1 Timotheus 3

  1 2 3 4 5 6

^SV

¹ Dit is een getrouw woord: zo iemand tot eens opzieners ambt lust heeft, die begeert een treffelijk werk. [Ezech 3:17];

^KJV

¹ This [is] a true ^G4103 saying ^G3056, If a man ^G1536 desire ^G3713 the office of a bishop ^G1984, he desireth ^G1937 a good ^G2570 work ^G2041. [Ezech 3:17];

^YLT

¹ Stedfast [is] the word: If any one the oversight doth long for, a right work he desireth; [Ezech 3:17];

^WHNU

¹ πιστος ^{G4103 A-NSM} ο ^{G3588 T-NSM} λογος ^{G3056 N-NSM} ει ^{G1487 COND} τις ^{G5100 X-NSM} επισκοπης ^{G1984 N-GSF} ορεγεται ^{G3713 V-PMI-3S} καλου ^{G2570 A-GSN} εργου ^{G2041 N-GSN} επιθυμει ^{G1937 V-PAI-3S} [Ezech 3:17];

^Darby

¹ The word [is] faithful: if any one aspires to exercise oversight, he desires a good work. [Ezech 3:17];

^{TSK - 1 Timotheus 3:1}

1 How bishops and deacons, and their wives should be qualified;

14 and to what end Saint Paul wrote to Timothy of these things.

15 Of the church, and the blessed truth therein taught and professed.

is a.

1Tim 1:15; 1Tim 4:9; 2Tim 2:11; Tit 3:8

the office.

1Tim 3:2-7; Hand 1:20; Filipp 1:1; Tit 1:7; 1Petr 2:25

bishop.

Hand 20:28; Hebr 12:15; 1Petr 4:15; 1Petr 5:2

desireth.

Spr 11:30; Luk 15:10; Rom 11:13; Efez 4:12; 1Thess 5:14; Jak 5:19; Jak 5:20

^SV

² Een¹  opziener dan moet onberispelijk zijn, éner vrouwe man, wakker, matig, eerbaar, gaarne herbergende, bekwaam²  om te leren;   ¹Tit 1:6;  ²2Tim 2:24;  [Tit 1:8];

^KJV

² A bishop ^G1985 then ^G3767 must ^G1163 be ^G1511 blameless ^G423, the husband ^G435 of one ^G3391 wife ^G1135, vigilant ^G3524, sober ^G4998, of good behaviour ^G2887, given to hospitality ^G5382, apt to teach ^G1317;¹

  ¹of good…: or, modest  Tit 1:6; 2Tim 2:24; [Tit 1:8];

^YLT

² it behoveth, therefore, the overseer to be blameless, of one wife a husband, vigilant, sober, decent, a friend of strangers, apt to teach, Tit 1:6; 2Tim 2:24; [Tit 1:8];

^WHNU

² δει ^{G1163 V-PQI-3S} ουν ^{G3767 CONJ} τον ^{G3588 T-ASM} επισκοπον ^{G1985 N-ASM} ανεπιλημπτον ^{G423 A-ASM} ειναι ^{G1511 V-PXN} μιας ^{G1520 A-GSF} γυναικος ^{G1135 N-GSF} ανδρα ^{G435 N-ASM} νηφαλιον ^{G3524 N-ASM} σωφρονα ^{G4998 A-ASM} κοσμιον ^{G2887 A-ASM} φιλοξενον ^{G5382 A-ASM} διδακτικον ^{G1317 A-ASM} Tit 1:6; 2Tim 2:24; [Tit 1:8];

^Darby

² The overseer then must be irreproachable, husband of one wife, sober, discreet, decorous, hospitable, apt to teach; Tit 1:6; 2Tim 2:24; [Tit 1:8];

^{TSK - 1 Timotheus 3:2}

bishop.

Tit 1:6-9

blameless.

1Tim 3:10; Luk 1:6; Filipp 2:15

the husband.

1Tim 4:3; 1Tim 5:9; Hebr 3:14

vigilant.

Jes 56:10; 1Petr 4:7; 1Petr 5:8

of good behaviour.  or, modest.  given.

