Markus 8

  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

^SV

¹ In dezelfde¹  dagen, als er een geheel grote schare was, en zij niet hadden, wat zij eten zouden, riep Jezus Zijn discipelen tot Zich, en zeide tot hen:  ¹Matt 15:32;

^KJV

¹ In ^G1722 those ^G1565 days ^G2250 the multitude ^G3793 being ^G5607 very great ^G3827, and ^G2532 having ^G2192 nothing ^{G3361 G5101} to eat ^G5315 , Jesus ^G2424 called ^G4341 his ^G846 disciples ^G3101 [unto him], and saith ^G3004 unto them ^G846 , Matt 15:32;

^YLT

¹ In those days the multitude being very great, and not having what they may eat, Jesus having called near his disciples, saith to them, Matt 15:32;

^WHNU

¹ εν ^{G1722 PREP} εκειναις ^{G1565 D-DPF} ταις ^{G3588 T-DPF} ημεραις ^{G2250 N-DPF} παλιν ^{G3825 ADV} πολλου ^{G4183 A-GSM} οχλου ^{G3793 N-GSM} οντος ^{G5607 V-PXP-GSM} και ^{G2532 CONJ} μη ^{G3361 PRT-N} εχοντων ^{G2192 V-PAP-GPM} τι ^{G5101 I-ASN} φαγωσιν ^{G5315 V-2AAS-3P} προσκαλεσαμενος ^{G4341 V-ADP-NSM} τους ^{G3588 T-APM} μαθητας ^{G3101 N-APM} λεγει ^{G3004 V-PAI-3S} αυτοις ^{G846 P-DPM} Matt 15:32;

^Darby

¹ In those days, there being again a great crowd, and they having nothing that they could eat, having called his disciples to [him] , he says to them, Matt 15:32;

^{TSK - Markus 8:1}

1 Christ feeds the people miraculously;

10 refuses to give a sign to the Pharisees;

14 admonishes his disciples to beware of the leaven of the Pharisees, and of the leaven of Herod;

22 gives a blind man his sight;

27 acknowledges that he is the Christ who should suffer and rise again;

34 and exhorts to patience in persecution for the profession of the gospel.

Mt 15:32-39

^SV

² Ik word innerlijk met ontferming bewogen over de schare; want zij zijn nu drie dagen bij Mij gebleven, en hebben niet, wat zij eten zouden.

^KJV

² I have compassion ^G4697 on ^G1909 the multitude ^G3793, because ^G3754 they have ^G4357 now ^G2235 been ^G4357 with me ^G3427 three ^G5140 days ^G2250 , and ^G2532 have ^G2192 nothing ^{G3756 G5101} to eat ^G5315 :

^YLT

² `I have compassion upon the multitude, because now three days they do continue with me, and they have not what they may eat;

^WHNU

² σπλαγχνιζομαι ^{G4697 V-PNI-1S} επι ^{G1909 PREP} τον ^{G3588 T-ASM} οχλον ^{G3793 N-ASM} οτι ^{G3754 CONJ} ηδη ^{G2235 ADV} ημεραι ^{G2250 N-NPF} τρεις ^{G5140 A-APF} προσμενουσιν ^{G4357 V-PAI-3P} μοι ^{G3427 P-1DS} και ^{G2532 CONJ} ουκ ^{G3756 PRT-N} εχουσιν ^{G2192 V-PAI-3P} τι ^{G5101 I-ASN} φαγωσιν ^{G5315 V-2AAS-3P}

^Darby

² I have compassion on the crowd, because they have stayed with me already three days and they have not anything they can eat,

^{TSK - Markus 8:2}

compassion.

Mark 1:41; Mark 5:19; Mark 6:34; Mark 9:22; Ps 103:13; Ps 145:8; Ps 145:15; Micha 7:19; Matt 9:36; Matt 14:14

Matt 20:34; Luk 7:13; Luk 15:20; Hebr 2:17; Hebr 4:15; Hebr 5:2

and have.

Matt 4:2-4; Matt 6:32; Matt 6:33; Joh 4:6-8; Joh 4:30-34

^SV

³ En indien Ik hen nuchteren naar hun huis laat gaan, zo zullen zij op den weg bezwijken; want sommigen van hen komen van verre.

^KJV

³ And ^G2532 if ^G1437 I send ^G630 them ^G846 away ^G630 fasting ^G3523 to ^G1519 their own ^G846 houses ^G3624 , they will faint ^G1590 by ^G1722 the way ^G3598 : for ^G1063 divers ^G5100 of them ^G846 came ^G2240 from far ^G3113 .

^YLT

³ and if I shall let them away fasting to their home, they will faint in the way, for certain of them are come from far.'

^WHNU

³ και ^{G2532 CONJ} εαν ^{G1437 COND} απολυσω ^{G630 V-AAS-1S} αυτους ^{G846 P-APM} νηστεις ^{G3523 A-APM} εις ^{G1519 PREP} οικον ^{G3624 N-ASM} αυτων ^{G846 P-GPM} εκλυθησονται ^{G1590 V-FPI-3P} εν ^{G1722 PREP} τη ^{G3588 T-DSF} οδω ^{G3598 N-DSF} και ^{G2532 CONJ} τινες ^{G5100 X-NPM} αυτων ^{G846 P-GPM} απο ^{G575 PREP} μακροθεν ^{G3113 ADV}   εισιν ^{G1526 V-PXI-3P} ηκασιν ^{G2240 V-RAI-3P}

^Darby

³ and if I should dismiss them to their home fasting, they will faint on the way; for some of them are come from far.

^{TSK - Markus 8:3}

Richt 8:4-6; 1Sam 14:28-31; 1Sam 30:10-12; Jes 40:31

^SV

⁴ En Zijn discipelen antwoordden Hem: Van waar zal iemand dezen met broden hier in de woestijn kunnen verzadigen?

^KJV

⁴ And ^G2532 his ^G846 disciples ^G3101 answered ^G611 him ^G846 , From whence ^G4159 can ^G1410 a man ^G5100 satisfy ^G5526 these ^G5128 [men] with bread ^G740 here ^G5602 in ^G1909 the wilderness ^G2047?

^YLT

⁴ And his disciples answered him, `Whence shall any one be able these here to feed with bread in a wilderness?'

