1 Korinthe 5

  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

^SV

¹ Men hoort ganselijk, [dat er] hoererij onder u [is], en zodanige hoererij, die ook onder de heidenen niet genoemd wordt, alzo dat er een zijns^{1 2}  vaders huisvrouw heeft.   ¹Lev 18:8;  ²Deut 27:20;

^KJV

¹ It is reported ^G191 commonly ^G3654 [that there is] fornication ^G4202 among ^G1722 you ^G5213, and ^G2532 such ^G5108 fornication ^G4202 as ^G3748 is ^G3687 not so much ^G3761 as named ^G3687 among ^G1722 the Gentiles ^G1484, that ^G5620 one ^G5100 should have ^G2192 his father's ^G3962 wife ^G1135. Lev 18:8; Deut 27:20;

^YLT

¹ Whoredom is actually heard of among you, and such whoredom as is not even named among the nations--as that one hath the wife of the father! -- Lev 18:8; Deut 27:20;

^WHNU

¹ ολως ^{G3654 ADV} ακουεται ^{G191 V-PPI-3S} εν ^{G1722 PREP} υμιν ^{G5213 P-2DP} πορνεια ^{G4202 N-NSF} και ^{G2532 CONJ} τοιαυτη ^{G5108 D-NSF} πορνεια ^{G4202 N-NSF} ητις ^{G3748 R-NSF} ουδε ^{G3761 ADV} εν ^{G1722 PREP} τοις ^{G3588 T-DPN} εθνεσιν ^{G1484 N-DPN} ωστε ^{G5620 CONJ} γυναικα ^{G1135 N-ASF} τινα ^{G5100 X-ASF} του ^{G3588 T-GSM} πατρος ^{G3962 N-GSM} εχειν ^{G2192 V-PAN} Lev 18:8; Deut 27:20;

^Darby

¹ It is universally reported [that there is] fornication among you, and such fornication as [is] not even among the nations, so that one should have his father's wife. Lev 18:8; Deut 27:20;

^{TSK - 1 Korinthe 5:1}

1 The incestuous person,

6 is cause rather of shame unto them than of rejoicing.

7 The old leaven is to be purged out.

10 Hienous offenders are to be shamed and avoided.

reported.

1Kor 1:11; Gen 37:2; 1Sam 2:24

fornication.

1Kor 5:11; 1Kor 6:9; 1Kor 6:13; 1Kor 6:18; Hand 15:20; Hand 15:29; 2Kor 12:21; Gal 5:19; Efez 5:3; Kol 3:5

1Thess 4:7; Openb 2:21; Openb 21:8

and.

Jer 2:33; Ezech 16:47; Ezech 16:51; Ezech 16:52

that one.

Gen 35:22; Gen 49:4; Lev 18:8; Lev 20:11; Deut 22:30; Deut 27:20; 2Sam 16:22; 2Sam 20:3

1Kron 5:1; Ezech 22:10; Amos 2:7; 2Kor 7:12

^SV

² En zijt gij [nog] opgeblazen, en hebt niet veel meer leed gedragen, opdat hij uit het midden van u weggedaan worde, die deze daad begaan heeft?

^KJV

² And ^G2532 ye ^G5210 are ^G2075 puffed up ^G5448, and ^G2532 have ^G3996 not ^G3780 rather ^G3123 mourned ^G3996, that ^G2443 he that hath done ^G4160 this ^G5124 deed ^G2041 might be taken away ^G1808 from ^G1537 among ^G3319 you ^G5216.

^YLT

² and ye are having been puffed up, and did not rather mourn, that he may be removed out of the midst of you who did this work,

^WHNU

² και ^{G2532 CONJ} υμεις ^{G5210 P-2NP} πεφυσιωμενοι ^{G5448 V-RPP-NPM} εστε ^{G2075 V-PXI-2P} και ^{G2532 CONJ} ουχι ^{G3780 PRT-I} μαλλον ^{G3123 ADV} επενθησατε ^{G3996 V-AAI-2P} ινα ^{G2443 CONJ} αρθη ^{G142 V-APS-3S} εκ ^{G1537 PREP} μεσου ^{G3319 A-GSN} υμων ^{G5216 P-2GP} ο ^{G3588 T-NSM} το ^{G3588 T-ASN} εργον ^{G2041 N-ASN} τουτο ^{G5124 D-ASN} πραξας ^{G4238 V-AAP-NSM}

^Darby

² And *ye* are puffed up, and ye have not rather mourned, in order that he that has done this deed might be taken away out of the midst of you.