Rom 12:13; Tit 1:8; Hebr 13:2; 1Petr 4:9

apt.

2Ti 2:24

^SV

³ Niet genegen tot den wijn, geen smijter, geen vuil-gewinzoeker; maar bescheiden, geen vechter, niet geldgierig. [Tit 1:7]; [1Petr 5:2];

^KJV

³ Not ^G3361 given to wine ^G3943, no ^G3361 striker ^G4131, not ^G3361 greedy of filthy lucre ^G146; but ^G235 patient ^G1933, not a brawler ^G269, not covetous ^G866;²

  ²given…: or, ready to quarrel, and offer wrong, as one in wine  [Tit 1:7]; [1Petr 5:2];

^YLT

³ not given to wine, not a striker, not given to filthy lucre, but gentle, not contentious, not a lover of money, [Tit 1:7]; [1Petr 5:2];

^WHNU

³ μη ^{G3361 PRT-N} παροινον ^{G3943 A-ASM} μη ^{G3361 PRT-N} πληκτην ^{G4131 N-ASM} αλλα ^{G235 CONJ} επιεικη ^{G1933 A-ASM} αμαχον ^{G269 A-ASM} αφιλαργυρον ^{G866 A-ASM} [Tit 1:7]; [1Petr 5:2];

^Darby

³ not given to excesses from wine, not a striker, but mild, not addicted to contention, not fond of money, [Tit 1:7]; [1Petr 5:2];

^{TSK - 1 Timotheus 3:3}

Not given to wine.  or, Not ready to quarrel, and offer wrong,as one in wine.

1Tim 3:8; Lev 10:9; Jes 5:11; Jes 5:12; Jes 28:1; Jes 28:7; Jes 56:12; Ezech 44:21; Micha 2:11

Matt 24:45-51; Luk 12:42-46; Luk 21:34-36; Efez 5:18; Tit 1:7; Tit 2:3

no.

2Tim 2:24; 2Tim 2:25; Tit 1:7

not greedy.

Spr 1:19; Spr 15:27; Jes 56:11; Judas 1:11

filthy.

1Tim 3:8; 1Sam 8:3; Tit 1:7; Tit 1:11; 1Petr 5:2

patient.

1Tim 6:11; Pred 7:8; 1Thess 5:14; 2Tim 2:24; Openb 1:9

a brawler.

Tit 3:2; Jak 4:1

not covetous.

1Sam 2:15-17; 2Kon 5:20-27; Jer 6:13; Jer 8:10; Micha 3:5; Micha 3:11; Mal 1:10

Matt 21:13; Joh 10:12; Joh 10:13; Joh 12:5; Joh 12:6; Hand 8:18-21; Hand 20:33; Rom 16:18

2Petr 2:3; 2Petr 2:14; 2Petr 2:15; Openb 18:11-13

^SV

⁴ Die zijn eigen huis wel regeert, [zijn] kinderen in onderdanigheid houdende, met alle stemmigheid;

^KJV

⁴ One that ruleth ^G4291 well ^G2573 his own ^G2398 house ^G3624, having ^G2192 his children ^G5043 in ^G1722 subjection ^G5292 with ^G3326 all ^G3956 gravity ^G4587;

^YLT

⁴ his own house leading well, having children in subjection with all gravity,

^WHNU

⁴ του ^{G3588 T-GSM} ιδιου ^{G2398 A-GSM} οικου ^{G3624 N-GSM} καλως ^{G2573 ADV} προισταμενον ^{G4291 V-PMP-ASM} τεκνα ^{G5043 N-APN} εχοντα ^{G2192 V-PAP-ASM} εν ^{G1722 PREP} υποταγη ^{G5292 N-DSF} μετα ^{G3326 PREP} πασης ^{G3956 A-GSF} σεμνοτητος ^{G4587 N-GSF}

^Darby

⁴ conducting his own house well, having [his] children in subjection with all gravity;

^{TSK - 1 Timotheus 3:4}

ruleth.

1Tim 3:12; Gen 18:19; Joz 24:15; Ps 101:2-8; Hand 10:2; Tit 1:6

with.

