Openbaring 3

  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

^SV

¹ En schrijf aan den engel der Gemeente, die te Sardis is: Dit zegt, Die de¹  zeven geesten Gods heeft, en de²  zeven sterren: Ik weet uw werken, dat gij den naam hebt, dat gij leeft, en gij zijt dood.   ¹Openb 1:4;  ²Openb 1:16;

^KJV

¹ And ^G2532 unto the angel ^G32 of the church ^G1577 in ^G1722 Sardis ^G4554 write ^G1125; These things ^G3592 saith ^G3004 he that hath ^G2192 the seven ^G2033 Spirits ^G4151 of God ^G2316, and ^G2532 the seven ^G2033 stars ^G792; I know ^G1492 thy ^G4675 works ^G2041, that ^G3754 thou hast ^G2192 a name ^G3686 that ^G3754 thou livest ^G2198, and ^G2532 art ^G1488 dead ^G3498. Openb 1:4; Openb 1:16;

^YLT

¹ And to the messenger of the assembly in Sardis write: These things saith he who is having the Seven Spirits of God, and the seven stars: I have known thy works, and that thou hast the name that thou dost live, and thou art dead; Openb 1:4; Openb 1:16;

^WHNU

¹ και ^{G2532 CONJ} τω ^{G3588 T-DSM} αγγελω ^{G32 N-DSM} της ^{G3588 T-GSF} εν ^{G1722 PREP} σαρδεσιν ^{G4554 N-DPF} εκκλησιας ^{G1577 N-GSF} γραψον ^{G1125 V-AAM-2S} ταδε ^{G3592 D-APN} λεγει ^{G3004 V-PAI-3S} ο ^{G3588 T-NSM} εχων ^{G2192 V-PAP-NSM} τα ^{G3588 T-APN} επτα ^{G2033 A-NUI} πνευματα ^{G4151 N-APN} του ^{G3588 T-GSM} θεου ^{G2316 N-GSM} και ^{G2532 CONJ} τους ^{G3588 T-APM} επτα ^{G2033 A-NUI} αστερας ^{G792 N-APM} οιδα ^{G1492 V-RAI-1S} σου ^{G4675 P-2GS} τα ^{G3588 T-APN} εργα ^{G2041 N-APN} οτι ^{G3754 CONJ} ονομα ^{G3686 N-ASN} εχεις ^{G2192 V-PAI-2S} οτι ^{G3754 CONJ} ζης ^{G2198 V-PAI-2S} και ^{G2532 CONJ} νεκρος ^{G3498 A-NSM} ει ^{G1488 V-PXI-2S} Openb 1:4; Openb 1:16;

^Darby

¹ And to the angel of the assembly in Sardis write: These things saith he that has the seven Spirits of God, and the seven stars: I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead. Openb 1:4; Openb 1:16;

^{TSK - Openbaring 3:1}

1 The angel of the church of Sardis is reproved;

3 exhorted to repent, and threatened if he do not repent.

8 The angel of the church of Philadelphia,

10 is approved for his diligence and patience;

15 the angel of Laodicea rebuked for being neither hot nor cold,

19 and admonished to be more zealous.

20 Christ stands at the door and knocks.

unto.

Openb 1:11; Openb 1:20

he that.

Openb 1:4; Openb 4:5; Openb 5:6; Joh 1:16; Joh 1:33; Joh 3:34; Joh 7:37-39; Joh 15:26; Joh 15:27; Joh 20:22; Hand 2:33

1Pe 1:11

and the.

Openb 1:16; Openb 1:20; Openb 2:1

I know.

Openb 2:2; Openb 2:9; Openb 2:13; Openb 2:19

and art.

Luk 15:24; Luk 15:32; Efez 2:1; Efez 2:5; Kol 2:13; 1Tim 5:6; Jak 2:26; Judas 1:12

^SV

² Zijt wakende, en versterk het overige, dat sterven zou; want Ik heb uw werken niet vol gevonden voor God.

^KJV

² Be ^G1096 watchful ^G1127, and ^G2532 strengthen ^G4741 the things which remain ^G3062, that ^G3739 are ^G3195 ready to die ^G599: for ^G1063 I have ^G2147 not ^G3756 found ^G2147 thy ^G4675 works ^G2041 perfect ^G4137 before ^G1799 God ^G2316.

^YLT

² become watching, and strengthen the rest of the things that are about to die, for I have not found thy works fulfilled before God.

^WHNU

² γινου ^{G1096 V-PNM-2S} γρηγορων ^{G1127 V-PAP-NSM} και ^{G2532 CONJ} στηρισον ^{G4741 V-AAM-2S} τα ^{G3588 T-APN} λοιπα ^{G3062 A-APN} α ^{G3739 R-NPN} εμελλον ^{G3195 V-IAI-3P} αποθανειν ^{G599 V-2AAN} ου ^{G3756 PRT-N} γαρ ^{G1063 CONJ} ευρηκα ^{G2147 V-RAI-1S} σου ^{G4675 P-2GS}  τα ^{G3588 T-APN} εργα ^{G2041 N-APN} πεπληρωμενα ^{G4137 V-RPP-APN} ενωπιον ^{G1799 ADV} του ^{G3588 T-GSM} θεου ^{G2316 N-GSM} μου ^{G3450 P-1GS}

^Darby

² Be watchful, and strengthen the things that remain, which are about to die, for I have not found thy works complete before my God.

^{TSK - Openbaring 3:2}

watchful.

Openb 16:15; Jes 56:10; Jes 62:6; Jes 62:7; Ezech 34:8-10; Ezech 34:16; Zach 11:16; Matt 24:42-51

Matt 25:13; Mark 13:33-37; Hand 20:28-31; 2Tim 4:1-4; 1Petr 4:7; 1Petr 5:8

strengthen.

Openb 2:4; Deut 3:28; Job 4:4-5; Job 16:5; Jes 35:3; Luk 22:31; Luk 22:32; Hand 18:23

thy works.

1Kon 11:4; 1Kon 15:3; 2Kron 25:2; Jes 57:12; Dan 5:27; Matt 6:2-4; Matt 23:5; Matt 23:28-38

^SV

³ Gedenk dan, hoe gij het ontvangen en gehoord hebt, en bewaar het, en bekeer³  u. Indien gij dan niet waakt, zo zal Ik over u komen als^{4 5 6 7}  een dief, en gij zult niet weten, op wat ure Ik over u komen zal.      ³Openb 3:19;  ⁴Matt 24:43;  ⁵1Thess 5:2;  ⁶2Petr 3:10;  ⁷Openb 16:15;  [Luk 12:39]; [Luk 21:35];

^KJV

³ Remember ^G3421 therefore ^G3767 how ^G4459 thou hast received ^G2983 and ^G2532 heard ^G191, and ^G2532 hold fast ^G5083, and ^G2532 repent ^G3340. If ^G3362 therefore ^G3767 thou shalt ^G1127 not ^G3362 watch ^G1127, I will come ^G2240 on ^G1909 thee ^G4571 as ^G5613 a thief ^G2812, and ^G2532 thou shalt ^G1097 not ^G3364 know ^G1097 what ^G4169 hour ^G5610 I will come ^G2240 upon ^G1909 thee ^G4571. Openb 3:19; Matt 24:43; 1Thess 5:2; 2Petr 3:10; Openb 16:15; [Luk 12:39]; [Luk 21:35];

