Openbaring 19

Openbaring 19		1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
^SV	¹En na dezen hoorde ik als een grote stem ener grote schare in den hemel, zeggende: Halleluja, de zaligheid, en de heerlijkheid, en de eer, en de kracht zij den Heere, onzen God. [Ps 3:8];
^KJV	¹And^G2532 after^G3326 these things^G5023 I heard^G191 a great^G3173 voice^G5456 of much^G4183 people^G3793 in^G1722 heaven^G3772, saying^G3004, Alleluia^G239; Salvation^G4991, and^G2532 glory^G1391, and^G2532 honour^G5092, and^G2532 power^G1411, unto the Lord^G2962 our^G2257 God^G2316: [Ps 3:8];
^YLT	¹And after these things I heard a great voice of a great multitude in the heaven, saying, `Alleluia! the salvation, and the glory, and the honour, and the power, [is] to the Lord our God; [Ps 3:8];
^WHNU	¹μετα^G3326^PREP ταυτα^G3778^D-APN ηκουσα^G191^V-AAI-1S ως^G5613^ADV φωνην^G5456^N-ASF μεγαλην^G3173^A-ASF οχλου^G3793^N-GSM πολλου^G4183^A-GSM εν^G1722^PREP τω^G3588^T-DSM ουρανω^G3772^N-DSM λεγοντων^G3004^V-PAP-GPM αλληλουια^G239^HEB η^G3588^T-NSF σωτηρια^G4991^N-NSF και^G2532^CONJ η^G3588^T-NSF δοξα^G1391^N-NSF και^G2532^CONJ η^G3588^T-NSF δυναμις^G1411^N-NSF του^G3588^T-GSM θεου^G2316^N-GSM ημων^G2257^P-1GP [Ps 3:8];
^Darby	¹After these things I heard as a loud voice of a great multitude in the heaven, saying, Hallelujah: the salvation and the glory and the power of our God: [Ps 3:8];
^{TSK - Openbaring 19:1}	1 God is praised in heaven for judging the great whore, and avenging the blood of his saints. 7 The marriage of the Lamb. 10 The angel will not be worshipped. 17 The fowls called to the great slaughter. after. 18:1-24 I heard. Openb 11:15; Openb 18:20 Alleluia. Openb 19:3; Openb 19:4; Openb 19:6; Ps 106:1; Ps 111:1; Ps 115:18; Ps 146:1; Ps 148:1; Ps 149:1; Ps 150:1 Salvation. Openb 4:10; Openb 4:11; Openb 5:9-13; Openb 7:10-12; Openb 11:15; Openb 12:10; 1Kron 29:11; Ps 3:8; Jona 2:9 Matt 6:13; 1Tim 1:16; 1Tim 1:17

^SV	²Want Zijn^{1 2} oordelen zijn waarachtig en rechtvaardig; dewijl Hij de grote hoer geoordeeld heeft, die de aarde verdorven heeft met haar hoererij, en Hij het^{3 4} bloed Zijner dienaren van haar hand gewroken heeft. ¹Openb 15:3; ²Openb 16:7; ³Deut 32:43; ⁴Openb 18:20;
^KJV	²For^G3754 true^G228 and^G2532 righteous^G1342 [are] his^G846 judgments^G2920: for^G3754 he hath judged^G2919 the great^G3173 whore^G4204, which^G3748 did corrupt^G5351 the earth^G1093 with^G1722 her^G846 fornication^G4202, and^G2532 hath avenged^G1556 the blood^G129 of his^G846 servants^G1401 at^G1537 her^G846 hand^G5495. Openb 15:3; Openb 16:7; Deut 32:43; Openb 18:20;
^YLT	²because true and righteous [are] His judgments, because He did judge the great whore who did corrupt the earth in her whoredom, and He did avenge the blood of His servants at her hand;' Openb 15:3; Openb 16:7; Deut 32:43; Openb 18:20;
^WHNU	²οτι^G3754^CONJ αληθιναι^G228^A-NPF και^G2532^CONJ δικαιαι^G1342^A-NPF αι^G3588^T-NPF κρισεις^G2920^N-NPF αυτου^G846^P-GSM οτι^G3754^CONJ εκρινεν^G2919^V-AAI-3S την^G3588^T-ASF πορνην^G4204^N-ASF την^G3588^T-ASF μεγαλην^G3173^A-ASF ητις^G3748^R-NSF εφθειρεν^G5351^V-IAI-3S την^G3588^T-ASF γην^G1093^N-ASF εν^G1722^PREP τη^G3588^T-DSF πορνεια^G4202^N-DSF αυτης^G846^P-GSF και^G2532^CONJ εξεδικησεν^G1556^V-AAI-3S το^G3588^T-ASN αιμα^G129^N-ASN των^G3588^T-GPM δουλων^G1401^N-GPM αυτου^G846^P-GSM εκ^G1537^PREP χειρος^G5495^N-GSF αυτης^G846^P-GSF Openb 15:3; Openb 16:7; Deut 32:43; Openb 18:20;
^Darby	²for true and righteous [are] his judgments; for he has judged the great harlot which corrupted the earth with her fornication, and has avenged the blood of his bondmen at her hand. Openb 15:3; Openb 16:7; Deut 32:43; Openb 18:20;
^{TSK - Openbaring 19:2}	true. Openb 15:3; Openb 16:5-7; Deut 32:4; Ps 19:9; Jes 25:1 judged. Openb 17:1; Openb 17:2; Openb 17:15; Openb 17:16; Openb 18:3; Openb 18:9; Openb 18:10; Openb 18:23 and hath. Openb 6:10; Openb 18:20; Openb 18:24; Deut 32:35; Deut 32:43

^SV	³En zij zeiden ten tweeden maal: Halleluja! En^{5 6 7} haar rook gaat op in alle eeuwigheid. ⁵Jes 34:10; ⁶Openb 14:11; ⁷Openb 18:18;
^KJV	³And^G2532 again^G1208 they said^G2046, Alleluia^G239. And^G2532 her^G846 smoke^G2586 rose up^G305 for^G1519 ever^G165 and ever^G165. Jes 34:10; Openb 14:11; Openb 18:18;
^YLT	³and a second time they said, `Alleluia;' and her smoke doth come up--to the ages of the ages! Jes 34:10; Openb 14:11; Openb 18:18;
^WHNU	³και^G2532^CONJ δευτερον^G1208^ADV ειρηκαν^G4483^V-RAI-3P-ATT αλληλουια^G239^HEB και^G2532^CONJ ο^G3588^T-NSM καπνος^G2586^N-NSM αυτης^G846^P-GSF αναβαινει^G305^V-PAI-3S εις^G1519^PREP τους^G3588^T-APM αιωνας^G165^N-APM των^G3588^T-GPM αιωνων^G165^N-GPM Jes 34:10; Openb 14:11; Openb 18:18;
^Darby	³And a second time they said, Hallelujah. And her smoke goes up to the ages of ages. Jes 34:10; Openb 14:11; Openb 18:18;
^{TSK - Openbaring 19:3}	Alleluia. 1 And her. Openb 14:11; Openb 18:9; Openb 18:18; Gen 19:28; Jes 34:10; Judas 1:7