Php 4:8; *Gr:

Tit 2:2; Tit 2:7

^SV

⁵ (Want zo iemand zijn eigen huis niet weet te regeren, hoe zal hij voor de Gemeente Gods zorg dragen?)

^KJV

⁵ (For ^G1161 if a man ^G1536 know ^G1492 not ^G3756 how ^G1492 to rule ^G4291 his own ^G2398 house ^G3624, how ^G4459 shall he take care of ^G1959 the church ^G1577 of God ^G2316?)

^YLT

⁵ (and if any one his own house [how] to lead hath not known, how an assembly of God shall he take care of?)

^WHNU

⁵ ει ^{G1487 COND} δε ^{G1161 CONJ} τις ^{G5100 X-NSM} του ^{G3588 T-GSM} ιδιου ^{G2398 A-GSM} οικου ^{G3624 N-GSM} προστηναι ^{G4291 V-2AAN} ουκ ^{G3756 PRT-N} οιδεν ^{G1492 V-RAI-3S} πως ^{G4459 ADV-I} εκκλησιας ^{G1577 N-GSF} θεου ^{G2316 N-GSM} επιμελησεται ^{G1959 V-FDI-3S}

^Darby

⁵ (but if one does not know how to conduct his own house, how shall he take care of the assembly of God?)

^{TSK - 1 Timotheus 3:5}

if.

1Sam 2:29; 1Sam 2:30; 1Sam 3:13

the church.

1Tim 3:15; Hand 20:28; Efez 1:22; Efez 5:24; Efez 5:32

^SV

⁶ Geen nieuweling, opdat hij niet opgeblazen worde, en in het oordeel des duivels valle.

^KJV

⁶ Not ^G3361 a novice ^G3504, lest ^G3363 being lifted up with pride ^G5187 he fall ^G1706 into ^G1519 the condemnation ^G2917 of the devil ^G1228.³

  ³a novice: or, one newly come to the faith

^YLT

⁶ not a new convert, lest having been puffed up he may fall to a judgment of the devil;

^WHNU

⁶ μη ^{G3361 PRT-N} νεοφυτον ^{G3504 A-ASM} ινα ^{G2443 CONJ} μη ^{G3361 PRT-N} τυφωθεις ^{G5187 V-APP-NSM} εις ^{G1519 PREP} κριμα ^{G2917 N-ASN} εμπεση ^{G1706 V-2AAS-3S} του ^{G3588 T-GSM} διαβολου ^{G1228 A-GSM}

^Darby

⁶ not a novice, that he may not, being inflated, fall into [the] fault of the devil.

^{TSK - 1 Timotheus 3:6}

novice.  or, one newly come to the faith.

1Kor 3:1; Hebr 5:12; Hebr 5:13; 1Petr 2:2

lest.

Deut 8:14; Deut 17:20; 2Kon 14:10; 2Kron 26:16; 2Kron 32:25; Spr 16:18; Spr 16:19; Spr 18:12

Spr 29:23; Jes 2:12; 1Kor 4:6-8; 1Kor 8:1; 2Kor 12:7; 1Petr 5:5

the condemnation.

Jes 14:12-14; Luk 10:18; 2Petr 2:4; Judas 1:6

^SV

⁷ En hij moet ook een goede getuigenis hebben van degenen, die buiten zijn, opdat hij niet valle in smaadheid, en [in] den strik des duivels. [Hand 6:3];

^KJV

⁷ Moreover ^{G1161 G2532} he ^G846 must ^G1163 have ^G2192 a good ^G2570 report ^G3141 of ^G575 them which are without ^G1855; lest ^G3363 he fall ^G1706 into ^G1519 reproach ^G3680 and ^G2532 the snare ^G3803 of the devil ^G1228. [Hand 6:3];

^YLT

⁷ and it behoveth him also to have a good testimony from those without, that he may not fall into reproach and a snare of the devil. [Hand 6:3];