^{TSK - 1 Korinthe 5:2}

ye are.

1Kor 5:6; 1Kor 4:6-8; 1Kor 4:18

mourned.

Num 25:6; 2Kon 22:19; Ezra 9:2-6; Ezra 10:1-6; Ps 119:136; Jer 13:17

Ezech 9:4; Ezech 9:6; 2Kor 7:7; 2Kor 7:9-11; 2Kor 12:21

might.

1Kor 5:5; 1Kor 5:7; 1Kor 5:13; Openb 2:20-22

^SV

³ Doch³  ik, als wel met het lichaam afwezend, maar tegenwoordig zijnde met den geest, heb alrede, als [of ik] tegenwoordig [ware], dengene, die dat alzo bedreven heeft, besloten,  ³Kol 2:5;  [2Kor 2:6];

^KJV

³ For ^G1063 I ^G1473 verily ^G3303, as ^G5613 absent ^G548 in body ^G4983, but ^G1161 present ^G3918 in spirit ^G4151, have judged ^G2919 already ^G2235, as ^G5613 though I were present ^G3918, [concerning] him that hath ^G2716 so ^G3779 done ^G2716 this deed ^G5124,¹

  ¹judged: or, determined  Kol 2:5; [2Kor 2:6];

^YLT

³ for I indeed, as being absent as to the body, and present as to the spirit, have already judged, as being present, him who so wrought this thing: Kol 2:5; [2Kor 2:6];

^WHNU

³ εγω ^{G1473 P-1NS} μεν ^{G3303 PRT} γαρ ^{G1063 CONJ} απων ^{G548 V-PXP-NSM} τω ^{G3588 T-DSN} σωματι ^{G4983 N-DSN} παρων ^{G3918 V-PXP-NSM} δε ^{G1161 CONJ} τω ^{G3588 T-DSN} πνευματι ^{G4151 N-DSN} ηδη ^{G2235 ADV} κεκρικα ^{G2919 V-RAI-1S} ως ^{G5613 ADV} παρων ^{G3918 V-PXP-NSM} τον ^{G3588 T-ASM} ουτως ^{G3779 ADV} τουτο ^{G5124 D-ASN} κατεργασαμενον ^{G2716 V-ADP-ASM} Kol 2:5; [2Kor 2:6];

^Darby

³ For *I*, [as] absent in body but present in spirit, have already judged as present, Kol 2:5; [2Kor 2:6];

^{TSK - 1 Korinthe 5:3}

as absent.

2Kor 10:1; 2Kor 10:11; 2Kor 13:2; Kol 2:5; 1Thess 2:17

judged.  or, determined.

^SV

⁴ In den Naam van onzen Heere Jezus Christus, als gijlieden en mijn geest [samen] vergaderd zullen zijn, met de kracht van onzen Heere Jezus Christus,

^KJV

⁴ In ^G1722 the name ^G3686 of our ^G2257 Lord ^G2962 Jesus ^G2424 Christ ^G5547, when ye ^G5216 are gathered together ^G4863, and ^G2532 my ^G1699 spirit ^G4151, with ^G4862 the power ^G1411 of our ^G2257 Lord ^G2962 Jesus ^G2424 Christ ^G5547,

^YLT

⁴ in the name of our Lord Jesus Christ--ye being gathered together, also my spirit--with the power of our Lord Jesus Christ,

^WHNU

⁴ εν ^{G1722 PREP} τω ^{G3588 T-DSN} ονοματι ^{G3686 N-DSN} του ^{G3588 T-GSM} κυριου ^{G2962 N-GSM} [ημων] ^{G2257 P-1GP} ιησου ^{G2424 N-GSM} συναχθεντων ^{G4863 V-APP-GPM} υμων ^{G5216 P-2GP} και ^{G2532 CONJ} του ^{G3588 T-GSN} εμου ^{G1700 P-1GS} πνευματος ^{G4151 N-GSN} συν ^{G4862 PREP} τη ^{G3588 T-DSF} δυναμει ^{G1411 N-DSF} του ^{G3588 T-GSM} κυριου ^{G2962 N-GSM} ημων ^{G2257 P-1GP} ιησου ^{G2424 N-GSM}

^Darby

⁴ [ to deliver,] in the name of our Lord Jesus Christ (ye and my spirit being gathered together, with the power of our Lord Jesus Christ), him that has so wrought this:

^{TSK - 1 Korinthe 5:4}

the name.