^YLT

³ `Remember, then, how thou hast received, and heard, and be keeping, and reform: if, then, thou mayest not watch, I will come upon thee as a thief, and thou mayest not know what hour I will come upon thee. Openb 3:19; Matt 24:43; 1Thess 5:2; 2Petr 3:10; Openb 16:15; [Luk 12:39]; [Luk 21:35];

^WHNU

³ μνημονευε ^{G3421 V-PAM-2S} ουν ^{G3767 CONJ} πως ^{G4459 ADV} ειληφας ^{G2983 V-RAI-2S} και ^{G2532 CONJ} ηκουσας ^{G191 V-AAI-2S} και ^{G2532 CONJ} τηρει ^{G5083 V-PAM-2S} και ^{G2532 CONJ} μετανοησον ^{G3340 V-AAM-2S} εαν ^{G1437 COND} ουν ^{G3767 CONJ} μη ^{G3361 PRT-N} γρηγορησης ^{G1127 V-AAS-2S} ηξω ^{G2240 V-FAI-1S} ως ^{G5613 ADV} κλεπτης ^{G2812 N-NSM} και ^{G2532 CONJ} ου ^{G3756 PRT-N} μη ^{G3361 PRT-N} γνως ^{G1097 V-2AAS-2S} ποιαν ^{G4169 I-ASF} ωραν ^{G5610 N-ASF} ηξω ^{G2240 V-FAI-1S} επι ^{G1909 PREP} σε ^{G4571 P-2AS} Openb 3:19; Matt 24:43; 1Thess 5:2; 2Petr 3:10; Openb 16:15; [Luk 12:39]; [Luk 21:35];

^Darby

³ Remember therefore how thou hast received and heard, and keep [it] and repent. If therefore thou shalt not watch, I will come [upon thee] as a thief, and thou shalt not know at what hour I shall come upon thee. Openb 3:19; Matt 24:43; 1Thess 5:2; 2Petr 3:10; Openb 16:15; [Luk 12:39]; [Luk 21:35];

^{TSK - Openbaring 3:3}

Remember.

Openb 2:5; Ezech 16:61-63; Ezech 20:43; Ezech 36:31; Hebr 2:1; 2Petr 1:13; 2Petr 3:1

and hold.

Openb 3:11; Openb 2:25; 1Tim 6:20; 2Tim 1:13

repent.

Openb 3:19; Openb 2:5; Openb 2:21; Openb 2:22

I will.

Openb 16:15; Matt 24:42; Matt 24:43; Luk 12:39; Luk 12:40; 1Thess 5:2; 1Thess 5:4; 1Thess 5:5; 1Thess 5:6; 2Petr 3:10

know.

Matt 25:13; Mark 13:33; Mark 13:36

^SV

⁴ Doch gij hebt [enige] weinige namen ook te Sardis, die hun klederen niet bevlekt hebben, en zij zullen met Mij wandelen in witte [klederen], overmits zij het waardig zijn.

^KJV

⁴ Thou hast ^G2192 a few ^G3641 names ^G3686 even ^G2532 in ^G1722 Sardis ^G4554 which ^G3739 have ^G3435 not ^G3756 defiled ^G3435 their ^G846 garments ^G2440; and ^G2532 they shall walk ^G4043 with ^G3326 me ^G1700 in ^G1722 white ^G3022: for ^G3754 they are ^G1526 worthy ^G514.

^YLT

⁴ Thou hast a few names even in Sardis who did not defile their garments, and they shall walk with me in white, because they are worthy.

^WHNU

⁴ αλλα ^{G235 CONJ} εχεις ^{G2192 V-PAI-2S} ολιγα ^{G3641 A-APN} ονοματα ^{G3686 N-APN} εν ^{G1722 PREP} σαρδεσιν ^{G4554 N-DPF} α ^{G3739 R-APN} ουκ ^{G3756 PRT-N} εμολυναν ^{G3435 V-AAI-3P} τα ^{G3588 T-APN} ιματια ^{G2440 N-APN} αυτων ^{G846 P-GPN} και ^{G2532 CONJ} περιπατησουσιν ^{G4043 V-FAI-3P} μετ ^{G3326 PREP} εμου ^{G1700 P-1GS} εν ^{G1722 PREP} λευκοις ^{G3022 A-DPN} οτι ^{G3754 CONJ} αξιοι ^{G514 A-NPM} εισιν ^{G1526 V-PXI-3P}

^Darby

⁴ But thou hast a few names in Sardis which have not defiled their garments, and they shall walk with me in white, because they are worthy.

^{TSK - Openbaring 3:4}

names.

11:13; *Gr:

Ac 1:15

even.

1Kon 19:18; Jes 1:9; Rom 11:4-6

which.

Openb 7:14; Openb 19:8; Jes 52:1; Jes 59:6; Jes 61:3; Jes 61:10; Jes 64:6; Zach 3:3-6; Judas 1:23

walk.

Openb 3:5; Openb 3:18; Openb 4:4; Openb 6:11; Openb 7:9; Openb 7:13; Openb 19:14; Esth 8:15; Ps 68:14; Pred 9:8; Zach 3:4

Mr 16:5

for.

Matt 10:11; Luk 20:35; Luk 21:36; 2Thess 1:5

^SV

⁵ Die overwint, die zal bekleed worden met witte klederen; en Ik zal zijn naam geenszins uitdoen uit^{8 9 10 11 12}  het boek des levens, en Ik^{13 14}  zal zijn naam belijden voor Mijn Vader en voor Zijn engelen.        ⁸Ex 32:32;  ⁹Ps 69:28;  ¹⁰Filipp 4:3;  ¹¹Openb 20:12;  ¹²Openb 21:27;  ¹³Matt 10:32;  ¹⁴Luk 12:8;  [Openb 13:8];

^KJV

⁵ He that overcometh ^G3528, the same ^G3778 shall be clothed ^G4016 in ^G1722 white ^G3022 raiment ^G2440; and ^G2532 I will ^G1813 not ^G3364 blot out ^G1813 his ^G846 name ^G3686 out of ^G1537 the book ^G976 of life ^G2222, but ^G2532 I will confess ^G1843 his ^G846 name ^G3686 before ^G1799 my ^G3450 Father ^G3962, and ^G2532 before ^G1799 his ^G846 angels ^G32. Ex 32:32; Ps 69:28; Filipp 4:3; Openb 20:12; Openb 21:27; Matt 10:32; Luk 12:8; [Openb 13:8];

^YLT

⁵ He who is overcoming--this one--shall be arrayed in white garments, and I will not blot out his name from the scroll of the life, and I will confess his name before my Father, and before His messengers. Ex 32:32; Ps 69:28; Filipp 4:3; Openb 20:12; Openb 21:27; Matt 10:32; Luk 12:8; [Openb 13:8];