^WHNU

⁴ και ^{G2532 CONJ} απεκριθησαν ^{G611 V-ADI-3P} αυτω ^{G846 P-DSM} οι ^{G3588 T-NPM} μαθηται ^{G3101 N-NPM} αυτου ^{G846 P-GSM} οτι ^{G3754 CONJ} ποθεν ^{G4159 ADV-I} τουτους ^{G5128 D-APM} δυνησεται ^{G1410 V-FDI-3S} τις ^{G5100 X-NSM} ωδε ^{G5602 ADV} χορτασαι ^{G5526 V-AAN} αρτων ^{G740 N-GPM} επ ^{G1909 PREP} ερημιας ^{G2047 N-GSF}

^Darby

⁴ And his disciples answered him, Whence shall one be able to satisfy these with bread here in a desert place?

^{TSK - Markus 8:4}

From.

Mark 6:36; Mark 6:37; Mark 6:52; Num 11:21-23; 2Kon 4:42-44; 2Kon 7:2; Ps 78:19; Ps 78:20; Matt 15:33

Joh 6:7-9

^SV

⁵ En Hij vraagde hun: Hoeveel broden hebt gij? En zij zeiden: Zeven.

^KJV

⁵ And ^G2532 he asked ^G1905 them ^G846 , How many ^G4214 loaves ^G740 have ye ^G2192 ? And ^G1161 they said ^G2036 , Seven ^G2033 .

^YLT

⁵ And he was questioning them, `How many loaves have ye?' and they said, `Seven.'

^WHNU

⁵ και ^{G2532 CONJ} ηρωτα ^{G2065 V-IAI-3S} αυτους ^{G846 P-APM} ποσους ^{G4214 Q-APM} εχετε ^{G2192 V-PAI-2P} αρτους ^{G740 N-APM} οι ^{G3588 T-NPM} δε ^{G1161 CONJ} ειπαν ^{G3004 V-2AAI-3P} επτα ^{G2033 A-NUI}

^Darby

⁵ And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.

^{TSK - Markus 8:5}

How.

Mark 6:38; Matt 14:15-17; Matt 15:34; Luk 9:13

^SV

⁶ En Hij gebood de schare neder te zitten op de aarde, en Hij nam de zeven broden, en gedankt hebbende, brak Hij ze, en gaf ze Zijn discipelen, opdat zij ze zouden voorleggen; en zij leiden ze der schare voor.

^KJV

⁶ And ^G2532 he commanded ^G3853 the people ^G3793 to sit down ^G377 on ^G1909 the ground ^G1093: and ^G2532 he took ^G2983 the seven ^G2033 loaves ^G740 , and gave thanks ^G2168, and brake ^G2806 , and ^G2532 gave ^G1325 to his ^G846 disciples ^G3101 to ^G2443 set before ^G3908 [them]; and ^G2532 they did set [them] before ^G3908 the people ^G3793.

^YLT

⁶ And he commanded the multitude to sit down upon the ground, and having taken the seven loaves, having given thanks, he brake, and was giving to his disciples that they may set before [them] ; and they did set before the multitude.

^WHNU

⁶ και ^{G2532 CONJ} παραγγελλει ^{G3853 V-PAI-3S} τω ^{G3588 T-DSM} οχλω ^{G3793 N-DSM} αναπεσειν ^{G377 V-2AAN} επι ^{G1909 PREP} της ^{G3588 T-GSF} γης ^{G1093 N-GSF} και ^{G2532 CONJ} λαβων ^{G2983 V-2AAP-NSM} τους ^{G3588 T-APM} επτα ^{G2033 A-NUI} αρτους ^{G740 N-APM} ευχαριστησας ^{G2168 V-AAP-NSM} εκλασεν ^{G2806 V-AAI-3S} και ^{G2532 CONJ} εδιδου ^{G1325 V-IAI-3S} τοις ^{G3588 T-DPM} μαθηταις ^{G3101 N-DPM} αυτου ^{G846 P-GSM} ινα ^{G2443 CONJ} παρατιθωσιν ^{G3908 V-PAS-3P} και ^{G2532 CONJ} παρεθηκαν ^{G3908 V-AAI-3P} τω ^{G3588 T-DSM} οχλω ^{G3793 N-DSM}

^Darby

⁶ And he commanded the crowd to sit down on the ground. And having taken the seven loaves, he gave thanks, and broke [them] and gave [them] to his disciples, that they might set [them] before [them] ; and they set [them] before the crowd.

^{TSK - Markus 8:6}

to sit.

Mark 6:39; Mark 6:40; Matt 14:18; Matt 14:19; Matt 15:35; Matt 15:36; Luk 9:14; Luk 9:15; Luk 12:37; Joh 2:5; Joh 6:10

gave thanks.

Mark 6:41-44; 1Sam 9:13; Matt 15:36; Matt 26:26; Luk 24:30; Joh 6:11; Joh 6:23; Rom 14:6

1Kor 10:30; 1Kor 10:31; Kol 3:17; 1Tim 4:3-5

^SV

⁷ En zij hadden weinige visjes; en als Hij gezegend had, zeide Hij, dat zij ook die zouden voorleggen.

^KJV

⁷ And ^G2532 they had ^G2192 a few ^G3641 small fishes ^G2485: and ^G2532 he blessed ^G2127, and commanded ^G2036 to set ^G3908 them ^G846 also ^G2532 before ^G3908 [them].

^YLT

⁷ And they had a few small fishes, and having blessed, he said to set them also before [them] ;

^WHNU

⁷ και ^{G2532 CONJ} ειχον ^{G2192 V-IAI-3P} ιχθυδια ^{G2485 N-APN} ολιγα ^{G3641 A-APN} και ^{G2532 CONJ} ευλογησας ^{G2127 V-AAP-NSM} αυτα ^{G846 P-APN} ειπεν ^{G2036 V-2AAI-3S} και ^{G2532 CONJ} ταυτα ^{G3778 D-APN} παρατιθεναι ^{G3908 V-APN}

^Darby

⁷ And they had a few small fishes, and having blessed them, he desired these also to be set before [them] .

^{TSK - Markus 8:7}

fishes.

Luk 24:41; Luk 24:42; Joh 21:5; Joh 21:8; Joh 21:9

he blessed.

Luk 6:41; Matt 14:19

^SV

⁸ En zij hebben gegeten, en zijn verzadigd geworden, en zij namen het overschot der brokken op, zeven manden.

^KJV

⁸ So ^G1161 they did eat ^G5315, and ^G2532 were filled ^G5526: and ^G2532 they took up ^G142 of the broken ^G2801 [meat] that was left ^G4051 seven ^G2033 baskets ^G4711 .

^YLT

⁸ and they did eat and were filled, and they took up that which was over of broken pieces--seven baskets;

^WHNU

⁸ και ^{G2532 CONJ} εφαγον ^{G5315 V-2AAI-3P} και ^{G2532 CONJ} εχορτασθησαν ^{G5526 V-API-3P} και ^{G2532 CONJ} ηραν ^{G142 V-AAI-3P} περισσευματα ^{G4051 N-APN} κλασματων ^{G2801 N-GPN} επτα ^{G2033 A-NUI} σπυριδας ^{G4711 N-APF}

^Darby

⁸ And they ate and were satisfied. And they took up of fragments that remained seven baskets.