Hand 3:6; Hand 4:7-12; Hand 4:30; Hand 16:18; Efez 5:20; Kol 3:17

when.

Matt 16:19; Matt 18:16-18; Matt 18:20; Matt 28:18; Matt 28:20; Joh 20:23; 2Kor 2:9; 2Kor 2:10; 2Kor 13:3; 2Kor 13:10

^SV

⁵ Denzulken⁴  over te geven aan den satan, tot verderf des vleses, opdat de geest behouden moge worden in den dag van den Heere Jezus.  ⁴1Tim 1:20;

^KJV

⁵ To deliver ^G3860 such an one ^G5108 unto Satan ^G4567 for ^G1519 the destruction ^G3639 of the flesh ^G4561, that ^G2443 the spirit ^G4151 may be saved ^G4982 in ^G1722 the day ^G2250 of the Lord ^G2962 Jesus ^G2424. 1Tim 1:20;

^YLT

⁵ to deliver up such a one to the Adversary for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus. 1Tim 1:20;

^WHNU

⁵ παραδουναι ^{G3860 V-2AAN} τον ^{G3588 T-ASM} τοιουτον ^{G5108 D-ASM} τω ^{G3588 T-DSM} σατανα ^{G4567 N-DSM} εις ^{G1519 PREP} ολεθρον ^{G3639 N-ASM} της ^{G3588 T-GSF} σαρκος ^{G4561 N-GSF} ινα ^{G2443 CONJ} το ^{G3588 T-NSN} πνευμα ^{G4151 N-NSN} σωθη ^{G4982 V-APS-3S} εν ^{G1722 PREP} τη ^{G3588 T-DSF} ημερα ^{G2250 N-DSF} του ^{G3588 T-GSM} κυριου ^{G2962 N-GSM} 1Tim 1:20;

^Darby

⁵ to deliver him, [I say,] [being] such, to Satan for destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus. 1Tim 1:20;

^{TSK - 1 Korinthe 5:5}

deliver.

1Kor 5:13; Job 2:6; Ps 109:6; 2Kor 2:6; 2Kor 10:6; 2Kor 13:10; Hand 26:18; 1Tim 1:20

that.

1Kor 11:32; 2Kor 2:7; Gal 6:1; Gal 6:2; 2Thess 3:14; 2Thess 3:15; Jak 5:19; Jak 5:20; 1Joh 5:16

Judas 1:22; Judas 1:23

the day.

1Kor 1:8; Filipp 1:6; 2Tim 1:18; 2Petr 3:12

^SV

⁶ Uw roem is niet goed. Weet⁵  gij niet, dat een weinig zuurdesem het gehele deeg zuur maakt?  ⁵Gal 5:9;

^KJV

⁶ Your ^G5216 glorying ^G2745 [is] not ^G3756 good ^G2570. Know ye ^G1492 not ^G3756 that ^G3754 a little ^G3398 leaven ^G2219 leaveneth ^G2220 the whole ^G3650 lump ^G5445? Gal 5:9;

^YLT

⁶ Not good [is] your glorying; have ye not known that a little leaven the whole lump doth leaven? Gal 5:9;

^WHNU

⁶ ου ^{G3756 PRT-N} καλον ^{G2570 A-NSN} το ^{G3588 T-NSN} καυχημα ^{G2745 N-NSN} υμων ^{G5216 P-2GP} ουκ ^{G3756 PRT-N} οιδατε ^{G1492 V-RAI-2P} οτι ^{G3754 CONJ} μικρα ^{G3398 A-NSF} ζυμη ^{G2219 N-NSF} ολον ^{G3650 A-ASN} το ^{G3588 T-ASN} φυραμα ^{G5445 N-ASN} ζυμοι ^{G2220 V-PAI-3S} Gal 5:9;

^Darby

⁶ Your boasting [is] not good. Do ye not know that a little leaven leavens the whole lump? Gal 5:9;

^{TSK - 1 Korinthe 5:6}

glorying.

1Kor 5:2; 1Kor 3:21; 1Kor 4:18; 1Kor 4:19; Jak 4:16

a little.