^SV	⁴En de vier en twintig ouderlingen, en de vier dieren vielen [neder], en aanbaden God, Die op den troon zat, zeggende: Amen, Halleluja!
^KJV	⁴And^G2532 the four^G5064 and^G2532 twenty^G1501 elders^G4245 and^G2532 the four^G5064 beasts^G2226 fell down^G4098 and^G2532 worshipped^G4352 God^G2316 that sat^G2521 on^G1909 the throne^G2362, saying^G3004, Amen^G281; Alleluia^G239.
^YLT	⁴And fall down did the elders--the twenty and four--and the four living creatures, and they did bow before God who is sitting upon the throne, saying, `Amen, Alleluia.'
^WHNU	⁴και^G2532^CONJ επεσαν^G4098^V-2AAI-3P οι^G3588^T-NPM πρεσβυτεροι^G4245^A-NPM οι^G3588^T-NPM εικοσι^G1501^A-NPM τεσσαρες^G5064^A-NPM και^G2532^CONJ τα^G3588^T-NPN τεσσαρα^G5064^A-NPN ζωα^G2226^N-NPN και^G2532^CONJ προσεκυνησαν^G4352^V-AAI-3P τω^G3588^T-DSM θεω^G2316^N-DSM τω^G3588^T-DSM καθημενω^G2521^V-PNP-DSM επι^G1909^PREP τω^G3588^T-DSM θρονω^G2362^N-DSM λεγοντες^G3004^V-PAP-NPM αμην^G281^HEB αλληλουια^G239^HEB
^Darby	⁴And the twenty-four elders and the four living creatures fell down and did homage to God who sits upon the throne, saying, Amen, Hallelujah.
^{TSK - Openbaring 19:4}	the four. Openb 4:4-10; Openb 5:8-11; Openb 5:14; Openb 11:15; Openb 11:16; Openb 15:7 Amen. Openb 5:14; 1Kron 16:36; Neh 5:13; Neh 8:6; Ps 41:13; Ps 72:19; Ps 89:52; Ps 106:48 Jer 28:6; Matt 6:13; Matt 28:20; 1Kor 14:16 Alleluia. 1

^SV	⁵En een stem kwam uit den troon, zeggende: Looft onzen God, gij al Zijn dienstknechten, en gij, die Hem vreest, beiden klein en groot!
^KJV	⁵And^G2532 a voice^G5456 came^G1831 out of^G1537 the throne^G2362, saying^G3004, Praise^G134 our^G2257 God^G2316, all ye^G3956 his^G846 servants^G1401, and^G2532 ye that fear^G5399 him^G846, both^G2532 small^G3398 and^G2532 great^G3173.
^YLT	⁵And a voice out of the throne did come forth, saying, `Praise our God, all ye His servants, and those fearing Him, both the small and the great;'
^WHNU	⁵και^G2532^CONJ φωνη^G5456^N-NSF απο^G575^PREP του^G3588^T-GSM θρονου^G2362^N-GSM εξηλθεν^G1831^V-2AAI-3S λεγουσα^G3004^V-PAP-NSF αινειτε^G134^V-PAM-2P τω^G3588^T-DSM θεω^G2316^N-DSM ημων^G2257^P-1GP παντες^G3956^A-NPM οι^G3588^T-NPM δουλοι^G1401^N-NPM αυτου^G846^P-GSM [και]^G2532^CONJ οι^G3588^T-NPM φοβουμενοι^G5399^V-PNP-NPM αυτον^G846^P-ASM οι^G3588^T-NPM μικροι^G3398^A-NPM και^G2532^CONJ οι^G3588^T-NPM μεγαλοι^G3173^A-NPM
^Darby	⁵And a voice came out of the throne, saying, Praise our God, all ye his bondmen, [and] ye that fear him, small and great.
^{TSK - Openbaring 19:5}	a voice. Openb 7:15; Openb 11:19; Openb 16:17 Praise. Ps 103:20-22; Ps 134:1; Ps 135:1; Ps 135:19; Ps 135:20; Ps 148:11-13; Ps 150:6 both. Openb 11:18; Openb 20:12

^SV	⁶En ik hoorde als een stem ener grote schare, en als een stem veler wateren, en als een stem van sterke donderslagen, zeggende: Halleluja, want de Heere, de almachtige God, heeft als⁸ Koning geheerst. ⁸Openb 11:17;
^KJV	⁶And^G2532 I heard^G191 as it were^G5613 the voice^G5456 of a great^G4183 multitude^G3793, and^G2532 as^G5613 the voice^G5456 of many^G4183 waters^G5204, and^G2532 as^G5613 the voice^G5456 of mighty^G2478 thunderings^G1027, saying^G3004, Alleluia^G239: for^G3754 the Lord^G2962 God^G2316 omnipotent^G3841 reigneth^G936. Openb 11:17;
^YLT	⁶and I heard as the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunderings, saying, `Alleluia! because reign did the Lord God--the Almighty! Openb 11:17;
^WHNU	⁶και^G2532^CONJ ηκουσα^G191^V-AAI-1S ως^G5613^ADV φωνην^G5456^N-ASF οχλου^G3793^N-GSM πολλου^G4183^A-GSM και^G2532^CONJ ως^G5613^ADV φωνην^G5456^N-ASF υδατων^G5204^N-GPN πολλων^G4183^A-GPN και^G2532^CONJ ως^G5613^ADV φωνην^G5456^N-ASF βροντων^G1027^N-GPF ισχυρων^G2478^A-GPF λεγοντων^G3004^V-PAP-GPM αλληλουια^G239^HEB οτι^G3754^CONJ εβασιλευσεν^G936^V-AAI-3S κυριος^G2962^N-NSM ο^G3588^T-NSM θεος^G2316^N-NSM [ημων]^G2257^P-1GP ο^G3588^T-NSM παντοκρατωρ^G3841^N-NSM Openb 11:17;
^Darby	⁶And I heard as a voice of a great crowd, and as a voice of many waters, and as a voice of strong thunders, saying, Hallelujah, for [the] Lord our God the Almighty has taken to himself kingly power. Openb 11:17;
^{TSK - Openbaring 19:6}	and as the voice of many. Openb 1:15; Openb 14:2; Ezech 1:24; Ezech 43:2 and as the voice of mighty. Openb 4:5; Openb 6:1; Openb 8:5; Openb 14:2; Openb 19:6; Job 40:9; Ps 29:3-9; Ps 77:18 for. Openb 11:15-18; Openb 12:10; Openb 21:22; Ps 47:2; Ps 47:7; Ps 93:1; Ps 97:1; Ps 97:12; Ps 99:1; Jes 52:7 Mt 6:13