^{TSK - Markus 8:8}

and were.This was another incontestable miracle--four thousand men, besides women and children, (Mt 15:28,) fed with seven loaves (or rather cakes) and a few small fishes!  Here there must have been a manifest creation of substance--for, they all ate, and were filled.

Mark 8:19; Mark 8:20; Ps 107:8; Ps 107:9; Ps 145:16; Matt 16:10; Luk 1:53

Joh 6:11-13; Joh 6:27; Joh 6:32-35; Joh 6:47-58; Openb 7:16; Openb 7:17

they took.

1Kon 17:14-16; 2Kon 4:2-7; 2Kon 4:42-44

^SV

⁹ Die nu gegeten hadden, waren omtrent vier duizend; en Hij liet hen gaan.

^KJV

⁹ And ^G1161 they that had eaten ^G5315 were ^G2258 about ^G5613 four thousand ^G5070: and ^G2532 he sent ^G630 them ^G846 away ^G630 .

^YLT

⁹ and those eating were about four thousand. And he let them away,

^WHNU

⁹ ησαν ^{G2258 V-IXI-3P} δε ^{G1161 CONJ} ως ^{G5613 ADV} τετρακισχιλιοι ^{G5070 A-NPM} και ^{G2532 CONJ} απελυσεν ^{G630 V-AAI-3S} αυτους ^{G846 P-APM}

^Darby

⁹ And they [that had eaten] were about four thousand; and he sent them away.

^{TSK - Markus 8:9}

9

^SV

¹⁰ En²  terstond in het schip gegaan zijnde met Zijn discipelen, is Hij gekomen in de delen van Dalmanûtha.  ²Matt 15:39;

^KJV

¹⁰ And ^G2532 straightway ^G2112 he entered ^G1684 into ^G1519 a ship ^G4143 with ^G3326 his ^G846 disciples ^G3101 , and came ^G2064 into ^G1519 the parts ^G3313 of Dalmanutha ^G1148. Matt 15:39;

^YLT

¹⁰ and immediately having entered into the boat with his disciples, he came to the parts of Dalmanutha, Matt 15:39;

^WHNU

¹⁰ και ^{G2532 CONJ} ευθυς ^{G2117 ADV} εμβας ^{G1684 V-2AAP-NSM} εις ^{G1519 PREP} το ^{G3588 T-ASN} πλοιον ^{G4143 N-ASN} μετα ^{G3326 PREP} των ^{G3588 T-GPM} μαθητων ^{G3101 N-GPM} αυτου ^{G846 P-GSM} ηλθεν ^{G2064 V-2AAI-3S} εις ^{G1519 PREP} τα ^{G3588 T-APN} μερη ^{G3313 N-APN} δαλμανουθα ^{G1148 N-PRI} Matt 15:39;

^Darby

¹⁰ And immediately going on board ship with his disciples, he came into the parts of Dalmanutha. Matt 15:39;

^{TSK - Markus 8:10}

straightway.

Mt 15:39

Dalmanutha.Dalmanutha is supposed to have been a town east of the sea of Gennesaret, in the district of Magdala, and not far from the city of that name.

^SV

¹¹ En de Farizeën gingen uit, en begonnen met Hem te twisten, begerende^{3 4 5 6}  van Hem een teken van den hemel, Hem verzoekende.     ³Matt 12:38;  ⁴Matt 16:1;  ⁵Luk 11:29;  ⁶Joh 6:30;  [Joh 2:18];

^KJV

¹¹ And ^G2532 the Pharisees ^G5330 came forth ^G1831 , and ^G2532 began ^G756 to question ^G4802 with him ^G846 , seeking ^G2212 of ^G3844 him ^G846 a sign ^G4592 from ^G575 heaven ^G3772 , tempting ^G3985 him ^G846 . Matt 12:38; Matt 16:1; Luk 11:29; Joh 6:30; [Joh 2:18];

^YLT

¹¹ and the Pharisees came forth, and began to dispute with him, seeking from him a sign from the heaven, tempting him; Matt 12:38; Matt 16:1; Luk 11:29; Joh 6:30; [Joh 2:18];

^WHNU

¹¹ και ^{G2532 CONJ} εξηλθον ^{G1831 V-2AAI-3P} οι ^{G3588 T-NPM} φαρισαιοι ^{G5330 N-NPM} και ^{G2532 CONJ} ηρξαντο ^{G756 V-ADI-3P} συζητειν ^{G4802 V-PAN} αυτω ^{G846 P-DSM} ζητουντες ^{G2212 V-PAP-NPM} παρ ^{G3844 PREP} αυτου ^{G846 P-GSM} σημειον ^{G4592 N-ASN} απο ^{G575 PREP} του ^{G3588 T-GSM} ουρανου ^{G3772 N-GSM} πειραζοντες ^{G3985 V-PAP-NPM} αυτον ^{G846 P-ASM} Matt 12:38; Matt 16:1; Luk 11:29; Joh 6:30; [Joh 2:18];

^Darby

¹¹ And the Pharisees went out and began to dispute against him, seeking from him a sign from heaven, tempting him. Matt 12:38; Matt 16:1; Luk 11:29; Joh 6:30; [Joh 2:18];

^{TSK - Markus 8:11}

Pharisees.

Mark 2:16; Mark 7:1; Mark 7:2; Matt 12:38; Matt 16:1-4; Matt 19:3; Matt 21:23; Matt 22:15; Matt 22:18; Matt 22:23; Matt 22:34; Matt 22:35

Luk 11:53; Luk 11:54; Joh 7:48

seeking.

Luk 11:16; Luk 12:54-57; Joh 4:48; Joh 6:30; 1Kor 1:22; 1Kor 1:23

tempting.