1Kor 15:33; Matt 13:33; Matt 16:6-12; Luk 13:21; Gal 5:9; 2Tim 2:17

^SV

⁷ Zuivert dan den ouden zuurdesem uit, opdat gij een nieuw deeg zijn moogt, gelijk gij ongezuurd zijt. Want ook ons Pascha^{6 7 8}  is voor ons geslacht, [namelijk] Christus.    ⁶Jes 53:7;  ⁷Joh 1:29;  ⁸1Kor 15:3;

^KJV

⁷ Purge out ^G1571 therefore ^G3767 the old ^G3820 leaven ^G2219, that ^G2443 ye may be ^G5600 a new ^G3501 lump ^G5445, as ^G2531 ye are ^G2075 unleavened ^G106. For ^G1063 even ^G2532 Christ ^G5547 our ^G2257 passover ^G3957 is sacrificed ^G2380 for ^G5228 us ^G2257:²

  ²is sacrificed: or, is slain  Jes 53:7; Joh 1:29; 1Kor 15:3;

^YLT

⁷ cleanse out, therefore, the old leaven, that ye may be a new lump, according as ye are unleavened, for also our passover for us was sacrificed--Christ, Jes 53:7; Joh 1:29; 1Kor 15:3;

^WHNU

⁷ εκκαθαρατε ^{G1571 V-AAM-2P} την ^{G3588 T-ASF} παλαιαν ^{G3820 A-ASF} ζυμην ^{G2219 N-ASF} ινα ^{G2443 CONJ} ητε ^{G2258 V-PXS-2P} νεον ^{G3501 A-NSN} φυραμα ^{G5445 N-NSN} καθως ^{G2531 ADV} εστε ^{G2075 V-PXI-2P} αζυμοι ^{G106 A-NPM} και ^{G2532 CONJ} γαρ ^{G1063 CONJ} το ^{G3588 T-NSN} πασχα ^{G3957 ARAM} ημων ^{G2257 P-1GP} ετυθη ^{G2380 V-API-3S} χριστος ^{G5547 N-NSM} Jes 53:7; Joh 1:29; 1Kor 15:3;

^Darby

⁷ Purge out the old leaven, that ye may be a new lump, according as ye are unleavened. For also our passover, Christ, has been sacrificed; Jes 53:7; Joh 1:29; 1Kor 15:3;

^{TSK - 1 Korinthe 5:7}

Purge.

1Kor 5:13; Ex 12:15; Ex 13:6; Ex 13:7; Efez 4:22; Kol 3:5-9

ye may.

10:17

Christ.

1Kor 15:3; 1Kor 15:4; Ex 12:5; Ex 12:6; Jes 53:7-10; Joh 1:29; Joh 1:36; Joh 19:14; Hand 8:32-35

1Petr 1:19; 1Petr 1:20; Openb 5:6-9; Openb 5:12

sacrificed.  or, slain.

^SV

⁸ Zo dan laat ons feest^{9 10}  houden, niet in den ouden¹¹  zuurdesem, noch in den zuurdesem der kwaadheid en der boosheid, maar in de ongezuurde [broden] der oprechtheid en der waarheid.    ⁹Ex 12:3;  ¹⁰Ex 12:15;  ¹¹Deut 16:3;  [Ex 12:8]; [Efez 5:11];

^KJV

⁸ Therefore ^G5620 let us keep the feast ^G1858, not ^G3361 with ^G1722 old ^G3820 leaven ^G2219, neither ^G3366 with ^G1722 the leaven ^G2219 of malice ^G2549 and ^G2532 wickedness ^G4189; but ^G235 with ^G1722 the unleavened ^G106 [bread] of sincerity ^G1505 and ^G2532 truth ^G225.³

  ³the feast: or, holyday  Ex 12:3; Ex 12:15; Deut 16:3; [Ex 12:8]; [Efez 5:11];

^YLT

⁸ so that we may keep the feast, not with old leaven, nor with the leaven of evil and wickedness, but with unleavened food of sincerity and truth. Ex 12:3; Ex 12:15; Deut 16:3; [Ex 12:8]; [Efez 5:11];