^WHNU

⁵ ο ^{G3588 T-NSM} νικων ^{G3528 V-PAP-NSM} ουτως ^{G3779 ADV} περιβαλειται ^{G4016 V-FMI-3S} εν ^{G1722 PREP} ιματιοις ^{G2440 N-DPN} λευκοις ^{G3022 A-DPN} και ^{G2532 CONJ} ου ^{G3756 PRT-N} μη ^{G3361 PRT-N} εξαλειψω ^{G1813 V-FAI-1S} το ^{G3588 T-ASN} ονομα ^{G3686 N-ASN} αυτου ^{G846 P-GSM} εκ ^{G1537 PREP} της ^{G3588 T-GSF} βιβλου ^{G976 N-GSF} της ^{G3588 T-GSF} ζωης ^{G2222 N-GSF} και ^{G2532 CONJ} ομολογησω ^{G3670 V-FAI-1S} το ^{G3588 T-ASN} ονομα ^{G3686 N-ASN} αυτου ^{G846 P-GSM} ενωπιον ^{G1799 ADV} του ^{G3588 T-GSM} πατρος ^{G3962 N-GSM} μου ^{G3450 P-1GS} και ^{G2532 CONJ} ενωπιον ^{G1799 ADV} των ^{G3588 T-GPM} αγγελων ^{G32 N-GPM} αυτου ^{G846 P-GSM} Ex 32:32; Ps 69:28; Filipp 4:3; Openb 20:12; Openb 21:27; Matt 10:32; Luk 12:8; [Openb 13:8];

^Darby

⁵ He that overcomes, *he* shall be clothed in white garments, and I will not blot his name out of the book of life, and will confess his name before my Father and before his angels. Ex 32:32; Ps 69:28; Filipp 4:3; Openb 20:12; Openb 21:27; Matt 10:32; Luk 12:8; [Openb 13:8];

^{TSK - Openbaring 3:5}

that.

Openb 2:7; 1Sam 17:25

the same.

Openb 3:4; Openb 19:8

blot.

Ex 32:32; Ex 32:33; Deut 9:14; Ps 69:28; Ps 109:13

the book.

Openb 13:8; Openb 17:8; Openb 20:12; Openb 20:15; Openb 21:27; Openb 22:19; Filipp 4:3

confess.

Mal 3:17; Matt 10:32; Luk 12:8; Judas 1:24

^SV

⁶ Die oren heeft, die hore wat de Geest tot de Gemeenten zegt.

^KJV

⁶ He that hath ^G2192 an ear ^G3775, let him hear ^G191 what ^G5101 the Spirit ^G4151 saith ^G3004 unto the churches ^G1577.

^YLT

⁶ He who is having an ear--let him hear what the Spirit saith to the assemblies.

^WHNU

⁶ ο ^{G3588 T-NSM} εχων ^{G2192 V-PAP-NSM} ους ^{G3775 N-ASN} ακουσατω ^{G191 V-AAM-3S} τι ^{G5101 I-ASN} το ^{G3588 T-NSN} πνευμα ^{G4151 N-NSN} λεγει ^{G3004 V-PAI-3S} ταις ^{G3588 T-DPF} εκκλησιαις ^{G1577 N-DPF}

^Darby

⁶ He that has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies.

^{TSK - Openbaring 3:6}

2:7

^SV

⁷ En schrijf aan den engel der Gemeente, die in Filadelfía is: Dit zegt de Heilige, de¹⁵  Waarachtige, Die^{16 17 18}  den sleutel Davids heeft; Die opent, en niemand sluit, en Hij sluit, en niemand opent:     ¹⁵Openb 3:14;  ¹⁶Job 12:14;  ¹⁷Jes 22:22;  ¹⁸Openb 1:18;

^KJV

⁷ And ^G2532 to the angel ^G32 of the church ^G1577 in ^G1722 Philadelphia ^G5359 write ^G1125; These things ^G3592 saith ^G3004 he that is holy ^G40, he that is true ^G228, he that hath ^G2192 the key ^G2807 of David ^G1138, he that openeth ^G455, and ^G2532 no man ^G3762 shutteth ^G2808; and ^G2532 shutteth ^G2808, and ^G2532 no man ^G3762 openeth ^G455; Openb 3:14; Job 12:14; Jes 22:22; Openb 1:18;

^YLT

⁷ `And to the messenger of the assembly in Philadelphia write: These things saith he who is holy, he who is true, he who is having the key of David, he who is opening and no one doth shut, and he shutteth and no one doth open! Openb 3:14; Job 12:14; Jes 22:22; Openb 1:18;

^WHNU

⁷ και ^{G2532 CONJ} τω ^{G3588 T-DSM} αγγελω ^{G32 N-DSM} της ^{G3588 T-GSF} εν ^{G1722 PREP} φιλαδελφεια ^{G5359 N-DSF} εκκλησιας ^{G1577 N-GSF} γραψον ^{G1125 V-AAM-2S} ταδε ^{G3592 D-APN} λεγει ^{G3004 V-PAI-3S} ο ^{G3588 T-NSM} αγιος ^{G40 A-NSM} ο ^{G3588 T-NSM} αληθινος ^{G228 A-NSM} ο ^{G3588 T-NSM} εχων ^{G2192 V-PAP-NSM} την ^{G3588 T-ASF} κλειν ^{G2807 N-ASF} δαυιδ ^{G1138 N-PRI} ο ^{G3588 T-NSM} ανοιγων ^{G455 V-PAP-NSM} και ^{G2532 CONJ} ουδεις ^{G3762 A-NSM} κλεισει ^{G2808 V-FAI-3S} και ^{G2532 CONJ} κλειων ^{G2808 V-PAP-NSM} και ^{G2532 CONJ} ουδεις ^{G3762 A-NSM} ανοιγει ^{G455 V-PAI-3S} Openb 3:14; Job 12:14; Jes 22:22; Openb 1:18;

^Darby

⁷ And to the angel of the assembly in Philadelphia write: These things saith the holy, the true; he that has the key of David, he who opens and no one shall shut, and shuts and no one shall open: Openb 3:14; Job 12:14; Jes 22:22; Openb 1:18;

^{TSK - Openbaring 3:7}

to the.

Openb 1:11; Openb 2:1

Philadelphia.Philadelphia, so called for its founder, Attalus Philadelphus, still exists in the town called Allahshehr, "the city of God," "a column in a scene of ruins."  It is situated on the slopes of three or four hills, the roots of mount Tmolus, by the river Cogamus, twenty seven miles E. S. E. from Sardis, about long. 28 degrees 40', lat. 38 degrees 23'.  The number of houses is said to be about 3,000, of which 250 are Greek, the rest Turkish; and the Christians have twenty-five places of worship, five of them large and regular churches, a resident bishop, and twenty inferior clergy.

he that is holy.

Openb 4:8; Openb 6:10; Ps 16:10; Ps 89:18; Ps 145:17; Jes 6:3; Jes 30:11; Jes 41:14; Jes 41:16; Jes 41:20; Jes 47:4

Jes 48:17; Jes 49:7; Jes 54:5; Jes 55:5; Mark 1:24; Luk 4:34; Hand 3:14

he that is true.

Openb 3:14; Openb 1:5; Openb 6:10; Openb 15:3; Openb 16:7; Openb 19:2; Openb 19:11; Openb 21:5; Matt 24:35; Joh 14:6; 1Joh 5:20

the key.

Openb 1:18; Jes 22:22; Luk 1:32

he that openeth.

Openb 5:3-5; Openb 5:9; Job 11:10; Job 12:14; Matt 16:19

^SV

⁸ Ik weet uw werken; zie, Ik heb een geopende deur voor u gegeven, en niemand kan die sluiten; want gij hebt kleine kracht, en gij hebt Mijn woord bewaard, en hebt Mijn Naam niet verloochend.

