Matt 19:21]; [Luk 18:22];

^Darby

¹⁹ laying by for themselves a good foundation for the future, that they may lay hold of [what is] really life. Matt 6:20; Luk 12:33; Luk 16:9; [Matt 19:21]; [Luk 18:22];

^{TSK - 1 Timotheus 6:19}

Laying.

Ps 17:14; Matt 6:19-21; Matt 10:41; Matt 10:42; Matt 19:21; Matt 25:34-40; Luk 12:33; Luk 16:9

Luk 18:2; Luk 18:22; Gal 6:8; Gal 6:9

foundation.

Spr 10:25; Luk 6:48; Luk 6:49; Gal 5:6; Efez 3:17; 2Tim 2:19

the time.

Spr 31:25; Luk 16:9; Luk 16:25

lay.

1Tim 6:12; Filipp 3:14; 1Petr 1:4

^SV

²⁰ O Timotheus, bewaar het pand [u] toebetrouwd, een^{42 43 44 45 46}  afkeer hebbende van het ongoddelijk ijdel-roepen, en van de tegenstellingen der valselijk genaamde wetenschap;      ⁴²1Tim 1:4;  ⁴³1Tim 4:7;  ⁴⁴2Tim 2:16;  ⁴⁵Tit 1:14;  ⁴⁶Tit 3:9;

^KJV

²⁰ O ^G5599 Timothy ^G5095, keep ^G5442 that which is committed to thy trust ^G3872, avoiding ^G1624 profane ^G952 [and] vain babblings ^G2757, and ^G2532 oppositions ^G477 of science ^G1108 falsely so called ^G5581:⁹

  ⁹science: Gr. knowledge  1Tim 1:4; 1Tim 4:7; 2Tim 2:16; Tit 1:14; Tit 3:9;

^YLT

²⁰ O Timotheus, the thing entrusted guard thou, avoiding the profane vain-words and opposition of the falsely-named knowledge, 1Tim 1:4; 1Tim 4:7; 2Tim 2:16; Tit 1:14; Tit 3:9;

^WHNU

²⁰ ω ^{G5599 INJ} τιμοθεε ^{G5095 N-VSM} την ^{G3588 T-ASF} παραθηκην ^{G3866 N-ASF} φυλαξον ^{G5442 V-AAM-2S} εκτρεπομενος ^{G1624 V-PMP-NSM} τας ^{G3588 T-APF} βεβηλους ^{G952 A-APF} κενοφωνιας ^{G2757 N-APF} και ^{G2532 CONJ} αντιθεσεις ^{G477 N-APF} της ^{G3588 T-GSF} ψευδωνυμου ^{G5581 A-GSF} γνωσεως ^{G1108 N-GSF} 1Tim 1:4; 1Tim 4:7; 2Tim 2:16; Tit 1:14; Tit 3:9;

^Darby

²⁰ O Timotheus, keep the entrusted deposit, avoiding profane, vain babblings, and oppositions of false-named knowledge, 1Tim 1:4; 1Tim 4:7; 2Tim 2:16; Tit 1:14; Tit 3:9;

^{TSK - 1 Timotheus 6:20}

O Timothy.

1Tim 6:11; 2Tim 2:1

keep.

1Tim 6:14; 1Tim 1:11; Rom 3:2; 2Thess 1:4; 2Thess 2:15; 2Tim 1:13; 2Tim 1:14; 2Tim 3:14; Tit 1:9; Openb 3:3

avoiding.

1Tim 6:4; 1Tim 6:5; 1Tim 1:4; 1Tim 1:6; 1Tim 4:7; 2Tim 3:14-16; Tit 1:4; Tit 1:14; Tit 3:9

oppositions.

Hand 17:18; Hand 17:21; Rom 1:22; 1Kor 1:19-23; 1Kor 2:6; 1Kor 3:19; Kol 2:8; Kol 2:18

^SV

²¹ Dewelke sommigen voorgevende, zijn van het geloof afgeweken. De genade zij met u. Amen.

^KJV

²¹ Which ^G3739 some ^G5100 professing ^G1861 have erred ^G795 concerning ^G4012 the faith ^G4102. Grace ^G5485 [be] with ^G3326 thee ^G4675. Amen ^G281. ¹⁰

  ¹⁰The first ^G4413 to ^G4314 Timothy ^G5095 was written ^G1125 from ^G575 Laodicea ^G2993, which ^G3748 is ^G2076 the chiefest city ^G3390 of Phrygia ^G5435 Pacatiana ^G3818.

^YLT

²¹ which certain professing--concerning the faith did swerve; the grace [is] with you. Amen.

^WHNU

²¹ ην ^{G3739 R-ASF} τινες ^{G5100 X-NPM} επαγγελλομενοι ^{G1861 V-PNP-NPM} περι ^{G4012 PREP} την ^{G3588 T-ASF} πιστιν ^{G4102 N-ASF} ηστοχησαν ^{G795 V-AAI-3P} η ^{G3588 T-NSF} χαρις ^{G5485 N-NSF} μεθ ^{G3326 PREP} υμων ^{G5216 P-2GP}

^Darby

²¹ of which some having made profession, have missed the faith. Grace [be] with thee.

^{TSK - 1 Timotheus 6:21}

have.

1Tim 6:10; 1Tim 1:6; 1Tim 1:19; 2Tim 2:18; Hebr 10:1-12

Grace.

Rom 1:7; Rom 16:20; Rom 16:24; 2Tim 4:22; Tit 3:15; Hebr 13:25

Amen.

Mt 6:13

CONCLUDING REMARKS ON THE FIRST EPISTLE TO TIMOTHY.

This Epistle bears the impress of its genuineness and authenticity, which are corroborated by the most decisive external evidence; and its Divine inspiration is attested by the exact accomplishment of the prediction which it contains respecting the apostasy in the latter days.  This prophecy is similar in the general subject to that in the second Epistle to the Thessalonians, though it differs in the particular circumstances; and exactly corresponds with that of the prophet Daniel on the same subject, (Da 11:38.)  This important prediction might be more correctly rendered, "Now the Spirit speaketh expressly, that in the latter times some shall apostatize from the faith, giving heed to erroneous spirits, and doctrines concerning demons, through the hypocrisy of liars, having their consciences seared with a hot iron, forbidding to marry, and commanding to abstain from meats," etc.  How applicable these particulars are to the corruptions of the Church of Rome need scarcely be insisted on.  The worship of saints in that church is essentially the same with the worship of demons among the heathen; which has been established in the world by books forged in the name of the Apostles and saints, by lying legends of their lives, by false miracles ascribed to their relics, and by fabulous dreams and relations; while celibacy was enjoined and practised under pretence of chastity, and abstinence under pretence of devotion.  None but the SPIRIT OF GOD could foresee and foretell these remarkable events.