Mark 12:15; Ex 17:2; Ex 17:7; Deut 6:16; Mal 3:15; Luk 10:25; Hand 5:9; 1Kor 10:9

^SV

¹² En Hij, zwaarlijk zuchtende in Zijn geest, zeide: Wat begeert dit geslacht een teken? Voorwaar,⁷  Ik zeg u: Zo aan dit geslacht een teken gegeven zal worden!  ⁷Matt 16:4;

^KJV

¹² And ^G2532 he sighed deeply ^G389 in his ^G846 spirit ^G4151 , and saith ^G3004, Why ^G5101 doth ^G1934 this ^G3778 generation ^G1074 seek after ^G1934 a sign ^G4592 ? verily ^G281 I say ^G3004 unto you ^G5213 , There shall no ^G1487 sign ^G4592 be given ^G1325 unto this ^G5026 generation ^G1074. Matt 16:4;

^YLT

¹² and having sighed deeply in his spirit, he saith, `Why doth this generation seek after a sign? Verily I say to you, no sign shall be given to this generation.' Matt 16:4;

^WHNU

¹² και ^{G2532 CONJ} αναστεναξας ^{G389 V-AAP-NSM} τω ^{G3588 T-DSN} πνευματι ^{G4151$TB G846 P-GSM} λεγει ^{G3004 V-PAI-3S} τι ^{G5101 I-NSN} η ^{G3588 T-NSF} γενεα ^{G1074 N-NSF} αυτη ^{G3778 D-NSF} ζητει ^{G2212 V-PAI-3S} σημειον ^{G4592 N-ASN} αμην ^{G281 HEB} λεγω ^{G3004 V-PAI-1S}   υμιν ^{G5213 P-2DP} ει ^{G1487 COND} δοθησεται ^{G1325 V-FPI-3S} τη ^{G3588 T-DSF} γενεα ^{G1074 N-DSF} ταυτη ^{G3778 D-DSF} σημειον ^{G4592 N-ASN} Matt 16:4;

^Darby

¹² And groaning in his spirit, he says, Why does this generation seek a sign? Verily I say unto you, A sign shall in no wise be given to this generation. Matt 16:4;

^{TSK - Markus 8:12}

he sighed.

Mark 3:5; Mark 7:34; Mark 9:19; Jes 53:3; Luk 19:41; Joh 11:33-38

Why.

Mark 6:6; Luk 16:29-31; Luk 22:67-70; Joh 12:37-43

There.

Matt 12:39; Matt 12:40; Matt 16:4; Luk 11:29; Luk 11:30

^SV

¹³ En Hij verliet hen, en wederom in het schip gegaan zijnde, voer Hij weg naar de andere zijde.

^KJV

¹³ And ^G2532 he left ^G863 them ^G846 , and entering ^G1684 into ^G1519 the ship ^G4143 again ^G3825 departed ^G565 to ^G1519 the other side ^G4008.

^YLT

¹³ And having left them, having entered again into the boat, he went away to the other side;

^WHNU

¹³ και ^{G2532 CONJ} αφεις ^{G863 V-2AAP-NSM} αυτους ^{G846 P-APM} παλιν ^{G3825 ADV} εμβας ^{G1684 V-2AAP-NSM} απηλθεν ^{G565 V-2AAI-3S} εις ^{G1519 PREP} το ^{G3588 T-ASN} περαν ^{G4008 ADV}

^Darby

¹³ And he left them, and going again on board ship, went away to the other side.

^{TSK - Markus 8:13}

Ps 81:12; Jer 23:33; Hos 4:17; Hos 9:12; Zach 11:8; Zach 11:9; Matt 7:6; Matt 15:14

Luk 8:37; Joh 8:21; Joh 12:36; Hand 13:45; Hand 13:46; Hand 18:6

^SV

¹⁴ En Zijn discipelen hadden vergeten brood mede te nemen, en hadden niet dan één brood met zich in het schip.

^KJV

¹⁴ Now ^G2532 [the disciples] had forgotten ^G1950 to take ^G2983 bread ^G740 , neither ^{G2532 G3756} had ^G2192 they in ^G1722 the ship ^G4143 with ^G3326 them ^G1438 more than ^G1508 one ^G1520 loaf ^G740 .

^YLT

¹⁴ and they forgot to take loaves, and except one loaf they had nothing with them in the boat,

^WHNU

¹⁴ και ^{G2532 CONJ} επελαθοντο ^{G1950 V-2ADI-3P} λαβειν ^{G2983 V-2AAN} αρτους ^{G740 N-APM} και ^{G2532 CONJ} ει ^{G1487 COND} μη ^{G3361 PRT-N} ενα ^{G1520 A-ASM} αρτον ^{G740 N-ASM} ουκ ^{G3756 PRT-N} ειχον ^{G2192 V-IAI-3P} μεθ ^{G3326 PREP} εαυτων ^{G1438 F-3GPM} εν ^{G1722 PREP} τω ^{G3588 T-DSN} πλοιω ^{G4143 N-DSN}

^Darby

¹⁴ And they forgot to take bread, and save one loaf, they had not [any] with them in the ship.

^{TSK - Markus 8:14}

had forgotten.

Mt 16:5

^SV

¹⁵ En Hij gebood hun, zeggende: Ziet^{8 9}  toe, wacht u van den zuurdesem der Farizeën, en van den zuurdesem van Heródes.   ⁸Matt 16:6;  ⁹Luk 12:1;

^KJV

¹⁵ And ^G2532 he charged ^G1291 them ^G846 , saying ^G3004 , Take heed ^G3708, beware ^G991 of ^G575 the leaven ^G2219 of the Pharisees ^G5330 , and ^G2532 [of] the leaven ^G2219 of Herod ^G2264 . Matt 16:6; Luk 12:1;

^YLT

¹⁵ and he was charging them, saying, `Take heed, beware of the leaven of the Pharisees, and of the leaven of Herod,' Matt 16:6; Luk 12:1;

^WHNU

¹⁵ και ^{G2532 CONJ} διεστελλετο ^{G1291 V-IMI-3S} αυτοις ^{G846 P-DPM} λεγων ^{G3004 V-PAP-NSM} ορατε ^{G3708 V-PAM-2P} βλεπετε ^{G991 V-PAM-2P} απο ^{G575 PREP} της ^{G3588 T-GSF} ζυμης ^{G2219 N-GSF} των ^{G3588 T-GPM} φαρισαιων ^{G5330 N-GPM} και ^{G2532 CONJ} της ^{G3588 T-GSF} ζυμης ^{G2219 N-GSF} ηρωδου ^{G2264 N-GSM} Matt 16:6; Luk 12:1;

^Darby

¹⁵ And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees and [of] the leaven of Herod. Matt 16:6; Luk 12:1;

^{TSK - Markus 8:15}

he charged.

Num 27:19-23; 1Kron 28:9; 1Kron 28:10; 1Kron 28:20; 1Tim 5:21; 1Tim 6:13; 2Tim 2:14

Take.

Spr 19:27; Matt 16:6; Matt 16:11; Matt 16:12; Luk 12:1; Luk 12:2; Luk 12:15

the leaven of the.

Ex 12:18-20; Lev 2:11; 1Kor 5:6-8

of Herod.