^KJV

⁸ I know ^G1492 thy ^G4675 works ^G2041: behold ^G2400, I have set ^G1325 before ^G1799 thee ^G4675 an open ^G455 door ^G2374, and ^G2532 no man ^G3762 can ^G1410 shut ^G2808 it ^G846: for ^G3754 thou hast ^G2192 a little ^G3398 strength ^G1411, and ^G2532 hast kept ^G5083 my ^G3450 word ^G3056, and ^G2532 hast ^G720 not ^G3756 denied ^G720 my ^G3450 name ^G3686.

^YLT

⁸ I have known thy works; lo, I have set before thee a door--opened, and no one is able to shut it, because thou hast a little power, and didst keep my word, and didst not deny my name;

^WHNU

⁸ οιδα ^{G1492 V-RAI-1S} σου ^{G4675 P-2GS} τα ^{G3588 T-APN} εργα ^{G2041 N-APN} ιδου ^{G2400 V-2AAM-2S} δεδωκα ^{G1325 V-RAI-1S} ενωπιον ^{G1799 ADV} σου ^{G4675 P-2GS} θυραν ^{G2374 N-ASF} ηνεωγμενην ^{G455 V-RPP-ASF} ην ^{G3739 R-ASF} ουδεις ^{G3762 A-NSM} δυναται ^{G1410 V-PNI-3S} κλεισαι ^{G2808 V-AAN} αυτην ^{G846 P-ASF} οτι ^{G3754 CONJ} μικραν ^{G3398 A-ASF} εχεις ^{G2192 V-PAI-2S} δυναμιν ^{G1411 N-ASF} και ^{G2532 CONJ} ετηρησας ^{G5083 V-AAI-2S} μου ^{G3450 P-1GS} τον ^{G3588 T-ASM} λογον ^{G3056 N-ASM} και ^{G2532 CONJ} ουκ ^{G3756 PRT-N} ηρνησω ^{G720 V-ADI-2S} το ^{G3588 T-ASN} ονομα ^{G3686 N-ASN} μου ^{G3450 P-1GS}

^Darby

⁸ I know thy works: behold, I have set before thee an opened door, which no one can shut, because thou hast a little power, and hast kept my word, and hast not denied my name.

^{TSK - Openbaring 3:8}

I know.

Openb 3:1; Openb 3:15; Openb 2:2

an open.

Openb 3:7; 1Kor 16:9; 2Kor 2:12; Kol 4:3

a little.

Dan 11:34; 2Kor 12:8-10; Filipp 4:13

and hast kept.

Openb 3:10; Openb 22:7; Joh 14:21-24; Joh 15:20; Joh 17:6; 2Tim 4:7

and hast not.

Openb 2:13; Spr 30:9; Matt 26:70-72; Luk 12:9; Hand 3:13; Hand 3:14; 1Tim 5:8

1Joh 2:22; 1Joh 2:23; Judas 1:4

^SV

⁹ Zie, Ik geef [u enigen] uit¹⁹  de synagoge des satans, dergenen, die zeggen, dat zij Joden zijn, en zijn het niet, maar liegen; zie, Ik zal maken, dat zij zullen komen, en aanbidden voor uw voeten, en bekennen, dat Ik u liefheb.  ¹⁹Openb 2:9;

^KJV

⁹ Behold ^G2400, I will make ^G1325 them of ^G1537 the synagogue ^G4864 of Satan ^G4567, which ^G3588 say ^G3004 they ^G1438 are ^G1511 Jews ^G2453, and ^G2532 are ^G1526 not ^G3756, but ^G235 do lie ^G5574; behold ^G2400, I will make ^G4160 them ^G846 to ^G2443 come ^G2240 and ^G2532 worship ^G4352 before ^G1799 thy ^G4675 feet ^G4228, and ^G2532 to know ^G1097 that ^G3754 I ^G1473 have loved ^G25 thee ^G4571. Openb 2:9;

^YLT

⁹ lo, I make of the synagogue of the Adversary those saying themselves to be Jews, and are not, but do lie; lo, I will make them that they may come and bow before thy feet, and may know that I loved thee. Openb 2:9;

^WHNU

⁹ ιδου ^{G2400 V-2AAM-2S} διδω ^{G1325 V-PAS-1S} εκ ^{G1537 PREP} της ^{G3588 T-GSF} συναγωγης ^{G4864 N-GSF} του ^{G3588 T-GSM} σατανα ^{G4567 N-GSM} των ^{G3588 T-GPM} λεγοντων ^{G3004 V-PAP-GPM} εαυτους ^{G1438 F-3APM} ιουδαιους ^{G2453 A-APM} ειναι ^{G1511 V-PXN} και ^{G2532 CONJ} ουκ ^{G3756 PRT-N} εισιν ^{G1526 V-PXI-3P} αλλα ^{G235 CONJ} ψευδονται ^{G5574 V-PEI-3P} ιδου ^{G2400 V-2AAM-2S} ποιησω ^{G4160 V-FAI-1S} αυτους ^{G846 P-APM} ινα ^{G2443 CONJ} ηξουσιν ^{G2240 V-FAI-3P} και ^{G2532 CONJ} προσκυνησουσιν ^{G4352 V-FAI-3P} ενωπιον ^{G1799 ADV} των ^{G3588 T-GPM} ποδων ^{G4228 N-GPM} σου ^{G4675 P-2GS} και ^{G2532 CONJ} γνωσιν ^{G1097 V-2AAS-3P} οτι ^{G3754 CONJ} εγω ^{G1473 P-1NS} ηγαπησα ^{G25 V-AAI-1S} σε ^{G4571 P-2AS} Openb 2:9;

^Darby

⁹ Behold, I make them of the synagogue of Satan who say that they are Jews, and are not, but lie; behold, I will cause that they shall come and shall do homage before thy feet, and shall know that *I* have loved thee. Openb 2:9;

^{TSK - Openbaring 3:9}

the synagogue.

2:9

I will make them to.

Ex 11:8; Ex 12:30-32; 1Sam 2:36; Esth 8:17; Job 42:8-10; Jes 49:23; Jes 60:14

Zach 8:20-23; Hand 16:37-39

^SV

¹⁰ Omdat gij het woord Mijner lijdzaamheid bewaard hebt, zo zal Ik ook u bewaren uit de ure der verzoeking, die over de gehele wereld komen zal, om te verzoeken, die op de aarde wonen. [Matt 10:22]; [Matt 24:13];

^KJV

¹⁰ Because ^G3754 thou hast kept ^G5083 the word ^G3056 of my ^G3450 patience ^G5281, I also ^G2504 will keep ^G5083 thee ^G4571 from ^G1537 the hour ^G5610 of temptation ^G3986, which ^G3588 shall come ^{G3195 G2064} upon ^G1909 all ^G3650 the world ^G3625, to try ^G3985 them that dwell ^G2730 upon ^G1909 the earth ^G1093. [Matt 10:22]; [Matt 24:13];

^YLT

¹⁰ `Because thou didst keep the word of my endurance, I also will keep thee from the hour of the trial that is about to come upon all the world, to try those dwelling upon the earth. [Matt 10:22]; [Matt 24:13];