^WHNU

⁷ δει ^{G1163 V-PQI-3S} δε ^{G1161 CONJ} και ^{G2532 CONJ} μαρτυριαν ^{G3141 N-ASF} καλην ^{G2570 A-ASF} εχειν ^{G2192 V-PAN} απο ^{G575 PREP} των ^{G3588 T-GPM} εξωθεν ^{G1855 ADV} ινα ^{G2443 CONJ} μη ^{G3361 PRT-N} εις ^{G1519 PREP} ονειδισμον ^{G3680 N-ASM} εμπεση ^{G1706 V-2AAS-3S} και ^{G2532 CONJ} παγιδα ^{G3803 N-ASF} του ^{G3588 T-GSM} διαβολου ^{G1228 A-GSM} [Hand 6:3];

^Darby

⁷ But it is necessary that he should have also a good testimony from those without, that he may fall not into reproach and [the] snare of the devil. [Hand 6:3];

^{TSK - 1 Timotheus 3:7}

a good.

1Tim 5:24; 1Tim 5:25; 1Sam 2:24; Hand 6:3; Hand 10:22; Hand 22:12; 3Joh 1:12

them.

1Kor 5:12; Kol 4:5; 1Thess 4:12

lest.

1Tim 5:14; 1Kor 10:32; 2Kor 6:3; 2Kor 8:21; 1Thess 5:22; Tit 2:5; Tit 2:8; 1Petr 4:14-16

the snare.

1Tim 6:9; 2Tim 2:26

^SV

⁸ De³  diakenen insgelijks [moeten] eerbaar [zijn], niet tweetongig, niet die zich tot veel wijns begeven, geen vuil-gewinzoekers;  ³Hand 6:3;

^KJV

⁸ Likewise ^G5615 [must] the deacons ^G1249 [be] grave ^G4586, not ^G3361 doubletongued ^G1351, not ^G3361 given ^G4337 to much ^G4183 wine ^G3631, not ^G3361 greedy of filthy lucre ^G146; Hand 6:3;

^YLT

⁸ Ministrants--in like manner grave, not double-tongued, not given to much wine, not given to filthy lucre, Hand 6:3;

^WHNU

⁸ διακονους ^{G1249 N-APM} ωσαυτως ^{G5615 ADV} σεμνους ^{G4586 A-APM} μη ^{G3361 PRT-N} διλογους ^{G1351 A-APM} μη ^{G3361 PRT-N} οινω ^{G3631 N-DSM} πολλω ^{G4183 A-DSM} προσεχοντας ^{G4337 V-PAP-APM} μη ^{G3361 PRT-N} αισχροκερδεις ^{G146 A-APM} Hand 6:3;

^Darby

⁸ Ministers, in like manner, grave, not double-tongued, not given to much wine, not seeking gain by base means, Hand 6:3;

^{TSK - 1 Timotheus 3:8}

the deacons.

Hand 6:3-6; Filipp 1:1

be.

4

double-tongued.

Ps 5:9; Ps 12:2; Ps 50:19; Ps 52:2; Rom 3:13; Jak 3:10

not given.

1Tim 3:3; Lev 10:9; Ezech 44:21

^SV

⁹ Houdende⁴  de verborgenheid des geloofs in een rein geweten.  ⁴1Tim 1:19;

^KJV

⁹ Holding ^G2192 the mystery ^G3466 of the faith ^G4102 in ^G1722 a pure ^G2513 conscience ^G4893. 1Tim 1:19;

^YLT

⁹ having the secret of the faith in a pure conscience, 1Tim 1:19;

^WHNU

⁹ εχοντας ^{G2192 V-PAP-APM} το ^{G3588 T-ASN} μυστηριον ^{G3466 N-ASN} της ^{G3588 T-GSF} πιστεως ^{G4102 N-GSF} εν ^{G1722 PREP} καθαρα ^{G2513 A-DSF} συνειδησει ^{G4893 N-DSF} 1Tim 1:19;

^Darby

⁹ holding the mystery of the faith in a pure conscience. 1Tim 1:19;

^{TSK - 1 Timotheus 3:9}

Holding.

1Tim 1:5; 1Tim 1:19

the mystery.

1Tim 3:16; 2Joh 1:9; 2Joh 1:10

^SV

¹⁰ En dat deze ook eerst beproefd worden, [en] dat zij daarna dienen, zo zij onbestraffelijk zijn.