^SV	⁷Laat ons blijde zijn, en vreugde bedrijven, en Hem de heerlijkheid geven; want^{9 10} de bruiloft des Lams is gekomen, en Zijn vrouw heeft zichzelve bereid. ⁹Matt 22:2; ¹⁰Luk 14:16;
^KJV	⁷Let us be glad^G5463 and^G2532 rejoice^G21, and^G2532 give^G1325 honour^G1391 to him^G846: for^G3754 the marriage^G1062 of the Lamb^G721 is come^G2064, and^G2532 his^G846 wife^G1135 hath made^G2090 herself^G1438 ready^G2090. Matt 22:2; Luk 14:16;
^YLT	⁷may we rejoice and exult, and give the glory to Him, because come did the marriage of the Lamb, and his wife did make herself ready; Matt 22:2; Luk 14:16;
^WHNU	⁷χαιρωμεν^G5463^V-PAS-1P και^G2532^CONJ αγαλλιωμεν^G21^V-PAS-1P και^G2532^CONJ δωσομεν^G1325^V-FAI-1P δωσωμεν^G1325^V-AAS-1P την^G3588^T-ASF δοξαν^G1391^N-ASF αυτω^G846^P-DSM οτι^G3754^CONJ ηλθεν^G2064^V-2AAI-3S ο^G3588^T-NSM γαμος^G1062^N-NSM του^G3588^T-GSN αρνιου^G721^N-GSN και^G2532^CONJ η^G3588^T-NSF γυνη^G1135^N-NSF αυτου^G846^P-GSN ητοιμασεν^G2090^V-AAI-3S εαυτην^G1438^F-3ASF Matt 22:2; Luk 14:16;
^Darby	⁷Let us rejoice and exult, and give him glory; for the marriage of the Lamb is come, and his wife has made herself ready. Matt 22:2; Luk 14:16;
^{TSK - Openbaring 19:7}	be glad. Deut 32:43; 1Sam 2:1; Ps 9:14; Ps 48:11; Ps 95:1-3; Ps 100:1; Ps 100:2; Ps 107:42; Spr 29:2 Jes 66:10; Jes 66:14; Zach 9:9; Joh 3:29; Filipp 3:3 for. Openb 21:2; Openb 21:9; Ps 45:10-16; Hoogl 3:11; Jes 62:5; Hos 2:19; Hos 2:20; Matt 22:2 Matt 25:1-10; 2Kor 11:2; Efez 5:32 and his. Isa 52:1

^SV	⁸En haar is gegeven, dat zij bekleed worde met rein en blinkend fijn lijnwaad; want dit fijn lijnwaad zijn de rechtvaardigmakingen der heiligen. [Openb 3:18];
^KJV	⁸And^G2532 to her^G846 was granted^G1325 that^G2443 she should be arrayed^G4016 in fine linen^G1039, clean^G2513 and^G2532 white^G2986: for^G1063 the fine linen^G1039 is^G2076 the righteousness^G1345 of saints^G40.¹ ¹white: or, bright [Openb 3:18];
^YLT	⁸and there was given to her that she may be arrayed with fine linen, pure and shining, for the fine linen is the righteous acts of the saints.' [Openb 3:18];
^WHNU	⁸και^G2532^CONJ εδοθη^G1325^V-API-3S αυτη^G846^P-DSF ινα^G2443^CONJ περιβαληται^G4016^V-2AMS-3S βυσσινον^G1039^A-ASN λαμπρον^G2986^A-ASN καθαρον^G2513^A-ASN το^G3588^T-NSN γαρ^G1063^CONJ βυσσινον^G1039^A-NSN τα^G3588^T-NPN δικαιωματα^G1345^N-NPN των^G3588^T-GPM αγιων^G40^A-GPM εστιν^G2076^V-PXI-3S [Openb 3:18];
^Darby	⁸And it was given to her that she should be clothed in fine linen, bright [and] pure; for the fine linen is the righteousnesses of the saints. [Openb 3:18];
^{TSK - Openbaring 19:8}	to her. Openb 3:4; Openb 3:5; Openb 3:18; Ps 45:13; Ps 45:14; Jes 61:10; Ezech 16:10; Matt 22:12; Rom 3:22 Rom 13:14; Efez 5:26; Efez 5:27 white. or, bright. Matt 17:2; Mark 9:3; Luk 24:4; Hand 1:10 the fine. Openb 7:13; Openb 7:14; Ps 132:9

^SV	⁹En hij zeide tot mij: Schrijf, zalig zijn zij, die geroepen zijn tot het avondmaal van de bruiloft des Lams. En hij zeide tot mij: Deze¹¹ zijn de waarachtige woorden Gods. ¹¹Openb 21:5; [Luk 14:16]; [Openb 22:6];
^KJV	⁹And^G2532 he saith^G3004 unto me^G3427, Write^G1125, Blessed^G3107 [are] they which are called^G2564 unto^G1519 the marriage^G1062 supper^G1173 of the Lamb^G721. And^G2532 he saith^G3004 unto me^G3427, These^G3778 are^G1526 the true^G228 sayings^G3056 of God^G2316. Openb 21:5; [Luk 14:16]; [Openb 22:6];
^YLT	⁹And he saith to me, `Write: Happy [are] they who to the supper of the marriage of the Lamb have been called;' and he saith to me, `These [are] the true words of God;' Openb 21:5; [Luk 14:16]; [Openb 22:6];
^WHNU	⁹και^G2532^CONJ λεγει^G3004^V-PAI-3S μοι^G3427^P-1DS γραψον^G1125^V-AAM-2S μακαριοι^G3107^A-NPM οι^G3588^T-NPM εις^G1519^PREP το^G3588^T-ASN δειπνον^G1173^N-ASN του^G3588^T-GSM γαμου^G1062^N-GSM του^G3588^T-GSN αρνιου^G721^N-GSN κεκλημενοι^G2564^V-RPP-NPM και^G2532^CONJ λεγει^G3004^V-PAI-3S μοι^G3427^P-1DS ουτοι^G3778^D-NPM οι^G3588^T-NPM λογοι^G3056^N-NPM αληθινοι^G228^A-NPM του^G3588^T-GSM θεου^G2316^N-GSM εισιν^G1526^V-PXI-3P Openb 21:5; [Luk 14:16]; [Openb 22:6];
^Darby	⁹And he says to me, Write, Blessed [are] they who are called to the supper of the marriage of the Lamb. And he says to me, These are the true words of God. Openb 21:5; [Luk 14:16]; [Openb 22:6];
^{TSK - Openbaring 19:9}	Write. Openb 1:19; Openb 2:1; Openb 2:8; Openb 2:12; Openb 2:18; Openb 3:1; Openb 3:7; Openb 3:14; Openb 10:4; Openb 14:13; Jes 8:1; Hab 2:2 Blessed. Openb 19:7; Openb 19:8; Openb 3:20; Matt 22:2-4; Luk 14:15; Luk 14:16 These. Openb 19:11; Openb 21:5; Openb 22:6; 1Tim 1:15; 1Tim 4:9; 2Tim 2:11; Tit 3:8