^WHNU

¹⁰ οτι ^{G3754 CONJ} ετηρησας ^{G5083 V-AAI-2S} τον ^{G3588 T-ASM} λογον ^{G3056 N-ASM} της ^{G3588 T-GSF} υπομονης ^{G5281 N-GSF} μου ^{G3450 P-1GS} καγω ^{G2504 P-1NS-C} σε ^{G4571 P-2AS} τηρησω ^{G5083 V-FAI-1S} εκ ^{G1537 PREP} της ^{G3588 T-GSF} ωρας ^{G5610 N-GSF} του ^{G3588 T-GSM} πειρασμου ^{G3986 N-GSM} της ^{G3588 T-GSF} μελλουσης ^{G3195 V-PAP-GSF} ερχεσθαι ^{G2064 V-PNN} επι ^{G1909 PREP} της ^{G3588 T-GSF} οικουμενης ^{G3625 N-GSF} ολης ^{G3650 A-GSF} πειρασαι ^{G3985 V-AAN} τους ^{G3588 T-APM} κατοικουντας ^{G2730 V-PAP-APM} επι ^{G1909 PREP} της ^{G3588 T-GSF} γης ^{G1093 N-GSF} [Matt 10:22]; [Matt 24:13];

^Darby

¹⁰ Because thou hast kept the word of my patience, *I* also will keep thee out of the hour of trial, which is about to come upon the whole habitable world, to try them that dwell upon the earth. [Matt 10:22]; [Matt 24:13];

^{TSK - Openbaring 3:10}

the word.

Openb 1:9; Openb 13:10; Openb 14:12

I also.

Matt 6:13; Matt 26:41; 1Kor 10:13; Efez 6:13; 2Petr 2:9

all.

Matt 24:14; Mark 14:9; Luk 2:1; Rom 1:8

to try.

Jes 24:17; Dan 12:10; Zach 13:9; Jak 3:12; 1Petr 4:12

^SV

¹¹ Zie, Ik kom haastelijk; houd²⁰  dat gij hebt, opdat niemand uw kroon neme.  ²⁰Openb 2:25;

^KJV

¹¹ Behold ^G2400, I come ^G2064 quickly ^G5035: hold that fast ^G2902 which ^G3739 thou hast ^G2192, that ^G2443 no man ^G3367 take ^G2983 thy ^G4675 crown ^G4735. Openb 2:25;

^YLT

¹¹ Lo, I come quickly, be holding fast that which thou hast, that no one may receive thy crown. Openb 2:25;

^WHNU

¹¹ ερχομαι ^{G2064 V-PNI-1S} ταχυ ^{G5035 ADV} κρατει ^{G2902 V-PAM-2S} ο ^{G3739 R-ASN} εχεις ^{G2192 V-PAI-2S} ινα ^{G2443 CONJ} μηδεις ^{G3367 A-NSM} λαβη ^{G2983 V-2AAS-3S} τον ^{G3588 T-ASM} στεφανον ^{G4735 N-ASM} σου ^{G4675 P-2GS} Openb 2:25;

^Darby

¹¹ I come quickly: hold fast what thou hast, that no one take thy crown. Openb 2:25;

^{TSK - Openbaring 3:11}

I come.

Openb 1:3; Openb 22:7; Openb 22:12; Openb 22:20; Zef 1:14; Filipp 4:5; Jak 5:9

hold.

Openb 3:3; Openb 2:13; Openb 2:25

thy.

Openb 2:10; Openb 4:4; Openb 4:10; 1Kor 9:25; 2Tim 2:5; 2Tim 4:8; Jak 1:12; 1Petr 5:3; 1Petr 5:4

^SV

¹² Die overwint, Ik zal hem maken tot²¹  een pilaar in den tempel Mijns Gods, en hij zal niet meer daaruit gaan; en Ik zal op hem schrijven den²²  Naam Mijns Gods, en de naam der stad Mijns Gods, [namelijk] des^{23 24}  nieuwen Jeruzalems, dat uit den hemel van Mijn God afdaalt, en [ook] Mijn nieuwen Naam.     ²¹1Kon 7:21;  ²²Openb 22:4;  ²³Openb 21:2;  ²⁴Openb 21:10;  [Hebr 12:22];

^KJV

¹² Him ^G846 that overcometh ^G3528 will I make ^G4160 a pillar ^G4769 in ^G1722 the temple ^G3485 of my ^G3450 God ^G2316, and ^G2532 he shall go ^G1831 no ^G3364 more ^G2089 out ^G1854: and ^G2532 I will write ^G1125 upon ^G1909 him ^G846 the name ^G3686 of my ^G3450 God ^G2316, and ^G2532 the name ^G3686 of the city ^G4172 of my ^G3450 God ^G2316, [which is ^G3588] new ^G2537 Jerusalem ^G2419, which ^G3588 cometh down ^{G2597 G2597} out of ^G1537 heaven ^G3772 from ^G575 my ^G3450 God ^G2316: and ^G2532 [I will write upon him] my ^G3450 new ^G2537 name ^G3686. 1Kon 7:21; Openb 22:4; Openb 21:2; Openb 21:10; [Hebr 12:22];

^YLT

¹² He who is overcoming--I will make him a pillar in the sanctuary of my God, and without he may not go any more, and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, the new Jerusalem, that doth come down out of the heaven from my God--also my new name. 1Kon 7:21; Openb 22:4; Openb 21:2; Openb 21:10; [Hebr 12:22];

^WHNU

¹² ο ^{G3588 T-NSM} νικων ^{G3528 V-PAP-NSM} ποιησω ^{G4160 V-FAI-1S} αυτον ^{G846 P-ASM} στυλον ^{G4769 N-ASM} εν ^{G1722 PREP} τω ^{G3588 T-DSM} ναω ^{G3485 N-DSM} του ^{G3588 T-GSM} θεου ^{G2316 N-GSM} μου ^{G3450 P-1GS} και ^{G2532 CONJ} εξω ^{G1854 ADV} ου ^{G3756 PRT-N} μη ^{G3361 PRT-N} εξελθη ^{G1831 V-2AAS-3S} ετι ^{G2089 ADV} και ^{G2532 CONJ} γραψω ^{G1125 V-FAI-1S} επ ^{G1909 PREP} αυτον ^{G846 P-ASM} το ^{G3588 T-ASN} ονομα ^{G3686 N-ASN} του ^{G3588 T-GSM} θεου ^{G2316 N-GSM} μου ^{G3450 P-1GS} και ^{G2532 CONJ} το ^{G3588 T-ASN} ονομα ^{G3686 N-ASN} της ^{G3588 T-GSF} πολεως ^{G4172 N-GSF} του ^{G3588 T-GSM} θεου ^{G2316 N-GSM} μου ^{G3450 P-1GS} της ^{G3588 T-GSF} καινης ^{G2537 A-GSF} ιερουσαλημ ^{G2419 N-PRI} η ^{G3588 T-NSF} καταβαινουσα ^{G2597 V-PAP-NSF} εκ ^{G1537 PREP} του ^{G3588 T-GSM} ουρανου ^{G3772 N-GSM} απο ^{G575 PREP} του ^{G3588 T-GSM} θεου ^{G2316 N-GSM} μου ^{G3450 P-1GS} και ^{G2532 CONJ} το ^{G3588 T-ASN} ονομα ^{G3686 N-ASN} μου ^{G3450 P-1GS} το ^{G3588 T-ASN} καινον ^{G2537 A-ASN} 1Kon 7:21; Openb 22:4; Openb 21:2; Openb 21:10; [Hebr 12:22];

^Darby

¹² He that overcomes, him will I make a pillar in the temple of my God, and he shall go no more at all out; and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, the new Jerusalem, which comes down out of heaven, from my God, and my new name. 1Kon 7:21; Openb 22:4; Openb 21:2; Openb 21:10; [Hebr 12:22];

^{TSK - Openbaring 3:12}

overcometh.