^KJV

¹⁰ And ^G1161 let ^G1381 these ^G3778> also ^G2532 first ^G4412 be proved ^G1381; then ^G1534 let them use the office of a deacon ^G1247, being ^G5607 [found] blameless ^G410.

^YLT

¹⁰ and let these also first be proved, then let them minister, being unblameable.

^WHNU

¹⁰ και ^{G2532 CONJ} ουτοι ^{G3778 D-NPM} δε ^{G1161 CONJ} δοκιμαζεσθωσαν ^{G1381 V-PPM-3P} πρωτον ^{G4412 ADV} ειτα ^{G1534 ADV} διακονειτωσαν ^{G1247 V-PAM-3P} ανεγκλητοι ^{G410 A-NPM} οντες ^{G5607 V-PXP-NPM}

^Darby

¹⁰ And let these be first proved, then let them minister, being without charge [against them] .

^{TSK - 1 Timotheus 3:10}

let these.

1Tim 3:6; 1Tim 5:22; 1Joh 4:1

use.

1Tim 3:13; Hand 6:1; Hand 6:2

being.

1Tim 3:2; 1Kor 1:8; Kol 1:22; Tit 1:6; Tit 1:7

^SV

¹¹ De vrouwen insgelijks [moeten] eerbaar [zijn], geen lasteressen, wakker, getrouw in alles.

^KJV

¹¹ Even so ^G5615 [must their] wives ^G1135 [be] grave ^G4586, not ^G3361 slanderers ^G1228, sober ^G3524, faithful ^G4103 in ^G1722 all things ^G3956.

^YLT

¹¹ Women--in like manner grave, not false accusers, vigilant, faithful in all things.

^WHNU

¹¹ γυναικας ^{G1135 N-APF} ωσαυτως ^{G5615 ADV} σεμνας ^{G4586 A-APF} μη ^{G3361 PRT-N} διαβολους ^{G1228 A-APF} νηφαλιους ^{G3524 A-APM} πιστας ^{G4103 A-APF} εν ^{G1722 PREP} πασιν ^{G3956 A-DPN}

^Darby

¹¹ [ The] women in like manner grave, not slanderers, sober, faithful in all things.

^{TSK - 1 Timotheus 3:11}

their.

Lev 21:7; Lev 21:13-15; Ezech 44:22; Luk 1:5-6; Tit 2:3

be.

4

not.

Ps 15:3; Ps 50:20; Ps 101:5; Spr 10:18; Spr 25:13; Jer 9:4; Matt 4:1; Joh 6:70

2Tim 3:3; Tit 2:3

Openb 12:9; Openb 12:10

sober.

1Tim 3:2; 1Thess 5:6-8; 2Tim 4:5; Tit 3:2

1Pe 5:8

faithful.

1Tim 1:12; 1Tim 6:2

^SV

¹² Dat de diakenen éner vrouwe mannen zijn, die [hun] kinderen en hun eigen huizen wel regeren.

^KJV

¹² Let ^G2077 the deacons ^G1249 be ^G2077 the husbands ^G435 of one ^G3391 wife ^G1135, ruling ^G4291 their children ^G5043 and ^G2532 their own ^G2398 houses ^G3624 well ^G2573.

^YLT

¹² Ministrants--let them be of one wife husbands; the children leading well, and their own houses,

^WHNU

¹² διακονοι ^{G1249 N-NPM} εστωσαν ^{G2077 V-PXM-3P} μιας ^{G1520 A-GSF} γυναικος ^{G1135 N-GSF} ανδρες ^{G435 N-NPM} τεκνων ^{G5043 N-GPN} καλως ^{G2573 ADV} προισταμενοι ^{G4291 V-PMP-NPM} και ^{G2532 CONJ} των ^{G3588 T-GPM} ιδιων ^{G2398 A-GPM} οικων ^{G3624 N-GPM}

^Darby

¹² Let [the] ministers be husbands of one wife, conducting [their] children and their own houses well:

^{TSK - 1 Timotheus 3:12}

1Tim 3:2; 1Tim 3:4; 1Tim 3:5

^SV

¹³ Want⁵  die wel gediend hebben, verkrijgen zichzelven een goeden opgang, en vele vrijmoedigheid in het geloof, hetwelk is in Christus Jezus.  ⁵Matt 25:21;