Mark 12:13; Matt 22:15-18

^SV

¹⁶ En zij overleiden onder elkander, zeggende: [Het is], omdat wij geen broden hebben.

^KJV

¹⁶ And ^G2532 they reasoned ^G1260 among ^G4314 themselves ^G240, saying ^G3004 , [It is] because ^G3754 we have ^G2192 no ^G3756 bread ^G740 .

^YLT

¹⁶ and they were reasoning with one another, saying--`Because we have no loaves.'

^WHNU

¹⁶ και ^{G2532 CONJ} διελογιζοντο ^{G1260 V-INI-3P} προς ^{G4314 PREP} αλληλους ^{G240 C-APM} οτι ^{G3754 CONJ} αρτους ^{G740 N-APM} ουκ ^{G3756 PRT-N} εχουσιν ^{G2192 V-PAI-3P}

^Darby

¹⁶ And they reasoned with one another, [saying] , It is because we have no bread.

^{TSK - Markus 8:16}

Matt 16:7; Matt 16:8; Luk 9:46; Luk 20:5

^SV

¹⁷ En Jezus, [dat] bekennende, zeide tot hen: Wat overlegt gij, dat gij geen broden hebt? Bemerkt gij nog niet, en verstaat gij niet, hebt¹⁰  gij nog uw verharde hart?  ¹⁰Mark 6:52;

^KJV

¹⁷ And ^G2532 when Jesus ^G2424 knew ^G1097 [it], he saith ^G3004 unto them ^G846 , Why ^G5101 reason ye ^G1260 , because ^G3754 ye have ^G2192 no ^G3756 bread ^G740 ? perceive ye ^G3539 not yet ^G3768 , neither ^G3761 understand ^G4920? have ye ^G2192 your ^G5216 heart ^G2588 yet ^G2089 hardened ^G4456 ? Mark 6:52;

^YLT

¹⁷ And Jesus having known, saith to them, `Why do ye reason, because ye have no loaves? do ye not yet perceive, nor understand, yet have ye your heart hardened? Mark 6:52;

^WHNU

¹⁷ και ^{G2532 CONJ} γνους ^{G1097 V-2AAP-NSM} λεγει ^{G3004 V-PAI-3S} αυτοις ^{G846 P-DPM} τι ^{G5101 I-ASN} διαλογιζεσθε ^{G1260 V-PNI-2P} οτι ^{G3754 CONJ} αρτους ^{G740 N-APM} ουκ ^{G3756 PRT-N} εχετε ^{G2192 V-PAI-2P} ουπω ^{G3768 ADV} νοειτε ^{G3539 V-PAI-2P} ουδε ^{G3761 ADV} συνιετε ^{G4920 V-PAI-2P} πεπωρωμενην ^{G4456 V-RPP-ASF} εχετε ^{G2192 V-PAI-2P} την ^{G3588 T-ASF} καρδιαν ^{G2588 N-ASF} υμων ^{G5216 P-2GP} Mark 6:52;

^Darby

¹⁷ And Jesus knowing [it] , says to them, Why reason ye because ye have no bread? Do ye not yet perceive nor understand? Have ye your heart [yet] hardened? Mark 6:52;

^{TSK - Markus 8:17}

knew.

Mark 2:8; Joh 2:24; Joh 2:25; Joh 16:30; Joh 21:17; Hebr 4:12; Hebr 4:13; Openb 2:23

perceive.

Mark 3:5; Mark 6:52; Mark 16:14; Jes 63:17; Matt 15:17; Matt 16:8; Matt 16:9; Luk 24:25; Hebr 5:11; Hebr 5:12

^SV

¹⁸ Ogen hebbende, ziet gij niet? En oren hebbende, hoort gij niet? (8:19) En gedenkt gij niet,

^KJV

¹⁸ Having ^G2192 eyes ^G3788 , see ye ^G991 not ^G3756 ? and ^G2532 having ^G2192 ears ^G3775 , hear ye ^G191 not ^G3756 ? and ^G2532 do ye ^G3421 not ^G3756 remember ^G3421 ?

^YLT

¹⁸ Having eyes, do ye not see? and having ears, do ye not hear? and do ye not remember?

^WHNU

¹⁸ οφθαλμους ^{G3788 N-APM} εχοντες ^{G2192 V-PAP-NPM} ου ^{G3756 PRT-N} βλεπετε ^{G991 V-PAI-2P} και ^{G2532 CONJ} ωτα ^{G3775 N-APN} εχοντες ^{G2192 V-PAP-NPM} ουκ ^{G3756 PRT-N} ακουετε ^{G191 V-PAI-2P} και ^{G2532 CONJ} ου ^{G3756 PRT-N} μνημονευετε ^{G3421 V-PAI-2P}

^Darby

¹⁸ Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember?

^{TSK - Markus 8:18}

see.

Mark 4:12; Deut 29:4; Ps 69:23; Ps 115:5-8; Jes 6:9; Jes 6:10; Jes 42:18-20; Jes 44:18

Jer 5:21; Matt 13:14; Matt 13:15; Joh 12:40; Hand 28:26; Hand 28:27; Rom 11:8

do.

2Pe 1:12

^SV

¹⁹ toen^{11 12 13 14 15}  Ik de vijf broden brak onder de vijf duizend mannen, hoeveel volle korven met brokken gij opnaamt? Zij zeggen Hem: Twaalf.      ¹¹Matt 14:17;  ¹²Matt 14:20;  ¹³Mark 6:38;  ¹⁴Luk 9:13;  ¹⁵Joh 6:9;

^KJV

¹⁹ When ^G3753 I brake ^G2806 the five ^G4002 loaves ^G740 among ^G1519 five thousand ^G4000, how many ^G4214 baskets ^G2894 full ^G4134 of fragments ^G2801 took ye up ^G142 ? They say ^G3004 unto him ^G846 , Twelve ^G1427 . Matt 14:17; Matt 14:20; Mark 6:38; Luk 9:13; Joh 6:9;

^YLT

¹⁹ When the five loaves I did brake to the five thousand, how many hand-baskets full of broken pieces took ye up?' they say to him, `Twelve.' Matt 14:17; Matt 14:20; Mark 6:38; Luk 9:13; Joh 6:9;

^WHNU

¹⁹ οτε ^{G3753 ADV} τους ^{G3588 T-APM} πεντε ^{G4002 A-NUI} αρτους ^{G740 N-APM} εκλασα ^{G2806 V-AAI-1S} εις ^{G1519 PREP} τους ^{G3588 T-APM} πεντακισχιλιους ^{G4000 A-APM} ποσους ^{G4214 Q-APM} κοφινους ^{G2894 N-APM} κλασματων ^{G2801 N-GPN} πληρεις ^{G4134 A-APM} ηρατε ^{G142 V-AAI-2P} λεγουσιν ^{G3004 V-PAI-3P} αυτω ^{G846 P-DSM} δωδεκα ^{G1427 A-NUI} Matt 14:17; Matt 14:20; Mark 6:38; Luk 9:13; Joh 6:9;

^Darby

¹⁹ When I broke the five loaves for the five thousand, how many hand-baskets full of fragments took ye up? They say to him, Twelve. Matt 14:17; Matt 14:20; Mark 6:38; Luk 9:13; Joh 6:9;

^{TSK - Markus 8:19}

the five.