^WHNU

⁸ ωστε ^{G5620 CONJ} εορταζωμεν ^{G1858 V-PAS-1P} μη ^{G3361 PRT-N} εν ^{G1722 PREP} ζυμη ^{G2219 N-DSF} παλαια ^{G3820 A-DSF} μηδε ^{G3366 CONJ} εν ^{G1722 PREP} ζυμη ^{G2219 N-DSF} κακιας ^{G2549 N-GSF} και ^{G2532 CONJ} πονηριας ^{G4189 N-GSF} αλλ ^{G235 CONJ} εν ^{G1722 PREP} αζυμοις ^{G106 A-DPN} ειλικρινειας ^{G1505 N-GSF} και ^{G2532 CONJ} αληθειας ^{G225 N-GSF} Ex 12:3; Ex 12:15; Deut 16:3; [Ex 12:8]; [Efez 5:11];

^Darby

⁸ so that let us celebrate the feast, not with old leaven, nor with leaven of malice and wickedness, but with unleavened [bread] of sincerity and truth. Ex 12:3; Ex 12:15; Deut 16:3; [Ex 12:8]; [Efez 5:11];

^{TSK - 1 Korinthe 5:8}

let.

Ex 12:15; Ex 13:6; Lev 23:6; Num 28:16; Num 28:17; Deut 16:16; Jes 25:6

feast.  or, holy day.

Ps 42:4; Jes 30:29

not.

1Kor 5:1; 1Kor 5:6; 1Kor 6:9-11; Deut 16:3; 2Kor 12:21; Efez 4:17-22; 1Petr 4:2

neither.

1Kor 3:3; Matt 16:6; Matt 16:12; Matt 26:4; Matt 26:5; Mark 8:15; Luk 12:1; Joh 18:28-30; 2Kor 12:20

1Petr 2:1; 1Petr 2:2

but.

Joz 24:14; Ps 32:2; Joh 1:47; 2Kor 1:12; 2Kor 8:8; Efez 6:24; 1Joh 3:18-21

^SV

⁹ Ik heb u geschreven in den brief, dat^{12 13 14 15 16}  gij u niet zoudt vermengen met de hoereerders;      ¹²Deut 7:2;  ¹³Matt 18:17;  ¹⁴2Kor 6:14;  ¹⁵Efez 5:11;  ¹⁶2Thess 3:14;

^KJV

⁹ I wrote ^G1125 unto you ^G5213 in ^G1722 an epistle ^G1992 not ^G3361 to company ^G4874 with fornicators ^G4205: Deut 7:2; Matt 18:17; 2Kor 6:14; Efez 5:11; 2Thess 3:14;

^YLT

⁹ I did write to you in the epistle, not to keep company with whoremongers-- Deut 7:2; Matt 18:17; 2Kor 6:14; Efez 5:11; 2Thess 3:14;

^WHNU

⁹ εγραψα ^{G1125 V-AAI-1S} υμιν ^{G5213 P-2DP} εν ^{G1722 PREP} τη ^{G3588 T-DSF} επιστολη ^{G1992 N-DSF} μη ^{G3361 PRT-N} συναναμιγνυσθαι ^{G4874 V-PMN} πορνοις ^{G4205 N-DPM} Deut 7:2; Matt 18:17; 2Kor 6:14; Efez 5:11; 2Thess 3:14;

^Darby

⁹ I have written to you in the epistle not to mix with fornicators; Deut 7:2; Matt 18:17; 2Kor 6:14; Efez 5:11; 2Thess 3:14;

^{TSK - 1 Korinthe 5:9}

not.

1Kor 5:2; 1Kor 5:7; Ps 1:1; Ps 1:2; Spr 9:6; 2Kor 6:14; 2Kor 6:17; Efez 5:11; 2Thess 3:14

^SV

¹⁰ Doch niet geheellijk met de hoereerders dezer wereld, of met de gierigaards, of met de rovers, of met de afgodendienaars; want anders zoudt gij moeten uit de wereld gaan.

^KJV

¹⁰ Yet ^G2532 not ^G3756 altogether ^G3843 with the fornicators ^G4205 of this ^G5127 world ^G2889, or ^G2228 with the covetous ^G4123, or ^G2228 extortioners ^G727, or ^G2228 with idolaters ^G1496; for ^G1893 then ^G686 must ye needs ^G3784 go ^G1831 out of ^G1537 the world ^G2889.