^KJV

¹³ For ^G1063 they that have used the office of a deacon ^G1247 well ^G2573 purchase ^G4046 to themselves ^G1438 a good ^G2570 degree ^G898, and ^G2532 great ^G4183 boldness ^G3954 in ^G1722 the faith ^G4102 which ^G3588 is in ^G1722 Christ ^G5547 Jesus ^G2424.⁴

  ⁴used…: or, ministered  Matt 25:21;

^YLT

¹³ for those who did minister well a good step to themselves do acquire, and much boldness in faith that [is] in Christ Jesus. Matt 25:21;

^WHNU

¹³ οι ^{G3588> T-NPM} γαρ ^{G1063 CONJ} καλως ^{G2573 ADV} διακονησαντες ^{G1247 V-AAP-NPM} βαθμον ^{G898 N-ASM} εαυτοις ^{G1438 F-3DPM} καλον ^{G2570 A-ASM} περιποιουνται ^{G4046 V-PMI-3P} και ^{G2532 CONJ} πολλην ^{G4183 A-ASF} παρρησιαν ^{G3954 N-ASF} εν ^{G1722 PREP} πιστει ^{G4102 N-DSF} τη ^{G3588 T-DSF} εν ^{G1722 PREP} χριστω ^{G5547 N-DSM} ιησου ^{G2424 N-DSM} Matt 25:21;

^Darby

¹³ for those who shall have ministered well obtain for themselves a good degree, and much boldness in faith which [is] in Christ Jesus. Matt 25:21;

^{TSK - 1 Timotheus 3:13}

they.

Matt 25:21; Luk 16:10-12; Luk 19:17

used.  or, ministered.

Matt 20:28; Rom 12:7; Rom 12:8; 1Kor 16:15; Hebr 6:10; 1Petr 4:10; 1Petr 4:11

degree.

Ac 21:35; *Gr:

great.

Hand 6:5; Hand 6:8; Hand 6:15; Hand 7:1-53; Filipp 1:14; 1Thess 2:2; 2Tim 2:1

^SV

¹⁴ Deze dingen schrijf ik u, hopende zeer haast tot u te komen; [2Tim 1:13];

^KJV

¹⁴ These things ^G5023 write I ^G1125 unto thee ^G4671, hoping ^G1679 to come ^G2064 unto ^G4314 thee ^G4571 shortly ^G5032: [2Tim 1:13];

^YLT

¹⁴ These things I write to thee, hoping to come unto thee soon, [2Tim 1:13];

^WHNU

¹⁴ ταυτα ^{G5023 D-APN} σοι ^{G4671 P-2DS} γραφω ^{G1125 V-PAI-1S} ελπιζων ^{G1679 V-PAP-NSM} ελθειν ^{G2064 V-2AAN}  [προς ^{G4314 PREP} σε] ^{G4571 P-2AS} προς ^{G4314 PREP} σε ^{G4571 P-2AS} εν ^{G1722 PREP} ταχει ^{G5034 N-DSN} [2Tim 1:13];

^Darby

¹⁴ These things I write to thee, hoping to come to thee more quickly; [2Tim 1:13];

^{TSK - 1 Timotheus 3:14}

hoping.

1Tim 4:13; 1Kor 11:34; 1Kor 16:5-7; 2Kor 1:15-17; 1Thess 2:18; Filem 1:22; Hebr 13:23

2Joh 1:12; 3Joh 1:14

^SV

¹⁵ Maar zo ik vertoef, opdat gij moogt weten, hoe men in⁶  het huis Gods moet verkeren, hetwelk is de Gemeente des levenden Gods, een pilaar en vastigheid der waarheid.  ⁶2Tim 2:20;  [Tit 1:7];

^KJV

¹⁵ But ^G1161 if ^G1437 I tarry long ^G1019, that ^G2443 thou mayest know ^G1492 how ^G4459 thou oughtest ^G1163 to behave thyself ^G390 in ^G1722 the house ^G3624 of God ^G2316, which ^G3748 is ^G2076 the church ^G1577 of the living ^G2198 God ^G2316, the pillar ^G4769 and ^G2532 ground ^G1477 of the truth ^G225.⁵