Mark 6:38-44; Matt 14:17-21; Luk 9:12-17; Joh 6:5-13

^SV

²⁰ En toen¹⁶  Ik de zeven [brak] onder de vier duizend mannen, hoeveel volle manden met brokken gij opnaamt? En zij zeiden: Zeven.  ¹⁶Matt 15:36-37;

^KJV

²⁰ And ^G1161 when ^G3753 the seven ^G2033 among ^G1519 four thousand ^G5070, how many ^G4214 baskets ^G4711 full ^G4138 of fragments ^G2801 took ye up ^G142 ? And ^G1161 they said ^G2036 , Seven ^G2033 . Matt 15:36-37;

^YLT

²⁰ `And when the seven to the four thousand, how many hand-baskets full of broken pieces took ye up?' and they said, `Seven.' Matt 15:36-37;

^WHNU

²⁰ οτε ^{G3753 ADV} τους ^{G3588 T-APM} επτα ^{G2033 A-NUI} εις ^{G1519 PREP} τους ^{G3588 T-APM} τετρακισχιλιους ^{G5070 A-APM} ποσων ^{G4214 Q-GPN} σπυριδων ^{G4711 N-GPF} πληρωματα ^{G4138 N-APN} κλασματων ^{G2801 N-GPN} ηρατε ^{G142 V-AAI-2P} και ^{G2532 CONJ} λεγουσιν ^{G3004 V-PAI-3P}   αυτω ^{G846 P-DSM} [αυτω] ^{G846 P-DSM} επτα ^{G2033 A-NUI} Matt 15:36-37;

^Darby

²⁰ And when the seven for the four thousand, the filling of how many baskets of fragments took ye up? And they said, Seven. Matt 15:36-37;

^{TSK - Markus 8:20}

Mark 8:1-9; Matt 15:34-38

^SV

²¹ En Hij zeide tot hen: Hoe verstaat gij niet?

^KJV

²¹ And ^G2532 he said ^G3004 unto them ^G846 , How ^G4459 is it that ye do ^G4920 not ^G3756 understand ^G4920?

^YLT

²¹ And he said to them, `How do ye not understand?'

^WHNU

²¹ και ^{G2532 CONJ} ελεγεν ^{G3004 V-IAI-3S} αυτοις ^{G846 P-DPM} ουπω ^{G3768 ADV} συνιετε ^{G4920 V-PAI-2P}

^Darby

²¹ And he said to them, How do ye not yet understand?

^{TSK - Markus 8:21}

How.

Mark 8:12; Mark 8:17; Mark 6:52; Mark 9:19; Ps 94:8; Matt 16:11; Matt 16:12; Joh 14:9; 1Kor 6:5; 1Kor 15:34

^SV

²² En Hij kwam te Bethsáïda; en zij brachten tot Hem een blinde, en baden Hem, dat Hij hem aanraakte.

^KJV

²² And ^G2532 he cometh ^G2064 to ^G1519 Bethsaida ^G966 ; and ^G2532 they bring ^G5342 a blind man ^G5185 unto him ^G846 , and ^G2532 besought ^G3870 him ^G846 to ^G2443 touch ^G680 him ^G846 .

^YLT

²² And he cometh to Bethsaida, and they bring to him one blind, and call upon him that he may touch him,

^WHNU

²² και ^{G2532 CONJ} ερχονται ^{G2064 V-PNI-3P} εις ^{G1519 PREP} βηθσαιδαν ^{G966 N-PRI} και ^{G2532 CONJ} φερουσιν ^{G5342 V-PAI-3P} αυτω ^{G846 P-DSM} τυφλον ^{G5185 A-ASM} και ^{G2532 CONJ} παρακαλουσιν ^{G3870 V-PAI-3P} αυτον ^{G846 P-ASM} ινα ^{G2443 CONJ} αυτου ^{G846 P-GSM} αψηται ^{G680 V-AMS-3S}

^Darby

²² And he comes to Bethsaida; and they bring him a blind man, and beseech him that he might touch him.

^{TSK - Markus 8:22}

Bethsaida.

Mark 6:45; Matt 11:21; Luk 9:10; Luk 10:13; Joh 1:44; Joh 12:21

they bring.

Mark 2:3; Mark 6:55; Mark 6:56

to touch.

Mark 5:27-29; Matt 8:3; Matt 8:15; Matt 9:29

^SV

²³ En de hand des blinden genomen hebbende, leidde Hij hem uit buiten het vlek, en¹⁷  spoog in zijn ogen, en leide¹⁸  de handen op hem, en vraagde hem, of hij iets zag.   ¹⁷Mark 7:33;  ¹⁸Mark 7:32;  [Luk 4:40]; [Joh 9:6];

^KJV

²³ And ^G2532 he took ^G1949 the blind man ^G5185 by the hand ^G5495 , and led ^G1806 him ^G846 out of ^G1854 the town ^G2968 ; and ^G2532 when he had spit ^G4429 on ^G1519 his ^G846 eyes ^G3659 , and put ^G2007 his hands ^G5495 upon him ^G846 , he asked ^G1905 him ^G846 if ^G1536 he saw ^G991 ought ^G1536 . Mark 7:33; Mark 7:32; [Luk 4:40]; [Joh 9:6];

^YLT

²³ and having taken the hand of the blind man, he led him forth without the village, and having spit on his eyes, having put [his] hands on him, he was questioning him if he doth behold anything: Mark 7:33; Mark 7:32; [Luk 4:40]; [Joh 9:6];

^WHNU

²³ και ^{G2532 CONJ} επιλαβομενος ^{G1949 V-2ADP-NSM} της ^{G3588 T-GSF} χειρος ^{G5495 N-GSF} του ^{G3588 T-GSM} τυφλου ^{G5185 A-GSM} εξηνεγκεν ^{G1627 V-AAI-3S} αυτον ^{G846 P-ASM} εξω ^{G1854 ADV} της ^{G3588 T-GSF} κωμης ^{G2968 N-GSF} και ^{G2532 CONJ} πτυσας ^{G4429 V-AAP-NSM} εις ^{G1519 PREP} τα ^{G3588 T-APN} ομματα ^{G3659 N-APN} αυτου ^{G846 P-GSM} επιθεις ^{G2007 V-2AAP-NSM} τας ^{G3588 T-APF} χειρας ^{G5495 N-APF} αυτω ^{G846 P-DSM} επηρωτα ^{G1905 V-IAI-3S} αυτον ^{G846 P-ASM} ει ^{G1487 COND} τι ^{G5100 X-ASN} βλεπεις ^{G991 V-PAI-2S} Mark 7:33; Mark 7:32; [Luk 4:40]; [Joh 9:6];

^Darby

²³ And taking hold of the hand of the blind man he led him forth out of the village, and having spit upon his eyes, he laid his hands upon him, and asked him if he beheld anything. Mark 7:33; Mark 7:32; [Luk 4:40]; [Joh 9:6];

^{TSK - Markus 8:23}

by the.