^SV	¹⁰En¹² ik viel [neder] voor zijn voeten, om hem te aanbidden, en hij zeide tot mij: Zie,^{13 14 15} dat gij [dat] niet [doet]; ik ben uw mededienstknecht, en uwer broederen, die de getuigenis van Jezus hebben; aanbid God. Want de getuigenis van Jezus is de geest der profetie. ¹²Openb 22:8; ¹³Hand 10:26; ¹⁴Hand 14:14; ¹⁵Openb 22:9; [Hand 14:15]; [Openb 6:9];
^KJV	¹⁰And^G2532 I fell^G4098 at^G1715 his^G846 feet^G4228 to worship^G4352 him^G846. And^G2532 he said^G3004 unto me^G3427, See^G3708 [thou do it] not^G3361: I am^G1510 thy^G4675 fellowservant^G4889, and^G2532 of thy^G4675 brethren^G80 that have^G2192 the testimony^G3141 of Jesus^G2424: worship^G4352 God^G2316: for^G1063 the testimony^G3141 of Jesus^G2424 is^G2076 the spirit^G4151 of prophecy^G4394. Openb 22:8; Hand 10:26; Hand 14:14; Openb 22:9; [Hand 14:15]; [Openb 6:9];
^YLT	¹⁰and I fell before his feet, to bow before him, and he saith to me, `See--not! fellow servant of thee am I, and of thy brethren, those having the testimony of Jesus; bow before God, for the testimony of Jesus is the spirit of the prophecy.' Openb 22:8; Hand 10:26; Hand 14:14; Openb 22:9; [Hand 14:15]; [Openb 6:9];
^WHNU	¹⁰και^G2532^CONJ επεσα^G4098^V-2AAI-1S εμπροσθεν^G1715^PREP των^G3588^T-GPM ποδων^G4228^N-GPM αυτου^G846^P-GSM προσκυνησαι^G4352^V-AAN αυτω^G846^P-DSM και^G2532^CONJ λεγει^G3004^V-PAI-3S μοι^G3427^P-1DS ορα^G3708^V-PAM-2S μη^G3361^PRT-N συνδουλος^G4889^N-NSM σου^G4675^P-2GS ειμι^G1510^V-PXI-1S και^G2532^CONJ των^G3588^T-GPM αδελφων^G80^N-GPM σου^G4675^P-2GS των^G3588^T-GPM εχοντων^G2192^V-PAP-GPM την^G3588^T-ASF μαρτυριαν^G3141^N-ASF ιησου^G2424^N-GSM τω^G3588^T-DSM θεω^G2316^N-DSM προσκυνησον^G4352^V-AAM-2S η^G3588^T-NSF γαρ^G1063^CONJ μαρτυρια^G3141^N-NSF ιησου^G2424^N-GSM εστιν^G2076^V-PXI-3S το^G3588^T-NSN πνευμα^G4151^N-NSN της^G3588^T-GSF προφητειας^G4394^N-GSF Openb 22:8; Hand 10:26; Hand 14:14; Openb 22:9; [Hand 14:15]; [Openb 6:9];
^Darby	¹⁰And I fell before his feet to do him homage. And he says to me, See [thou do it] not. I am thy fellow-bondman, and [the fellow-bondman] of thy brethren who have the testimony of Jesus. Do homage to God. For the spirit of prophecy is the testimony of Jesus. Openb 22:8; Hand 10:26; Hand 14:14; Openb 22:9; [Hand 14:15]; [Openb 6:9];
^{TSK - Openbaring 19:10}	I fell. Openb 22:8; Openb 22:9; Mark 5:22; Mark 7:25; Hand 10:25; Hand 10:26; Hand 14:11-15; 1Joh 5:21 See. 2Kor 8:7; Efez 5:15; Efez 5:33; 1Thess 5:15; Hebr 12:25 I am. Ps 103:20; Ps 103:21; Dan 7:10; Luk 1:19; Hebr 1:14 the testimony. Openb 1:9; Openb 12:11; Openb 12:17; Openb 22:9; 1Joh 5:10 worship. Openb 4:10; Openb 14:7; Openb 15:4; Ex 34:14; 2Kon 17:36; Ps 45:11; Matt 4:10; Joh 4:22-24 Php 3:3 for the. Luk 24:25-27; Luk 24:44; Joh 5:39; Hand 3:12-18; Hand 10:43; Hand 13:27; Rom 3:21; Rom 3:22 1Petr 1:10-12; 2Petr 1:19-21

^SV	¹¹En ik zag den hemel geopend; en ziet, een¹⁶ wit paard, en Die op hetzelve zat, was genaamd Getrouw en Waarachtig, en Hij oordeelt en voert krijg in gerechtigheid. ¹⁶Openb 6:2; [Ps 96:13];
^KJV	¹¹And^G2532 I saw^G1492 heaven^G3772 opened^G455, and^G2532 behold^G2400 a white^G3022 horse^G2462; and^G2532 he that sat^G2521 upon^G1909 him^G846 [was] called^G2564 Faithful^G4103 and^G2532 True^G228, and^G2532 in^G1722 righteousness^G1343 he doth judge^G2919 and^G2532 make war^G4170. Openb 6:2; [Ps 96:13];
^YLT	¹¹And I saw the heaven having been opened, and lo, a white horse, and he who is sitting upon it is called Faithful and True, and in righteousness doth he judge and war, Openb 6:2; [Ps 96:13];
^WHNU	¹¹και^G2532^CONJ ειδον^G1492^V-2AAI-1S τον^G3588^T-ASM ουρανον^G3772^N-ASM ηνεωγμενον^G455^V-RPP-ASM και^G2532^CONJ ιδου^G2400^V-2AAM-2S ιππος^G2462^N-NSM λευκος^G3022^A-NSM και^G2532^CONJ ο^G3588^T-NSM καθημενος^G2521^V-PNP-NSM επ^G1909^PREP αυτον^G846^P-ASM πιστος^G4103^A-NSM [καλουμενος]^G2564>^V-PPP-NSM [καλουμενος]^G2564^V-PPP-NSM πιστος^G4103^A-NSM και^G2532^CONJ αληθινος^G228^A-NSM και^G2532^CONJ εν^G1722^PREP δικαιοσυνη^G1343^N-DSF κρινει^G2919^V-PAI-3S και^G2532^CONJ πολεμει^G4170^V-PAI-3S Openb 6:2; [Ps 96:13];
^Darby	¹¹And I saw the heaven opened, and behold, a white horse, and one sitting on it, [called] Faithful and True, and he judges and makes war in righteousness. Openb 6:2; [Ps 96:13];
^{TSK - Openbaring 19:11}	heaven. Openb 4:1; Openb 11:19; Openb 15:5 a white. Openb 6:2; Zach 1:8 Faithful. Openb 1:5; Openb 3:7; Openb 3:14; Joh 14:6 and in. Openb 15:3-7; Ps 45:3-7; Ps 50:6; Ps 72:2-4; Ps 96:13; Ps 98:9; Ps 99:4; Jes 11:3-5; Jes 32:1 Jes 45:21; Jes 63:1-5; Jer 23:5; Jer 23:6; Jer 33:15; Zach 9:9; Zach 9:10; Hebr 7:1; Hebr 7:2