Openb 2:7; Openb 17:14; 1Joh 2:13; 1Joh 2:14; 1Joh 4:4

pillar.

1Kon 7:21; Jer 1:18; Gal 2:9

I will.

Openb 2:17; Openb 14:1; Openb 22:4

the city.

Openb 21:2; Openb 21:10-27; Ps 48:8; Ps 87:3; Gal 4:26; Gal 4:27; Hebr 12:22

my new.

Openb 22:4; Jes 65:15; Efez 3:15

^SV

¹³ Die oren heeft, die hore wat de Geest tot de Gemeenten zegt.

^KJV

¹³ He that hath ^G2192 an ear ^G3775, let him hear ^G191 what ^G5101 the Spirit ^G4151 saith ^G3004 unto the churches ^G1577.

^YLT

¹³ He who is having an ear--let him hear what the Spirit saith to the assemblies.

^WHNU

¹³ ο ^{G3588 T-NSM} εχων ^{G2192 V-PAP-NSM} ους ^{G3775 N-ASN} ακουσατω ^{G191 V-AAM-3S} τι ^{G5101 I-ASN} το ^{G3588 T-NSN} πνευμα ^{G4151 N-NSN} λεγει ^{G3004 V-PAI-3S} ταις ^{G3588 T-DPF} εκκλησιαις ^{G1577 N-DPF}

^Darby

¹³ He that has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies.

^{TSK - Openbaring 3:13}

2:7

^SV

¹⁴ En schrijf aan den engel van de Gemeente der Laodicensen: Dit zegt de²⁵  Amen, de trouwe, en waarachtige Getuige, het²⁶  Begin der schepping Gods:   ²⁵Openb 1:5-6;  ²⁶Kol 1:15;  [Openb 1:5]; [Openb 3:7];

^KJV

¹⁴ And ^G2532 unto the angel ^G32 of the church ^G1577 of the Laodiceans ^G2994 write ^G1125; These things ^G3592 saith ^G3004 the Amen ^G281, the faithful ^G4103 and ^G2532 true ^G228 witness ^G3144, the beginning ^G746 of the creation ^G2937 of God ^G2316;¹

  ¹of the Laodiceans: or, in Laodicea  Openb 1:5-6; Kol 1:15; [Openb 1:5]; [Openb 3:7];

^YLT

¹⁴ `And to the messenger of the assembly of the Laodiceans write: These things saith the Amen, the witness--the faithful and true--the chief of the creation of God; Openb 1:5-6; Kol 1:15; [Openb 1:5]; [Openb 3:7];

^WHNU

¹⁴ και ^{G2532 CONJ} τω ^{G3588 T-DSM} αγγελω ^{G32 N-DSM} της ^{G3588 T-GSF} εν ^{G1722 PREP} λαοδικεια ^{G2993 N-DSF} εκκλησιας ^{G1577 N-GSF} γραψον ^{G1125 V-AAM-2S} ταδε ^{G3592 D-APN} λεγει ^{G3004 V-PAI-3S} ο ^{G3588 T-NSM} αμην ^{G281 HEB} ο ^{G3588 T-NSM} μαρτυς ^{G3144 N-NSM} ο ^{G3588 T-NSM} πιστος ^{G4103 A-NSM} και ^{G2532 CONJ}  [ο] ^{G3588 T-NSM} αληθινος ^{G228 A-NSM} η ^{G3588 T-NSF} αρχη ^{G746 N-NSF} της ^{G3588 T-GSF} κτισεως ^{G2937 N-GSF} του ^{G3588 T-GSM} θεου ^{G2316 N-GSM} Openb 1:5-6; Kol 1:15; [Openb 1:5]; [Openb 3:7];

^Darby

¹⁴ And to the angel of the assembly in Laodicea write: These things says the Amen, the faithful and true witness, the beginning of the creation of God: Openb 1:5-6; Kol 1:15; [Openb 1:5]; [Openb 3:7];

^{TSK - Openbaring 3:14}

the angel.

Openb 1:11; Openb 2:1

of the Laodiceans.  or, in Laodicea.

Kol 2:1; Kol 4:16

the Amen.

Jes 65:16; 2Kor 1:20

the faithful.

Openb 3:7; Openb 1:5; Openb 19:11; Openb 22:6; Jes 55:4; Jer 42:5

the beginning.

Col 1:15

^SV

¹⁵ Ik weet uw werken, dat gij noch koud zijt, noch heet; och, of gij koud waart, of heet!

^KJV

¹⁵ I know ^G1492 thy ^G4675 works ^G2041, that ^G3754 thou art ^G1488 neither ^G3777 cold ^G5593 nor ^G3777 hot ^G2200: I would ^G3785 thou wert ^G1498 cold ^G5593 or ^G2228 hot ^G2200.

^YLT

¹⁵ I have known thy works, that neither cold art thou nor hot; I would thou wert cold or hot.

^WHNU

¹⁵ οιδα ^{G1492 V-RAI-1S} σου ^{G4675 P-2GS} τα ^{G3588 T-APN} εργα ^{G2041 N-APN} οτι ^{G3754 CONJ} ουτε ^{G3777 CONJ} ψυχρος ^{G5593 A-NSM} ει ^{G1488 V-PXI-2S} ουτε ^{G3777 CONJ} ζεστος ^{G2200 A-NSM} οφελον ^{G3785 INJ} ψυχρος ^{G5593 A-NSM} ης ^{G1510 V-PXS-2S} η ^{G2228 PRT} ζεστος ^{G2200 A-NSM}

^Darby

¹⁵ I know thy works, that thou art neither cold nor hot; I would thou wert cold or hot.

^{TSK - Openbaring 3:15}

I know.

Openb 3:1; Openb 2:2

that.

Openb 2:4; Matt 24:12; Filipp 1:9; 2Thess 1:3; 1Petr 1:22

I would.

Deut 5:29; Ps 81:11-13; 2Kor 12:20

thou.

Joz 24:15-24; 1Kon 18:21; Spr 23:26; Hos 7:8; Hos 10:2; Zef 1:5; Zef 1:6; Matt 6:24

Matt 10:37; Luk 14:27; Luk 14:28; 1Kor 16:22; Jak 1:8

^SV

¹⁶ Zo dan, omdat gij lauw zijt, en noch koud noch heet, Ik zal u uit Mijn mond spuwen.

^KJV

¹⁶ So ^G3779 then because ^G3754 thou art ^G1488 lukewarm ^G5513, and ^G2532 neither ^G3777 cold ^G5593 nor ^G3777 hot ^G2200, I will ^G3195 spue ^G1692 thee ^G4571 out of ^G1537 my ^G3450 mouth ^G4750.

^YLT

¹⁶ So--because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I am about to vomit thee out of my mouth;

^WHNU

¹⁶ ουτως ^{G3779 ADV} οτι ^{G3754 CONJ} χλιαρος ^{G5513 A-NSM} ει ^{G1488 V-PXI-2S} και ^{G2532 CONJ} ουτε ^{G3777 CONJ} ζεστος ^{G2200 A-NSM} ουτε ^{G3777 CONJ} ψυχρος ^{G5593 A-NSM} μελλω ^{G3195 V-PAI-1S} σε ^{G4571 P-2AS} εμεσαι ^{G1692 V-AAN} εκ ^{G1537 PREP} του ^{G3588 T-GSN} στοματος ^{G4750 N-GSN} μου ^{G3450 P-1GS}

^Darby

¹⁶ Thus because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I am about to spue thee out of my mouth.