^YLT

¹⁰ and not certainly with the whoremongers of this world, or with the covetous, or extortioners, or idolaters, seeing ye ought then to go forth out of the world--

^WHNU

¹⁰ ου ^{G3756 PRT-N} παντως ^{G3843 ADV} τοις ^{G3588 T-DPM} πορνοις ^{G4205 N-DPM} του ^{G3588 T-GSM} κοσμου ^{G2889 N-GSM} τουτου ^{G5127 D-GSM} η ^{G2228 PRT} τοις ^{G3588 T-DPM} πλεονεκταις ^{G4123 N-DPM} και ^{G2532 CONJ} αρπαξιν ^{G727 A-DPM} η ^{G2228 PRT} ειδωλολατραις ^{G1496 N-DPM} επει ^{G1893 CONJ} ωφειλετε ^{G3784 V-IAI-2P} αρα ^{G686 PRT} εκ ^{G1537 PREP} του ^{G3588 T-GSM} κοσμου ^{G2889 N-GSM} εξελθειν ^{G1831 V-2AAN}

^Darby

¹⁰ not altogether with the fornicators of this world, or with the avaricious and rapacious, or idolaters, since [then] ye should go out of the world.

^{TSK - 1 Korinthe 5:10}

altogether.

10:27

of this.

1Kor 1:20; Joh 8:23; Joh 15:19; Joh 17:6; Joh 17:9; Joh 17:15; Joh 17:16; 2Kor 4:4; Efez 2:2; 1Joh 4:5; 1Joh 4:7

for.

Matt 5:14-16; Joh 17:15; Filipp 2:15; 1Joh 5:19; Openb 12:9

^SV

¹¹ Maar nu heb ik u geschreven, dat gij u niet zult vermengen, [namelijk] indien iemand, een broeder genaamd zijnde, een hoereerder is, of een gierigaard, of een afgodendienaar, of een lasteraar, of een dronkaard, of een rover; dat^{17 18 19 20}  gij met zodanig een ook niet zult eten.     ¹⁷Num 12:14;  ¹⁸Matt 18:17;  ¹⁹2Thess 3:14;  ²⁰2Joh 1:10;  [2Thess 3:6];

^KJV

¹¹ But ^G1161 now ^G3570 I have written ^G1125 unto you ^G5213 not ^G3361 to keep company ^G4874, if ^G1437 any man ^G5100 that is called ^G3687 a brother ^G80 be ^G2228 a fornicator ^G4205, or ^G2228 covetous ^G4123, or ^G2228 an idolater ^G1496, or ^G2228 a railer ^G3060, or ^G2228 a drunkard ^G3183, or ^G2228 an extortioner ^G727; with such an one ^G5108 no not ^G3366 to eat ^G4906. Num 12:14; Matt 18:17; 2Thess 3:14; 2Joh 1:10; [2Thess 3:6];

^YLT

¹¹ and now, I did write to you not to keep company with [him] , if any one, being named a brother, may be a whoremonger, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or an extortioner--with such a one not even to eat together; Num 12:14; Matt 18:17; 2Thess 3:14; 2Joh 1:10; [2Thess 3:6];

^WHNU

¹¹ νυν ^{G3568 ADV} δε ^{G1161 CONJ} εγραψα ^{G1125 V-AAI-1S} υμιν ^{G5213 P-2DP} μη ^{G3361 PRT-N} συναναμιγνυσθαι ^{G4874 V-PMN} εαν ^{G1437 COND} τις ^{G5100 X-NSM} αδελφος ^{G80 N-NSM} ονομαζομενος ^{G3687 V-PPP-NSM} η ^{G2228 PRT G1510 V-PXS-3S} πορνος ^{G4205 N-NSM} η ^{G2228 PRT} πλεονεκτης ^{G4123 N-NSM} η ^{G2228 PRT} ειδωλολατρης ^{G1496 N-NSM} η ^{G2228 PRT} λοιδορος ^{G3060 A-NSM} η ^{G2228 PRT} μεθυσος ^{G3183 N-NSM} η ^{G2228 PRT} αρπαξ ^{G727 A-NSM} τω ^{G3588 T-DSM} τοιουτω ^{G5108 D-DSM} μηδε ^{G3366 CONJ} συνεσθιειν ^{G4906 V-PAN} Num 12:14; Matt 18:17; 2Thess 3:14; 2Joh 1:10; [2Thess 3:6];

^Darby

¹¹ But now I have written to you, if any one called brother be fornicator, or avaricious, or idolater, or abusive, or a drunkard, or rapacious, not to mix with [him] ; with such a one not even to eat. Num 12:14; Matt 18:17; 2Thess 3:14; 2Joh 1:10; [2Thess 3:6];

^{TSK - 1 Korinthe 5:11}

called.