^SV	¹²En Zijn ogen waren als¹⁷ een vlam vuurs, en op Zijn hoofd waren vele koninklijke hoeden; en Hij had een naam geschreven, die niemand wist, dan Hij Zelf. ¹⁷Openb 1:14;
^KJV	¹²^G1161 His^G846 eyes^G3788 [were] as^G5613 a flame^G5395 of fire^G4442, and^G2532 on^G1909 his^G846 head^G2776 [were] many^G4183 crowns^G1238; and he had^G2192 a name^G3686 written^G1125, that^G3739 no man^G3762 knew^G1492, but^G1508 he himself^G846. Openb 1:14;
^YLT	¹²and his eyes [are] as a flame of fire, and upon his head [are] many diadems--having a name written that no one hath known, except himself, Openb 1:14;
^WHNU	¹²οι^G3588^T-NPM δε^G1161^CONJ οφθαλμοι^G3788^N-NPM αυτου^G846^P-GSM [ως]^G5613^ADV φλοξ^G5395^N-NSF πυρος^G4442^N-GSN και^G2532^CONJ επι^G1909^PREP την^G3588^T-ASF κεφαλην^G2776^N-ASF αυτου^G846^P-GSM διαδηματα^G1238^N-NPN πολλα^G4183^A-NPN εχων^G2192^V-PAP-NSM ονομα^G3686^N-ASN γεγραμμενον^G1125^V-RPP-ASN ο^G3739^R-ASN ουδεις^G3762^A-NSM οιδεν^G1492^V-RAI-3S ει^G1487^COND μη^G3361^PRT-N αυτος^G846^P-NSM Openb 1:14;
^Darby	¹²And his eyes are a flame of fire, and upon his head many diadems, having a name written which no one knows but himself; Openb 1:14;
^{TSK - Openbaring 19:12}	eyes. Openb 1:14; Openb 2:18 on his. Openb 6:2; Openb 12:3; Openb 13:1; Ps 8:5; Hoogl 3:11; Jes 62:3; Zach 9:16; Matt 21:5; Matt 28:18 Heb 2:9 a name. Openb 19:16; Openb 2:17; Openb 3:12; Gen 32:29; Ex 23:21; Richt 13:18; Jes 9:6; Matt 11:27 Lu 10:22

^SV	¹³En Hij was bekleed met een kleed, dat¹⁸ met bloed geverfd was; en Zijn naam wordt genoemd het^{19 20} Woord Gods. ¹⁸Jes 63:1; ¹⁹Joh 1:1; ²⁰1Joh 1:1; [Jes 63:2];
^KJV	¹³And^G2532 he [was] clothed^G4016 with a vesture^G2440 dipped^G911 in blood^G129: and^G2532 his^G846 name^G3686 is called^G2564 The Word^G3056 of God^G2316. Jes 63:1; Joh 1:1; 1Joh 1:1; [Jes 63:2];
^YLT	¹³and he is arrayed with a garment covered with blood, and his name is called, The Word of God. Jes 63:1; Joh 1:1; 1Joh 1:1; [Jes 63:2];
^WHNU	¹³και^G2532^CONJ περιβεβλημενος^G4016^V-RPP-NSM ιματιον^G2440^N-ASN ρεραντισμενον^G4472^V-RPP-ASN βεβαμμενον^G911^V-RPP-ASN αιματι^G129^N-DSN και^G2532^CONJ κεκληται^G2564^V-RPI-3S το^G3588^T-NSN ονομα^G3686^N-NSN αυτου^G846^P-GSM ο^G3588^T-NSM λογος^G3056^N-NSM του^G3588^T-GSM θεου^G2316^N-GSM Jes 63:1; Joh 1:1; 1Joh 1:1; [Jes 63:2];
^Darby	¹³and [he is] clothed with a garment dipped in blood; and his name is called The Word of God. Jes 63:1; Joh 1:1; 1Joh 1:1; [Jes 63:2];
^{TSK - Openbaring 19:13}	clothed. Openb 14:20; Ps 58:10; Jes 9:5; Jes 34:3-8; Jes 63:1-6 The. Joh 1:1; Joh 1:14; 1Joh 1:1; 1Joh 5:7

^SV	¹⁴En de heirlegers in den hemel volgden Hem op witte paarden, gekleed met wit en rein fijn^{21 22 23} lijnwaad. ²¹Matt 28:3; ²²Openb 4:4; ²³Openb 7:9;
^KJV	¹⁴And^G2532 the armies^G4753 [which were^G3588] in^G1722 heaven^G3772 followed^G190 him^G846 upon^G1909 white^G3022 horses^G2462, clothed^G1746 in fine linen^G1039, white^G3022 and^G2532 clean^G2513. Matt 28:3; Openb 4:4; Openb 7:9;
^YLT	¹⁴And the armies in the heaven were following him upon white horses, clothed in fine linen--white and pure; Matt 28:3; Openb 4:4; Openb 7:9;
^WHNU	¹⁴και^G2532^CONJ τα^G3588^T-NPN στρατευματα^G4753^N-NPN τα^G3588^T-NPN [τα]^G3588^T-NPN εν^G1722^PREP τω^G3588^T-DSM ουρανω^G3772^N-DSM ηκολουθει^G190^V-IAI-3S αυτω^G846^P-DSM εφ^G1909^PREP ιπποις^G2462^N-DPM λευκοις^G3022^A-DPM ενδεδυμενοι^G1746^V-RMP-NPM βυσσινον^G1039^A-ASN λευκον^G3022^A-ASN καθαρον^G2513^A-ASN Matt 28:3; Openb 4:4; Openb 7:9;
^Darby	¹⁴And the armies which [are] in the heaven followed him upon white horses, clad in white, pure, fine linen. Matt 28:3; Openb 4:4; Openb 7:9;
^{TSK - Openbaring 19:14}	the armies. Openb 14:1; Openb 14:20; Openb 17:14; Ps 68:17; Ps 149:6-9; Zach 14:5; Matt 26:53; 2Thess 1:7 Jude 1:14 white horse. 11 clothed. Openb 19:8; Openb 4:4; Openb 7:9; Matt 28:3