^{TSK - Openbaring 3:16}

I will spue thee out.

Openb 2:5; Jer 14:19; Jer 15:1-4; Zach 11:8; Zach 11:9

^SV

¹⁷ Want gij zegt: Ik ben rijk, en verrijkt geworden, en heb geens dings gebrek; en gij weet niet, dat gij zijt ellendig, en jammerlijk, en arm, en blind, en naakt. [Luk 18:11];

^KJV

¹⁷ Because ^G3754 thou sayest ^G3004, ^G3754 I am ^G1510 rich ^G4145, and ^G2532 increased with goods ^G4147, and ^G2532 have ^G2192 need ^G5532 of nothing ^G3762; and ^G2532 knowest ^G1492 not ^G3756 that ^G3754 thou ^G4771 art ^G1488 wretched ^G5005, and ^G2532 miserable ^G1652, and ^G2532 poor ^G4434, and ^G2532 blind ^G5185, and ^G2532 naked ^G1131: [Luk 18:11];

^YLT

¹⁷ because thou sayest--I am rich, and have grown rich, and have need of nothing, and hast not known that thou art the wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked, [Luk 18:11];

^WHNU

¹⁷ οτι ^{G3754 CONJ} λεγεις ^{G3004 V-PAI-2S} οτι ^{G3754 CONJ} πλουσιος ^{G4145 A-NSM} ειμι ^{G1510 V-PXI-1S} και ^{G2532 CONJ} πεπλουτηκα ^{G4147 V-RAI-1S} και ^{G2532 CONJ} ουδεν ^{G3762 A-ASN} χρειαν ^{G5532 N-ASF} εχω ^{G2192 V-PAI-1S} και ^{G2532 CONJ} ουκ ^{G3756 PRT-N} οιδας ^{G1492 V-RAI-2S} οτι ^{G3754 CONJ} συ ^{G4771 P-2NS} ει ^{G1488 V-PXI-2S} ο ^{G3588 T-NSM} ταλαιπωρος ^{G5005 A-NSM} και ^{G2532 CONJ} ελεεινος ^{G1652 A-NSM} και ^{G2532 CONJ} πτωχος ^{G4434 A-NSM} και ^{G2532 CONJ} τυφλος ^{G5185 A-NSM} και ^{G2532 CONJ} γυμνος ^{G1131 A-NSM} [Luk 18:11];

^Darby

¹⁷ Because thou sayest, I am rich, and am grown rich, and have need of nothing, and knowest not that *thou* art the wretched and the miserable, and poor, and blind, and naked; [Luk 18:11];

^{TSK - Openbaring 3:17}

I am.

Openb 2:9; Spr 13:7; Hos 12:8; Zach 11:5; Luk 1:53; Luk 6:24; Luk 18:11; Luk 18:12; Rom 11:20; Rom 11:25

Rom 12:3; 1Kor 4:8-10

have need.

Deut 8:12-14; Spr 30:9; Jer 2:31; Matt 9:12

knowest.

Ro 2:17-23

wretched.

Matt 5:3; Rom 7:24

blind.

Jes 42:19; Joh 9:40; Joh 9:41; 2Petr 1:9

naked.

Openb 16:15; Gen 3:7; Gen 3:10; Gen 3:11; Ex 32:35

^SV

¹⁸ Ik raad u dat gij van Mij koopt goud, beproefd komende uit het vuur, opdat gij rijk moogt worden; en witte^{27 28 29 30}  klederen, opdat gij moogt bekleed worden, en de schande uwer naaktheid niet geopenbaard worde; en zalf uw ogen met ogenzalf, opdat gij zien moogt.     ²⁷2Kor 5:3;  ²⁸Openb 7:13;  ²⁹Openb 16:15;  ³⁰Openb 19:8;

^KJV

¹⁸ I counsel ^G4823 thee ^G4671 to buy ^G59 of ^G3844 me ^G1700 gold ^G5553 tried ^G4448 in ^G1537 the fire ^G4442, that ^G2443 thou mayest be rich ^G4147; and ^G2532 white ^G3022 raiment ^G2440, that ^G2443 thou mayest be clothed ^G4016, and ^G2532 [that] the shame ^G152 of thy ^G4675 nakedness ^G1132 do ^G5319 not ^G3361 appear ^G5319; and ^G2532 anoint ^G1472 thine ^G4675 eyes ^G3788 with eyesalve ^G2854, that ^G2443 thou mayest see ^G991. 2Kor 5:3; Openb 7:13; Openb 16:15; Openb 19:8;

^YLT

¹⁸ I counsel thee to buy from me gold fired by fire, that thou mayest be rich, and white garments that thou mayest be arrayed, and the shame of thy nakedness may not be manifest, and with eye-salve anoint thine eyes, that thou mayest see. 2Kor 5:3; Openb 7:13; Openb 16:15; Openb 19:8;

^WHNU

¹⁸ συμβουλευω ^{G4823 V-PAI-1S} σοι ^{G4671 P-2DS} αγορασαι ^{G59 V-AAN} παρ ^{G3844 PREP} εμου ^{G1700 P-1GS} χρυσιον ^{G5553 N-ASN} πεπυρωμενον ^{G4448 V-RPP-ASN} εκ ^{G1537 PREP} πυρος ^{G4442 N-GSN} ινα ^{G2443 CONJ} πλουτησης ^{G4147 V-AAS-2S} και ^{G2532 CONJ} ιματια ^{G2440 N-APN} λευκα ^{G3022 A-APN} ινα ^{G2443 CONJ} περιβαλη ^{G4016 V-2AMS-2S} και ^{G2532 CONJ} μη ^{G3361 PRT-N} φανερωθη ^{G5319 V-APS-3S} η ^{G3588 T-NSF} αισχυνη ^{G152 N-NSF} της ^{G3588 T-GSF} γυμνοτητος ^{G1132 N-GSF} σου ^{G4675 P-2GS} και ^{G2532 CONJ}  κολλουριον ^{G2854 N-ASN} κολλουριον ^{G2854 N-ASN} εγχρισαι ^{G1472 V-AAN} τους ^{G3588 T-APM} οφθαλμους ^{G3788 N-APM} σου ^{G4675 P-2GS} ινα ^{G2443 CONJ} βλεπης ^{G991 V-PAS-2S} 2Kor 5:3; Openb 7:13; Openb 16:15; Openb 19:8;

^Darby

¹⁸ I counsel thee to buy of me gold purified by fire, that thou mayest be rich; and white garments, that thou mayest be clothed, and that the shame of thy nakedness may not be made manifest; and eye-salve to anoint thine eyes, that thou mayest see. 2Kor 5:3; Openb 7:13; Openb 16:15; Openb 19:8;

^{TSK - Openbaring 3:18}

counsel.

Ps 16:7; Ps 32:8; Ps 73:24; Ps 107:11; Spr 1:25; Spr 1:30; Spr 19:20; Pred 8:2

buy.

Spr 23:23; Jes 55:1; Matt 13:44; Matt 25:9

gold.