  ⁵ground: or, stay  2Tim 2:20; [Tit 1:7];

^YLT

¹⁵ and if I delay, that thou mayest know how it behoveth [thee] to conduct thyself in the house of God, which is an assembly of the living God--a pillar and foundation of the truth, 2Tim 2:20; [Tit 1:7];

^WHNU

¹⁵ εαν ^{G1437 COND} δε ^{G1161 CONJ} βραδυνω ^{G1019 V-PAS-1S} ινα ^{G2443 CONJ} ειδης ^{G1492 V-RAS-2S} πως ^{G4459 ADV} δει ^{G1163 V-PQI-3S} εν ^{G1722 PREP} οικω ^{G3624 N-DSM} θεου ^{G2316 N-GSM} αναστρεφεσθαι ^{G390 V-PPN} ητις ^{G3748 R-NSF} εστιν ^{G2076 V-PXI-3S} εκκλησια ^{G1577 N-NSF} θεου ^{G2316 N-GSM} ζωντος ^{G2198 V-PAP-GSM} στυλος ^{G4769 N-NSM} και ^{G2532 CONJ} εδραιωμα ^{G1477 N-NSN} της ^{G3588 T-GSF} αληθειας ^{G225 N-GSF} 2Tim 2:20; [Tit 1:7];

^Darby

¹⁵ but if I delay, in order that thou mayest know how one ought to conduct oneself in God's house, which is [the] assembly of [the] living God, [the] pillar and base of the truth. 2Tim 2:20; [Tit 1:7];

^{TSK - 1 Timotheus 3:15}

know.

1Tim 3:2; Deut 31:23; 1Kon 2:2; 1Kon 2:4; 1Kron 22:13; 1Kron 28:9-21; Hand 1:2

the house.

Efez 2:21; Efez 2:22; 2Tim 2:20; Hebr 3:2-6; 1Petr 2:5

the church.

5

the living.

1Tim 4:10; 1Tim 6:16; Deut 5:26; Joz 3:10; 1Sam 17:26; 1Sam 17:36; 2Kon 19:4; Ps 42:2; Ps 84:2

Jer 10:10; Jer 23:36; Dan 6:26; Hos 1:10; Matt 16:16; Joh 6:69; Hand 14:15

Rom 9:26; 2Kor 3:3; 2Kor 6:16; 1Thess 1:9; Hebr 3:12; Hebr 9:14; Hebr 12:22; Openb 7:2

the pillar.

Jer 1:18; Matt 16:18; Matt 16:19; Matt 18:18; Rom 3:2; Gal 2:9

ground.  or, stay.  the truth.

1Tim 3:16; Joh 1:17; Joh 14:6; Joh 18:37; 2Kor 6:7; Gal 3:1; Efez 4:21; Kol 1:5

^SV

¹⁶ En buiten allen twijfel, de verborgenheid der godzaligheid is groot; God⁷  is geopenbaard in het vlees, is gerechtvaardigd in den Geest, is gezien van de engelen, is⁸  gepredikt onder de heidenen, is geloofd in de wereld, is^{9 10 11}  opgenomen in heerlijkheid.      ⁷Joh 1:14;  ⁸Efez 3:5-6;  ⁹Mark 16:19;  ¹⁰Luk 9:51;  ¹¹Hand 1:2;  [Mark 16:20]; [1Joh 5:20];

^KJV

¹⁶ And ^G2532 without controversy ^G3672 great ^G3173 is ^G2076 the mystery ^G3466 of godliness ^G2150: God ^G2316 was manifest ^G5319 in ^G1722 the flesh ^G4561, justified ^G1344 in ^G1722 the Spirit ^G4151, seen ^G3700 of angels ^G32, preached ^G2784 unto ^G1722 the Gentiles ^G1484, believed on ^G4100 in ^G1722 the world ^G2889, received up ^G353 into ^G1722 glory ^G1391. Joh 1:14; Efez 3:5-6; Mark 16:19; Luk 9:51; Hand 1:2; [Mark 16:20]; [1Joh 5:20];