^SV	¹⁵En^{24 25} uit Zijn mond ging een scherp zwaard, opdat Hij daarmede de heidenen slaan zou. En Hij zal hen hoeden met^{26 27} een ijzeren roede; en^{28 29} Hij treedt den wijnpersbak van den wijn des toorns en der gramschap des almachtigen Gods. ²⁴Openb 19:21; ²⁵Openb 2:16; ²⁶Ps 2:9; ²⁷Openb 2:27; ²⁸Jes 63:3; ²⁹Openb 14:19-20; [Openb 1:16]; [Openb 14:19];
^KJV	¹⁵And^G2532 out of^G1537 his^G846 mouth^G4750 goeth^G1607 a sharp^G3691 sword^G4501, that^G2443 with^G1722 it^G846 he should smite^G3960 the nations^G1484: and^G2532 he^G846 shall rule^G4165 them^G846 with^G1722 a rod^G4464 of iron^G4603: and^G2532 he^G846 treadeth^G3961 the winepress^{G3025 G3631} of the fierceness^G2372 and^G2532 wrath^G3709 of Almighty^G3841 God^G2316. Openb 19:21; Openb 2:16; Ps 2:9; Openb 2:27; Jes 63:3; Openb 14:19-20; [Openb 1:16]; [Openb 14:19];
^YLT	¹⁵and out of his mouth doth proceed a sharp sword, that with it he may smite the nations, and he shall rule them with a rod of iron, and he doth tread the press of the wine of the wrath and the anger of God the Almighty, Openb 19:21; Openb 2:16; Ps 2:9; Openb 2:27; Jes 63:3; Openb 14:19-20; [Openb 1:16]; [Openb 14:19];
^WHNU	¹⁵και^G2532^CONJ εκ^G1537^PREP του^G3588^T-GSN στοματος^G4750^N-GSN αυτου^G846^P-GSM εκπορευεται^G1607^V-PNI-3S ρομφαια^G4501^N-NSF οξεια^G3691^A-NSF ινα^G2443^CONJ εν^G1722^PREP αυτη^G846^P-DSF παταξη^G3960^V-AAS-3S τα^G3588^T-APN εθνη^G1484^N-APN και^G2532^CONJ αυτος^G846^P-NSM ποιμανει^G4165^V-FAI-3S αυτους^G846^P-APM εν^G1722^PREP ραβδω^G4464^N-DSF σιδηρα^G4603^A-DSF και^G2532^CONJ αυτος^G846^P-NSM πατει^G3961^V-PAI-3S την^G3588^T-ASF ληνον^G3025^N-ASF του^G3588^T-GSM οινου^G3631^N-GSM του^G3588^T-GSM θυμου^G2372^N-GSM της^G3588^T-GSF οργης^G3709^N-GSF του^G3588^T-GSM θεου^G2316^N-GSM του^G3588^T-GSM παντοκρατορος^G3841^N-GSM Openb 19:21; Openb 2:16; Ps 2:9; Openb 2:27; Jes 63:3; Openb 14:19-20; [Openb 1:16]; [Openb 14:19];
^Darby	¹⁵And out of his mouth goes a sharp [two-edged] sword, that with it he might smite the nations; and he shall shepherd them with an iron rod; and he treads the wine-press of the fury of the wrath of God the Almighty. Openb 19:21; Openb 2:16; Ps 2:9; Openb 2:27; Jes 63:3; Openb 14:19-20; [Openb 1:16]; [Openb 14:19];
^{TSK - Openbaring 19:15}	out. Openb 19:21; Openb 1:16; Openb 2:12; Openb 2:16; Jes 11:4; Jes 30:33; 2Thess 2:8 and he shall. Openb 2:27; Openb 12:5; Ps 2:9 and he treadeth. Openb 14:17-20; Jes 63:2-6

^SV	¹⁶En Hij heeft op [Zijn] kleed en op Zijn dij dezen Naam geschreven: Koning^{30 31} der koningen, en Heere der heren. ³⁰1Tim 6:15; ³¹Openb 17:14;
^KJV	¹⁶And^G2532 he hath^G2192 on^G1909 [his] vesture^G2440 and^G2532 on^G1909 his^G846 thigh^G3382 a name^G3686 written^G1125, KING^G935 OF KINGS^G935, AND^G2532 LORD^G2962 OF LORDS^G2962. 1Tim 6:15; Openb 17:14;
^YLT	¹⁶and he hath upon the garment and upon his thigh the name written, `King of kings, and Lord of lords.' 1Tim 6:15; Openb 17:14;
^WHNU	¹⁶και^G2532^CONJ εχει^G2192^V-PAI-3S επι^G1909^PREP το^G3588^T-ASN ιματιον^G2440^N-ASN και^G2532^CONJ επι^G1909^PREP τον^G3588^T-ASM μηρον^G3382^N-ASM αυτου^G846^P-GSM ονομα^G3686^N-ASN γεγραμμενον^G1125^V-RPP-ASN βασιλευς^G935^N-NSM βασιλεων^G935^N-GPM και^G2532^CONJ κυριος^G2962^N-NSM κυριων^G2962^N-GPM 1Tim 6:15; Openb 17:14;
^Darby	¹⁶And he has upon his garment, and upon his thigh, a name written, King of kings, and Lord of lords. 1Tim 6:15; Openb 17:14;
^{TSK - Openbaring 19:16}	on his vesture. Openb 19:12; Openb 19:13 KING. Openb 17:14; Ps 72:11; Spr 8:15; Spr 8:16; Dan 2:47; Filipp 2:9-11; 1Tim 6:15