Jes 51:18; Jer 31:32; Hand 9:8; Hebr 8:9

out.

Mark 7:33; Jes 44:2

spit.

Joh 9:6; Joh 9:7; Openb 3:18

^SV

²⁴ En hij, opziende, zeide: Ik zie de mensen, want ik zie hen, als bomen, wandelen.

^KJV

²⁴ And ^G2532 he looked up ^G308, and said ^G3004 , ^G3754 I see ^G991 men ^G444 as ^{G5613 G3708} trees ^G1186 , walking ^G4043 .

^YLT

²⁴ and he, having looked up, said, `I behold men, as I see trees, walking.'

^WHNU

²⁴ και ^{G2532 CONJ} αναβλεψας ^{G308 V-AAP-NSM} ελεγεν ^{G3004 V-IAI-3S} βλεπω ^{G991 V-PAI-1S} τους ^{G3588 T-APM} ανθρωπους ^{G444 N-APM} οτι ^{G3754 CONJ} ως ^{G5613 ADV} δενδρα ^{G1186 N-APN} ορω ^{G3708 V-PAI-1S} περιπατουντας ^{G4043 V-PAP-APM}

^Darby

²⁴ And having looked up, he said, I behold men, for I see [them] , as trees, walking.

^{TSK - Markus 8:24}

I see.

Richt 9:36; Jes 29:18; Jes 32:3; 1Kor 13:9-12

^SV

²⁵ Daarna leide Hij de handen wederom op zijn ogen, en deed hem opzien. En hij werd hersteld, en zag hen allen ver en klaar. [Luk 4:40];

^KJV

²⁵ After ^G1534 that he put ^G2007 [his] hands ^G5495 again ^G3825 upon ^G1909 his ^G846 eyes ^G3788 , and ^G2532 made ^G4160 him ^G846 look up ^G308 : and ^G2532 he was restored ^G600, and ^G2532 saw ^G1689 every man ^G537 clearly ^G5081 . [Luk 4:40];

^YLT

²⁵ Afterwards again he put [his] hands on his eyes, and made him look up, and he was restored, and discerned all things clearly, [Luk 4:40];

^WHNU

²⁵ ειτα ^{G1534 ADV} παλιν ^{G3825 ADV}   εθηκεν ^{G5087 V-AAI-3S} επεθηκεν ^{G2007 V-AAI-3S} τας ^{G3588 T-APF} χειρας ^{G5495 N-APF} επι ^{G1909 PREP} τους ^{G3588 T-APM} οφθαλμους ^{G3788 N-APM} αυτου ^{G846 P-GSM} και ^{G2532 CONJ} διεβλεψεν ^{G1227 V-AAI-3S} και ^{G2532 CONJ} απεκατεστη ^{G600 V-AAI-3S} και ^{G2532 CONJ} ενεβλεπεν ^{G1689 V-IAI-3S} τηλαυγως ^{G5081 ADV} απαντα ^{G537 A-APN} [Luk 4:40];

^Darby

²⁵ Then he laid his hands again upon his eyes, and he saw distinctly, and was restored and saw all things clearly. [Luk 4:40];

^{TSK - Markus 8:25}

and saw.

Spr 4:18; Matt 13:12; Filipp 1:6; 1Petr 2:9; 2Petr 3:18

^SV

²⁶ En Hij zond hem naar zijn huis, zeggende: Ga niet in het vlek, en zeg het niemand in het vlek.

^KJV

²⁶ And ^G2532 he sent ^G649 him ^G846 away ^G649 to ^G1519 his ^G846 house ^G3624 , saying ^G3004 , Neither ^G3366 go ^G1525 into ^G1519 the town ^G2968 , nor ^G3366 tell ^G2036 [it] to any ^G5100 in ^G1722 the town ^G2968 .

^YLT

²⁶ and he sent him away to his house, saying, `Neither to the village mayest thou go, nor tell [it] to any in the village.'

^WHNU

²⁶ και ^{G2532 CONJ} απεστειλεν ^{G649 V-AAI-3S} αυτον ^{G846 P-ASM} εις ^{G1519 PREP} οικον ^{G3624 N-ASM} αυτου ^{G846 P-GSM} λεγων ^{G3004 V-PAP-NSM} μηδε ^{G3366 CONJ} εις ^{G1519 PREP} την ^{G3588 T-ASF} κωμην ^{G2968 N-ASF} εισελθης ^{G1525 V-2AAS-2S}

^Darby

²⁶ And he sent him to his house, saying, Neither enter into the village, nor tell [it] to any one in the village.

^{TSK - Markus 8:26}

Neither.

Mark 5:43; Mark 7:36; Matt 8:4; Matt 9:30; Matt 12:16

^SV

²⁷ En^{19 20}  Jezus ging uit en Zijn discipelen naar de vlekken van Cesaréa Filippi. En op den weg vraagde Hij Zijn discipelen, zeggende tot hen: Wie zeggen de mensen, dat Ik ben?   ¹⁹Matt 16:13;  ²⁰Luk 9:18;

^KJV

²⁷ And ^G2532 Jesus ^G2424 went out ^G1831 , and ^G2532 his ^G846 disciples ^G3101 , into ^G1519 the towns ^G2968 of Caesarea ^G2542 Philippi ^G5376 : and ^G2532 by ^G1722 the way ^G3598 he asked ^G1905 his ^G846 disciples ^G3101 , saying ^G3004 unto them ^G846 , Whom ^G5101 do ^G3004 men ^G444 say ^G3004 that I ^G3165 am ^G1511 ? Matt 16:13; Luk 9:18;

^YLT

²⁷ And Jesus went forth, and his disciples, to the villages of Caesarea Philippi, and in the way he was questioning his disciples, saying to them, `Who do men say me to be?' Matt 16:13; Luk 9:18;