Mal 3:3; 1Kor 3:12; 1Kor 3:13; 1Petr 1:7

that thou.

Openb 2:9; Luk 12:21; 2Kor 8:9; 1Tim 6:18; Jak 2:5

white.

Openb 3:4; Openb 3:5; Openb 7:13; Openb 16:15; Openb 19:8; 2Kor 5:3

the shame.

Openb 16:15; Jes 47:3; Jer 13:26; Dan 12:2; Micha 1:11; Nahum 3:5

anoint.

Joh 9:6-11; 1Joh 2:20-27

^SV

¹⁹ Zo^{31 32 33}  wie Ik liefheb, die bestraf en kastijd Ik; wees dan ijverig, en bekeer u.    ³¹Job 5:17;  ³²Spr 3:12;  ³³Hebr 12:5;  [Openb 3:3];

^KJV

¹⁹ As many as ^{G3745 G1437} I love ^G5368, I ^G1473 rebuke ^G1651 and ^G2532 chasten ^G3811: be zealous ^G2206 therefore ^G3767, and ^G2532 repent ^G3340. Job 5:17; Spr 3:12; Hebr 12:5; [Openb 3:3];

^YLT

¹⁹ `As many as I love, I do convict and chasten; be zealous, then, and reform; Job 5:17; Spr 3:12; Hebr 12:5; [Openb 3:3];

^WHNU

¹⁹ εγω ^{G1473 P-1NS} οσους ^{G3745 K-APM} εαν ^{G1437 COND} φιλω ^{G5368 V-PAS-1S} ελεγχω ^{G1651 V-PAI-1S} και ^{G2532 CONJ} παιδευω ^{G3811 V-PAI-1S} ζηλευε ^{G2206 V-PAM-2S} ουν ^{G3767 CONJ} και ^{G2532 CONJ} μετανοησον ^{G3340 V-AAM-2S} Job 5:17; Spr 3:12; Hebr 12:5; [Openb 3:3];

^Darby

¹⁹ I rebuke and discipline as many as I love; be zealous therefore and repent. Job 5:17; Spr 3:12; Hebr 12:5; [Openb 3:3];

^{TSK - Openbaring 3:19}

many.

Deut 8:5; 2Sam 7:14; Job 5:17; Ps 6:1; Ps 39:11; Ps 94:10; Spr 3:11; Spr 3:12; Spr 15:10

Spr 15:32; Spr 22:15; Jes 26:16; Jer 2:30; Jer 7:28; Jer 10:24; Jer 30:11; Jer 31:18

Zef 3:2; 1Kor 11:32; 2Kor 6:9; Hebr 12:5-11; Jak 1:12

be.

Num 25:11-13; Ps 69:9; Joh 2:17; Rom 12:11; 2Kor 7:11; Gal 4:18

Tit 2:14

repent.

Openb 2:5; Openb 2:21; Openb 2:22

^SV

²⁰ Zie, Ik sta aan de deur, en Ik klop; indien iemand Mijn stem zal horen, en de deur opendoen, Ik zal tot hem inkomen, en Ik zal met hem avondmaal houden, en hij met Mij.

^KJV

²⁰ Behold ^G2400, I stand ^G2476 at ^G1909 the door ^G2374, and ^G2532 knock ^G2925: if ^G1437 any man ^G5100 hear ^G191 my ^G3450 voice ^G5456, and ^G2532 open ^G455 the door ^G2374, I will come in ^G1525 to ^G4314 him ^G846, and ^G2532 will sup ^G1172 with ^G3326 him ^G846, and ^G2532 he ^G846 with ^G3326 me ^G1700.

^YLT

²⁰ lo, I have stood at the door, and I knock; if any one may hear my voice, and may open the door, I will come in unto him, and will sup with him, and he with me.

^WHNU

²⁰ ιδου ^{G2400 V-2AAM-2S} εστηκα ^{G2476 V-RAI-1S} επι ^{G1909 PREP} την ^{G3588 T-ASF} θυραν ^{G2374 N-ASF} και ^{G2532 CONJ} κρουω ^{G2925 V-PAI-1S} εαν ^{G1437 COND} τις ^{G5100 X-NSM} ακουση ^{G191 V-AAS-3S} της ^{G3588 T-GSF} φωνης ^{G5456 N-GSF} μου ^{G3450 P-1GS} και ^{G2532 CONJ} ανοιξη ^{G455 V-AAS-3S} την ^{G3588 T-ASF} θυραν ^{G2374 N-ASF}  [και] ^{G2532 CONJ} εισελευσομαι ^{G1525 V-FDI-1S} προς ^{G4314 PREP} αυτον ^{G846 P-ASM} και ^{G2532 CONJ} δειπνησω ^{G1172 V-FAI-1S} μετ ^{G3326 PREP} αυτου ^{G846 P-GSM} και ^{G2532 CONJ} αυτος ^{G846 P-NSM} μετ ^{G3326 PREP} εμου ^{G1700 P-1GS}

^Darby

²⁰ Behold, I stand at the door and am knocking; if any one hear my voice and open the door, I will come in unto him and sup with him, and he with me.

^{TSK - Openbaring 3:20}

I stand.

Hoogl 5:2-4; Luk 12:36

I will.

Joh 14:21-23

will sup.

Openb 19:9; Luk 12:37; Luk 17:8

^SV

²¹ Die overwint, Ik zal^{34 35}  hem geven met Mij te zitten in Mijn troon, gelijk als Ik overwonnen heb, en ben gezeten met Mijn Vader in Zijn troon.   ³⁴Matt 19:28;  ³⁵1Kor 6:2;  [Luk 22:30];

^KJV

²¹ To him ^G846 that overcometh ^G3528 will I grant ^G1325 to sit ^G2523 with ^G3326 me ^G1700 in ^G1722 my ^G3450 throne ^G2362, even ^G2504 as ^G5613 I also ^G2504 overcame ^G3528, and ^G2532 am set down ^G2523 with ^G3326 my ^G3450 Father ^G3962 in ^G1722 his ^G846 throne ^G2362. Matt 19:28; 1Kor 6:2; [Luk 22:30];

^YLT

²¹ He who is overcoming--I will give to him to sit with me in my throne, as I also did overcome and did sit down with my Father in His throne. Matt 19:28; 1Kor 6:2; [Luk 22:30];

^WHNU

²¹ ο ^{G3588 T-NSM} νικων ^{G3528 V-PAP-NSM} δωσω ^{G1325 V-FAI-1S} αυτω ^{G846 P-DSM} καθισαι ^{G2523 V-AAN} μετ ^{G3326 PREP} εμου ^{G1700 P-1GS} εν ^{G1722 PREP} τω ^{G3588 T-DSM} θρονω ^{G2362 N-DSM} μου ^{G3450 P-1GS} ως ^{G5613 ADV} καγω ^{G2504 P-1NS-C} ενικησα ^{G3528 V-AAI-1S} και ^{G2532 CONJ} εκαθισα ^{G2523 V-AAI-1S} μετα ^{G3326 PREP} του ^{G3588 T-GSM} πατρος ^{G3962 N-GSM} μου ^{G3450 P-1GS} εν ^{G1722 PREP} τω ^{G3588 T-DSM} θρονω ^{G2362 N-DSM} αυτου ^{G846 P-GSM} Matt 19:28; 1Kor 6:2; [Luk 22:30];