^SV	¹⁷En ik zag een engel, staande in de zon; en hij riep met een grote stem, zeggende tot al de vogelen, die in het midden des hemels vlogen: Komt^{32 33} herwaarts, en vergadert u tot het avondmaal des groten Gods; ³²Jer 12:9; ³³Ezech 39:17;
^KJV	¹⁷And^G2532 I saw^G1492 an^G1520 angel^G32 standing^G2476 in^G1722 the sun^G2246; and^G2532 he cried^G2896 with a loud^G3173 voice^G5456, saying^G3004 to all^G3956 the fowls^G3732 that fly^G4072 in^G1722 the midst of heaven^G3321, Come^G1205 and^G2532 gather yourselves together^G4863 unto^G1519 the supper^G1173 of the great^G3173 God^G2316; Jer 12:9; Ezech 39:17;
^YLT	¹⁷And I saw one messenger standing in the sun, and he cried, a great voice, saying to all the birds that are flying in mid-heaven, `Come and be gathered together to the supper of the great God, Jer 12:9; Ezech 39:17;
^WHNU	¹⁷και^G2532^CONJ ειδον^G1492^V-2AAI-1S ενα^G1520^A-ASM αγγελον^G32^N-ASM εστωτα^G2476^V-RAP-ASM εν^G1722^PREP τω^G3588^T-DSM ηλιω^G2246^N-DSM και^G2532^CONJ εκραξεν^G2896^V-AAI-3S [εν]^G1722^PREP φωνη^G5456^N-DSF μεγαλη^G3173^A-DSF λεγων^G3004^V-PAP-NSM πασιν^G3956^A-DPN τοις^G3588^T-DPN ορνεοις^G3732^N-DPN τοις^G3588^T-DPN πετομενοις^G4072^V-PNP-DPN εν^G1722^PREP μεσουρανηματι^G3321^N-DSN δευτε^G1205^V-XXM-2P συναχθητε^G4863^V-APM-2P εις^G1519^PREP το^G3588^T-ASN δειπνον^G1173^N-ASN το^G3588^T-ASN μεγα^G3173^A-ASN του^G3588^T-GSM θεου^G2316^N-GSM Jer 12:9; Ezech 39:17;
^Darby	¹⁷And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the birds that fly in mid-heaven, Come, gather yourselves to the great supper of God, Jer 12:9; Ezech 39:17;
^{TSK - Openbaring 19:17}	an angel. Openb 8:13; Openb 14:6; Jes 34:1-8 saying. Openb 19:21; Jes 56:9; Jer 12:9; Ezech 39:17-20

^SV	¹⁸Opdat gij eet het vlees der koningen, en het vlees der oversten over duizend, en het vlees der sterken, en het vlees der paarden en dergenen, die daarop zitten; en het vlees van alle vrijen en dienstknechten, en kleinen en groten.
^KJV	¹⁸That^G2443 ye may eat^G5315 the flesh^G4561 of kings^G935, and^G2532 the flesh^G4561 of captains^G5506, and^G2532 the flesh^G4561 of mighty men^G2478, and^G2532 the flesh^G4561 of horses^G2462, and^G2532 of them that sit^G2521 on^G1909 them^G846, and^G2532 the flesh^G4561 of all^G3956 [men, both] free^G1658 and^G2532 bond^G1401, both^G2532 small^G3398 and^G2532 great^G3173.
^YLT	¹⁸that ye may eat flesh of kings, and flesh of chiefs of thousands, and flesh of strong men, and flesh of horses, and of those sitting on them, and the flesh of all--freemen and servants--both small and great.'
^WHNU	¹⁸ινα^G2443^CONJ φαγητε^G5315^V-2AAS-2P σαρκας^G4561^N-APF βασιλεων^G935^N-GPM και^G2532^CONJ σαρκας^G4561^N-APF χιλιαρχων^G5506^N-GPM και^G2532^CONJ σαρκας^G4561^N-APF ισχυρων^G2478^A-GPM και^G2532^CONJ σαρκας^G4561^N-APF ιππων^G2462^N-GPM και^G2532^CONJ των^G3588^T-GPM καθημενων^G2521^V-PNP-GPM επ^G1909^PREP αυτους^G846^P-APM αυτων^G846^P-GPM και^G2532^CONJ σαρκας^G4561^N-APF παντων^G3956^A-GPM ελευθερων^G1658^A-GPM τε^G5037^PRT και^G2532^CONJ δουλων^G1401^N-GPM και^G2532^CONJ μικρων^G3398^A-GPM και^G2532^CONJ μεγαλων^G3173^A-GPM
^Darby	¹⁸that ye may eat flesh of kings, and flesh of chiliarchs, and flesh of strong men, and flesh of horses and of those that sit upon them, and flesh of all, both free and bond, and small and great.
^{TSK - Openbaring 19:18}	ye. Deut 28:26; 1Sam 17:44; 1Sam 17:46; Ps 110:5; Ps 110:6; Jer 7:33; Jer 16:4; Jer 19:7; Jer 34:20 Ezech 29:5; Ezech 39:18-20; Matt 24:28; Luk 17:37 of all. Openb 6:15; Openb 13:16

^SV	¹⁹En ik zag het beest, en de koningen der aarde, en hun heirlegers vergaderd, om krijg te voeren tegen Hem, Die op het paard zat, en tegen Zijn heirlegers. [Openb 16:14];
^KJV	¹⁹And^G2532 I saw^G1492 the beast^G2342, and^G2532 the kings^G935 of the earth^G1093, and^G2532 their^G846 armies^G4753, gathered together^G4863 to make^G4160 war^G4171 against^G3326 him that sat^G2521 on^G1909 the horse^G2462, and^G2532 against^G3326 his^G846 army^G4753. [Openb 16:14];
^YLT	¹⁹And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, having been gathered together to make war with him who is sitting upon the horse, and with his army; [Openb 16:14];
^WHNU	¹⁹και^G2532^CONJ ειδον^G1492^V-2AAI-1S το^G3588^T-ASN θηριον^G2342^N-ASN και^G2532^CONJ τους^G3588^T-APM βασιλεις^G935^N-APM της^G3588^T-GSF γης^G1093^N-GSF και^G2532^CONJ τα^G3588^T-APN στρατευματα^G4753^N-APN αυτων^G846^P-GPM συνηγμενα^G4863^V-RPP-APN ποιησαι^G4160^V-AAN τον^G3588^T-ASM πολεμον^G4171^N-ASM μετα^G3326^PREP του^G3588^T-GSM καθημενου^G2521^V-PNP-GSM επι^G1909^PREP του^G3588^T-GSM ιππου^G2462^N-GSM και^G2532^CONJ μετα^G3326^PREP του^G3588^T-GSN στρατευματος^G4753^N-GSN αυτου^G846^P-GSM [Openb 16:14];
^Darby	¹⁹And I saw the beast and the kings of the earth and their armies gathered together to make war against him that sat upon the horse, and against his army. [Openb 16:14];
^{TSK - Openbaring 19:19}	I saw. Openb 13:1-10; Openb 14:9; Openb 16:14; Openb 16:16; Openb 17:12-14; Openb 18:9; Ezech 38:8-18; Dan 7:21-26 Dan 8:25; Dan 11:40-45; Joel 3:9-14 him. 11-14