1Kor 6:6; 1Kor 7:12; 1Kor 7:15; 1Kor 8:11; Matt 18:17; Hand 9:17; Rom 16:17; 2Thess 3:6; 2Thess 3:14; 2Joh 1:10

fornicator.

1Kor 5:1-9; 1Kor 5:10; Ps 50:16-21; 2Kor 12:20; 2Kor 12:21; Gal 5:19-21; 1Thess 4:3-8; Openb 2:14

Openb 2:20; Openb 21:8; Openb 22:15

or covetous.

Ps 10:3; Mark 7:21-23; Luk 12:15-31; Efez 5:5; Kol 3:5; 1Tim 3:3; 1Tim 6:9; 1Tim 6:10

2Petr 2:14; 2Petr 2:15

or an idolater.

1Kor 10:7; 1Kor 10:8; 1Kor 10:14; 1Kor 10:18-22

or a railer.

1Kor 6:10; Ps 101:5

or a drunkard.

1Kor 11:21; Matt 24:49-51; Luk 12:45; Luk 12:46; Luk 21:34; Rom 13:13; Gal 2:12; Efez 5:18

1Thess 5:7; 1Thess 5:8

or an extortioner.

Ezech 22:12; Matt 23:25; Luk 18:11

with.

1Kor 5:13; Matt 18:17; Rom 16:17; 2Thess 3:6; 2Thess 3:14; 1Tim 6:5; 2Joh 1:10

^SV

¹² Want wat heb ik ook die buiten zijn te oordelen? Oordeelt gijlieden niet die binnen zijn?

^KJV

¹² For ^G1063 what ^G5101 have I ^G3427 to do to judge ^G2919 them also ^G2532 that are without ^G1854? do ^G2919 not ^G3780 ye ^G5210 judge ^G2919 them that are within ^G2080?

^YLT

¹² for what have I also those without to judge? those within do ye not judge?

^WHNU

¹² τι ^{G5101 I-NSN} γαρ ^{G1063 CONJ} μοι ^{G3427 P-1DS} τους ^{G3588 T-APM} εξω ^{G1854 ADV} κρινειν ^{G2919 V-PAN} ουχι ^{G3780 PRT-I} τους ^{G3588 T-APM} εσω ^{G2080 ADV} υμεις ^{G5210 P-2NP} κρινετε ^{G2919 V-PAI-2P}

^Darby

¹² For what have *I* [to do] with judging those outside also? *ye*, do not ye judge them that are within?

^{TSK - 1 Korinthe 5:12}

what.

Luk 12:14; Joh 18:36

them.

Mark 4:11; Kol 4:5; 1Thess 4:12; 1Tim 3:7

do not.

6:1-5

^SV

¹³ Maar die buiten zijn oordeelt God. En²¹  doet gij dezen boze uit ulieden weg.  ²¹Deut 13:5;

^KJV

¹³ But ^G1161 them that are without ^G1854 God ^G2316 judgeth ^G2919. Therefore ^G2532 put away ^G1808 from ^G1537 among yourselves ^G5216 that ^G846 wicked person ^G4190. Deut 13:5;

^YLT

¹³ and those without God doth judge; and put ye away the evil from among yourselves. Deut 13:5;

^WHNU

¹³ τους ^{G3588 T-APM} δε ^{G1161 CONJ} εξω ^{G1854 ADV} ο ^{G3588 T-NSM} θεος ^{G2316 N-NSM} κρινει ^{G2919 V-FAI-3S G2919 V-PAI-3S} εξαρατε ^{G1808 V-AAM-2P} τον ^{G3588 T-ASM} πονηρον ^{G4190 A-ASM} εξ ^{G1537 PREP} υμων ^{G5216 P-2GP} αυτων ^{G846 P-GPM} Deut 13:5;

^Darby

¹³ But those without God judges. Remove the wicked person from amongst yourselves. Deut 13:5;

^{TSK - 1 Korinthe 5:13}

God.

Ps 50:6; Hand 17:31; Rom 2:16; Hebr 13:4; 2Petr 2:9

Therefore.

1Kor 5:1; 1Kor 5:5; 1Kor 5:7; Deut 13:5; Deut 17:7; Deut 21:21; Deut 22:21; Deut 22:22; Deut 22:24; Pred 9:18; Matt 18:17