^WHNU

²⁷ και ^{G2532 CONJ} εξηλθεν ^{G1831 V-2AAI-3S} ο ^{G3588 T-NSM} ιησους ^{G2424 N-NSM} και ^{G2532 CONJ} οι ^{G3588 T-NPM} μαθηται ^{G3101 N-NPM} αυτου ^{G846 P-GSM} εις ^{G1519 PREP} τας ^{G3588 T-APF} κωμας ^{G2968 N-APF} καισαρειας ^{G2542 N-GSF} της ^{G3588 T-GSF} φιλιππου ^{G5376 N-GSM} και ^{G2532 CONJ} εν ^{G1722 PREP} τη ^{G3588 T-DSF} οδω ^{G3598 N-DSF} επηρωτα ^{G1905 V-IAI-3S} τους ^{G3588 T-APM} μαθητας ^{G3101 N-APM} αυτου ^{G846 P-GSM} λεγων ^{G3004 V-PAP-NSM} αυτοις ^{G846 P-DPM} τινα ^{G5101 I-ASM} με ^{G3165 P-1AS} λεγουσιν ^{G3004 V-PAI-3P} οι ^{G3588 T-NPM} ανθρωποι ^{G444 N-NPM} ειναι ^{G1511 V-PXN} Matt 16:13; Luk 9:18;

^Darby

²⁷ And Jesus went forth and his disciples, into the villages of Caesarea-Philippi. And by the way he asked his disciples, saying unto them, Who do men say that I am? Matt 16:13; Luk 9:18;

^{TSK - Markus 8:27}

the towns.

Mt 16:13-20

and by.

Luk 9:18; Luk 9:19; Luk 9:20

^SV

²⁸ En zij antwoordden: Johannes²¹  de Doper; en anderen: Elías; en anderen: Een van de profeten.  ²¹Matt 14:2;

^KJV

²⁸ And ^G1161 they answered ^G611, John ^G2491 the Baptist ^G910: but ^G1161 some ^G243 [say], Elias ^G2243 ; and ^G2532 others ^G243 , One ^G1520 of the prophets ^G4396. Matt 14:2;

^YLT

²⁸ And they answered, `John the Baptist, and others Elijah, but others one of the prophets.' Matt 14:2;

^WHNU

²⁸ οι ^{G3588 T-NPM} δε ^{G1161 CONJ} ειπαν ^{G3004 V-2AAI-3P} αυτω ^{G846 P-DSM} λεγοντες ^{G3004 V-PAP-NPM}   οτι ^{G3754 CONJ} [οτι] ^{G3754 CONJ} ιωαννην ^{G2491 N-ASM} τον ^{G3588 T-ASM} βαπτιστην ^{G910 N-ASM} και ^{G2532 CONJ} αλλοι ^{G243 A-NPM} ηλιαν ^{G2243 N-ASM} αλλοι ^{G243 A-NPM} δε ^{G1161 CONJ} οτι ^{G3754 CONJ} εις ^{G1520 A-NSM} των ^{G3588 T-GPM} προφητων ^{G4396 N-GPM} Matt 14:2;

^Darby

²⁸ And they answered him, saying, John the baptist; and others, Elias; but others, One of the prophets. Matt 14:2;

^{TSK - Markus 8:28}

John.

Mark 6:14-16; Matt 14:2; Matt 16:14; Luk 9:7-9

Elias.

Mark 9:11-13; Mal 4:5

Elijah.

Joh 1:21

^SV

²⁹ En Hij zeide tot hen: Maar gijlieden, wie zegt gij dat Ik ben? En Petrus, antwoordende, zeide tot Hem: Gij^{22 23}  zijt de Christus.   ²²Matt 16:16;  ²³Joh 6:69;  [Joh 11:27];

^KJV

²⁹ And ^G2532 he ^G846 saith ^G3004 unto them ^G846 , But ^G1161 whom ^G5101 say ^G3004 ye ^G5210 that I ^G3165 am ^G1511 ? And ^G1161 Peter ^G4074 answereth ^G611 and saith ^G3004 unto him ^G846 , Thou ^G4771 art ^G1488 the Christ ^G5547. Matt 16:16; Joh 6:69; [Joh 11:27];

^YLT

²⁹ And he saith to them, `And ye--who do ye say me to be?' and Peter answering saith to him, `Thou art the Christ.' Matt 16:16; Joh 6:69; [Joh 11:27];

^WHNU

²⁹ και ^{G2532 CONJ} αυτος ^{G846 P-NSM} επηρωτα ^{G1905 V-IAI-3S} αυτους ^{G846 P-APM} υμεις ^{G5210 P-2NP} δε ^{G1161 CONJ} τινα ^{G5101 I-ASM} με ^{G3165 P-1AS} λεγετε ^{G3004 V-PAI-2P} ειναι ^{G1511 V-PXN} αποκριθεις ^{G611 V-AOP-NSM} ο ^{G3588 T-NSM} πετρος ^{G4074 N-NSM} λεγει ^{G3004 V-PAI-3S} αυτω ^{G846 P-DSM} συ ^{G4771 P-2NS} ει ^{G1488 V-PXI-2S} ο ^{G3588 T-NSM} χριστος ^{G5547 N-NSM} Matt 16:16; Joh 6:69; [Joh 11:27];

^Darby

²⁹ And he asked them, But *ye*, who do ye say that I am? And Peter answering says to him, *Thou* art the Christ. Matt 16:16; Joh 6:69; [Joh 11:27];

^{TSK - Markus 8:29}

But.

Mark 4:11; Matt 16:15; Luk 9:20; 1Petr 2:7

Thou.

Matt 16:16; Joh 1:41-49; Joh 4:42; Joh 6:69; Joh 11:27; Hand 8:37; Hand 9:20; 1Joh 4:15; 1Joh 5:1

^SV

³⁰ En Hij gebood hun scherpelijk, dat zij het niemand zouden zeggen van Hem.

^KJV

³⁰ And ^G2532 he charged ^G2008 them ^G846 that ^G2443 they should tell ^G3004 no man ^G3367 of ^G4012 him ^G846 .

^YLT

³⁰ And he strictly charged them that they may tell no one about it,

^WHNU

³⁰ και ^{G2532 CONJ} επετιμησεν ^{G2008 V-AAI-3S} αυτοις ^{G846 P-DPM} ινα ^{G2443 CONJ} μηδενι ^{G3367 A-DSM} λεγωσιν ^{G3004 V-PAS-3P} περι ^{G4012 PREP} αυτου ^{G846 P-GSM}

^Darby