^YLT

¹⁶ and, confessedly, great is the secret of piety--God was manifested in flesh, declared righteous in spirit, seen by messengers, preached among nations, believed on in the world, taken up in glory! Joh 1:14; Efez 3:5-6; Mark 16:19; Luk 9:51; Hand 1:2; [Mark 16:20]; [1Joh 5:20];

^WHNU

¹⁶ και ^{G2532 CONJ} ομολογουμενως ^{G3672 ADV} μεγα ^{G3173 A-NSN} εστιν ^{G2076 V-PXI-3S} το ^{G3588 T-NSN} της ^{G3588 T-GSF} ευσεβειας ^{G2150 N-GSF} μυστηριον ^{G3466 N-NSN} ος ^{G3739 R-NSM} εφανερωθη ^{G5319 V-API-3S} εν ^{G1722 PREP} σαρκι ^{G4561 N-DSF} εδικαιωθη ^{G1344 V-API-3S} εν ^{G1722 PREP} πνευματι ^{G4151 N-DSN} ωφθη ^{G3700 V-API-3S} αγγελοις ^{G32 N-DPM} εκηρυχθη ^{G2784 V-API-3S} εν ^{G1722 PREP} εθνεσιν ^{G1484 N-DPN} επιστευθη ^{G4100 V-API-3S} εν ^{G1722 PREP} κοσμω ^{G2889 N-DSM} ανελημφθη ^{G353 V-API-3S} εν ^{G1722 PREP} δοξη ^{G1391 N-DSF} Joh 1:14; Efez 3:5-6; Mark 16:19; Luk 9:51; Hand 1:2; [Mark 16:20]; [1Joh 5:20];

^Darby

¹⁶ And confessedly the mystery of piety is great. God has been manifested in flesh, has been justified in [the] Spirit, has appeared to angels, has been preached among [the] nations, has been believed on in [the] world, has been received up in glory. Joh 1:14; Efez 3:5-6; Mark 16:19; Luk 9:51; Hand 1:2; [Mark 16:20]; [1Joh 5:20];

^{TSK - 1 Timotheus 3:16}

without.

Heb 7:7

the mystery.

1Tim 3:9; Matt 13:11; Rom 16:25; 1Kor 2:7; Efez 1:9; Efez 3:3-9; Efez 6:19; Kol 2:2; 2Thess 2:7

Openb 17:5; Openb 17:7

God.

Jes 7:14; Jes 9:6; Jer 23:5; Jer 23:6; Micha 5:2; Matt 1:23; Joh 1:1; Joh 1:2; Joh 1:14; Hand 20:28

Rom 8:3; Rom 9:5; 1Kor 15:47; Gal 4:4; Filipp 2:6-8; Kol 1:16-18; Hebr 1:3

Hebr 2:9-13; 1Joh 1:2; Openb 1:17; Openb 1:18

manifest.  Gr. manifested.

1Jo 3:5

justified.

Jes 50:5-7; Matt 3:16; Joh 1:32; Joh 1:33; Joh 15:26; Joh 16:8; Joh 16:9; Hand 2:32-36

Rom 1:3; Rom 1:4; 1Petr 3:18; 1Joh 5:6-8

seen.

Ps 68:17; Ps 68:18; Matt 4:11; Matt 28:2; Mark 1:13; Mark 16:5; Luk 2:10-14; Luk 22:43; Luk 24:4

Joh 20:12; Hand 1:10; Hand 1:11; Efez 3:10; 1Petr 1:12

preached.

Luk 2:32; Hand 10:34; Hand 13:46-48; Rom 10:12; Rom 10:18; Gal 2:8; Efez 3:5-8

Col 1:27

believed.

Hand 14:27; Kol 1:6; Kol 1:23; Openb 7:9

received.

Mark 16:19; Luk 24:51; Joh 6:62; Joh 13:3; Joh 16:28; Joh 17:5; Hand 1:1-9; Hand 1:19

Efez 4:8-10; Hebr 1:3; Hebr 8:1; Hebr 12:2; 1Petr 3:22