^SV	²⁰En het beest werd gegrepen, en met hetzelve de valse profeet, die^{34 35 36 37} de tekenen in de tegenwoordigheid van hetzelve gedaan had, door welke hij verleid had, die het merkteken van het beest ontvangen³⁸ hadden, en die deszelfs³⁹ beeld aanbaden. Deze twee zijn levend^{40 41} geworpen in den poel des vuurs, die met⁴² sulfer brandt. ³⁴Deut 13:1; ³⁵Matt 24:24; ³⁶Openb 13:12-13; ³⁷Openb 16:14; ³⁸Openb 13:16; ³⁹Openb 13:15; ⁴⁰Dan 7:11; ⁴¹Openb 20:10; ⁴²Openb 14:10; [Matt 25:41]; [Openb 13:12]; [Openb 13:14];
^KJV	²⁰And^G2532 the beast^G2342 was taken^G4084, and^G2532 with^G3326 him^G5127 the false prophet^G5578 that wrought^G4160 miracles^G4592 before^G1799 him^G846, with^G1722 which^G3739 he deceived^G4105 them that had received^G2983 the mark^G5480 of the beast^G2342, and^G2532 them that worshipped^G4352 his^G846 image^G1504. These both^G1417 were cast^G906 alive^G2198 into^G1519 a lake^G3041 of fire^G4442 burning^G2545 with^G1722 brimstone^G2303. Deut 13:1; Matt 24:24; Openb 13:12-13; Openb 16:14; Openb 13:16; Openb 13:15; Dan 7:11; Openb 20:10; Openb 14:10; [Matt 25:41]; [Openb 13:12]; [Openb 13:14];
^YLT	²⁰and the beast was taken, and with him the false prophet who did the signs before him, in which he led astray those who did receive the mark of the beast, and those who did bow before his image; living they were cast--the two--to the lake of the fire, that is burning with brimstone; Deut 13:1; Matt 24:24; Openb 13:12-13; Openb 16:14; Openb 13:16; Openb 13:15; Dan 7:11; Openb 20:10; Openb 14:10; [Matt 25:41]; [Openb 13:12]; [Openb 13:14];
^WHNU	²⁰και^G2532^CONJ επιασθη^G4084^V-API-3S το^G3588^T-NSN θηριον^G2342^N-NSN και^G2532^CONJ μετ^G3326^PREP αυτου^G846^P-GSN ο^G3588^T-NSM ψευδοπροφητης^G5578^N-NSM ο^G3588^T-NSM ποιησας^G4160^V-AAP-NSM τα^G3588^T-APN σημεια^G4592^N-APN ενωπιον^G1799^ADV αυτου^G846^P-GSN εν^G1722^PREP οις^G3739^R-DPN επλανησεν^G4105^V-AAI-3S τους^G3588^T-APM λαβοντας^G2983^V-2AAP-APM το^G3588^T-ASN χαραγμα^G5480^N-ASN του^G3588^T-GSN θηριου^G2342^N-GSN και^G2532^CONJ τους^G3588^T-APM προσκυνουντας^G4352^V-PAP-APM τη^G3588^T-DSF εικονι^G1500^N-DSF αυτου^G846^P-GSN ζωντες^G2198^V-PAP-NPM εβληθησαν^G906^V-API-3P οι^G3588^T-NPM δυο^G1417^A-NUI εις^G1519^PREP την^G3588^T-ASF λιμνην^G3041^N-ASF του^G3588^T-GSN πυρος^G4442^N-GSN της^G3588^T-GSF καιομενης^G2545^V-PPP-GSF εν^G1722^PREP θειω^G2303^N-DSN Deut 13:1; Matt 24:24; Openb 13:12-13; Openb 16:14; Openb 13:16; Openb 13:15; Dan 7:11; Openb 20:10; Openb 14:10; [Matt 25:41]; [Openb 13:12]; [Openb 13:14];
^Darby	²⁰And the beast was taken, and the false prophet that [was] with him, who wrought the signs before him by which he deceived them that received the mark of the beast, and those that worship his image. Alive were both cast into the lake of fire which burns with brimstone; Deut 13:1; Matt 24:24; Openb 13:12-13; Openb 16:14; Openb 13:16; Openb 13:15; Dan 7:11; Openb 20:10; Openb 14:10; [Matt 25:41]; [Openb 13:12]; [Openb 13:14];
^{TSK - Openbaring 19:20}	the beast. Openb 19:19; Openb 13:1-8; Openb 13:18; Openb 17:3-8; Openb 17:12; Dan 2:40-45; Dan 7:7; Dan 7:12-14; Dan 7:19-21; Dan 7:23 the false. Openb 13:11-17; Openb 16:13; Openb 16:14; Openb 20:10; Openb 22:15; Dan 7:8-11; Dan 7:24-26; Dan 8:24; Dan 8:26 2Th 2:8-11 These. Openb 20:10; Openb 20:14; Dan 7:11; Dan 11:45 burning. Openb 14:10; Openb 21:8; Gen 19:24; Deut 29:23; Job 18:15; Ps 11:6; Jes 30:33; Jes 34:9 Eze 38:22

^SV	²¹En de overigen werden gedood met het zwaard Desgenen, Die op het paard zat, hetwelk uit Zijn mond ging; en al de vogelen werden verzadigd van hun vlees. [Openb 19:15];
^KJV	²¹And^G2532 the remnant^G3062 were slain^G615 with^G1722 the sword^G4501 of him that sat^G2521 upon^G1909 the horse^G2462, which^G3588 [sword] proceeded^G1607 out of^G1537 his^G846 mouth^G4750: and^G2532 all^G3956 the fowls^G3732 were filled^G5526 with^G1537 their^G846 flesh^G4561. [Openb 19:15];
^YLT	²¹and the rest were killed with the sword of him who is sitting on the horse, which [sword] is proceeding out of his mouth, and all the birds were filled out of their flesh. [Openb 19:15];
^WHNU	²¹και^G2532^CONJ οι^G3588^T-NPM λοιποι^G3062^A-NPM απεκτανθησαν^G615^V-API-3P εν^G1722^PREP τη^G3588^T-DSF ρομφαια^G4501^N-DSF του^G3588^T-GSM καθημενου^G2521^V-PNP-GSM επι^G1909^PREP του^G3588^T-GSM ιππου^G2462^N-GSM τη^G3588^T-DSF εξελθουση^G1831^V-2AAP-DSF εκ^G1537^PREP του^G3588^T-GSN στοματος^G4750^N-GSN αυτου^G846^P-GSM και^G2532^CONJ παντα^G3956^A-NPN τα^G3588^T-NPN ορνεα^G3732^N-NPN εχορτασθησαν^G5526^V-API-3P εκ^G1537^PREP των^G3588^T-GPF σαρκων^G4561^N-GPF αυτων^G846^P-GPM [Openb 19:15];
^Darby	²¹and the rest were slain with the sword of him that sat upon the horse, which goes out of his mouth; and all the birds were filled with their flesh. [Openb 19:15];
^{TSK - Openbaring 19:21}	the remnant. Openb 19:11-15; Openb 1:16 and all. Openb 19:17; Openb 19:18; Openb 17:16

Vorig hoofdstuk (Openbaring 18) | Begin hoofdstuk | Volgend hoofdstuk (Openbaring 20)