Openbaring 16

  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

^SV

¹ En ik hoorde een grote stem uit den tempel, zeggende tot de zeven engelen: Gaat henen, en giet de [zeven] fiolen van den toorn Gods uit op de aarde.

^KJV

¹ And ^G2532 I heard ^G191 a great ^G3173 voice ^G5456 out of ^G1537 the temple ^G3485 saying ^G3004 to the seven ^G2033 angels ^G32, Go your ways ^G5217, and ^G2532 pour out ^G1632 the vials ^G5357 of the wrath ^G2372 of God ^G2316 upon ^G1519 the earth ^G1093.

^YLT

¹ And I heard a great voice out of the sanctuary saying to the seven messengers, `Go away, and pour out the vials of the wrath of God to the earth;'

^WHNU

¹ και ^{G2532 CONJ} ηκουσα ^{G191 V-AAI-1S} μεγαλης ^{G3173 A-GSF} φωνης ^{G5456 N-GSF} εκ ^{G1537 PREP} του ^{G3588 T-GSM} ναου ^{G3485 N-GSM} λεγουσης ^{G3004 V-PAP-GSF} τοις ^{G3588 T-DPM} επτα ^{G2033 A-NUI} αγγελοις ^{G32 N-DPM} υπαγετε ^{G5217 V-PAM-2P} και ^{G2532 CONJ} εκχεετε ^{G1632 V-PAM-2P} τας ^{G3588 T-APF} επτα ^{G2033 A-NUI} φιαλας ^{G5357 N-APF} του ^{G3588 T-GSM} θυμου ^{G2372 N-GSM} του ^{G3588 T-GSM} θεου ^{G2316 N-GSM} εις ^{G1519 PREP} την ^{G3588 T-ASF} γην ^{G1093 N-ASF}

^Darby

¹ And I heard a great voice out of the temple, saying to the seven angels, Go and pour out the seven bowls of the fury of God upon the earth.

^{TSK - Openbaring 16:1}

1 The angels pour out their vials of wrath.

6 The plagues that follow.

15 Christ comes as a thief.  Blessed are they that watch.

I heard.

Openb 14:15; Openb 14:18; Openb 15:5-8

the seven.

Openb 15:1; Openb 15:6

and pour.

Openb 16:2-12; Openb 16:17; Openb 14:9-11; Openb 15:7; 1Sam 15:3; 1Sam 15:18; Ezech 9:5-8; Ezech 10:2; Matt 13:41; Matt 13:42

^SV

² En de eerste ging henen, en goot zijn fiool uit op de aarde; en er werd een kwaad en boos gezweer¹  aan de mensen, die het²  merkteken van het beest hadden, en die³  zijn beeld aanbaden.    ¹Ex 9:9-11;  ²Openb 13:16-17;  ³Openb 13:14;

^KJV

² And ^G2532 the first ^G4413 went ^G565, and ^G2532 poured out ^G1632 his ^G846 vial ^G5357 upon ^G1909 the earth ^G1093; and ^G2532 there fell ^G1096 a noisome ^G2556 and ^G2532 grievous ^G4190 sore ^G1668 upon ^G1519 the men ^G444 which ^G3588 had ^G2192 the mark ^G5480 of the beast ^G2342, and ^G2532 [upon] them which worshipped ^G4352 his ^G846 image ^G1504. Ex 9:9-11; Openb 13:16-17; Openb 13:14;

^YLT

² and the first did go away, and did pour out his vial upon the land, and there came a sore--bad and grievous--to men, those having the mark of the beast, and those bowing to his image. Ex 9:9-11; Openb 13:16-17; Openb 13:14;

^WHNU

² και ^{G2532 CONJ} απηλθεν ^{G565 V-2AAI-3S} ο ^{G3588 T-NSM} πρωτος ^{G4413 A-NSM} και ^{G2532 CONJ} εξεχεεν ^{G1632 V-AAI-3S} την ^{G3588 T-ASF} φιαλην ^{G5357 N-ASF} αυτου ^{G846 P-GSM} εις ^{G1519 PREP} την ^{G3588 T-ASF} γην ^{G1093 N-ASF} και ^{G2532 CONJ} εγενετο ^{G1096 V-2ADI-3S} ελκος ^{G1668 N-NSN} κακον ^{G2556 A-NSN} και ^{G2532 CONJ} πονηρον ^{G4190 A-NSN} επι ^{G1909 PREP} τους ^{G3588 T-APM} ανθρωπους ^{G444 N-APM} τους ^{G3588 T-APM} εχοντας ^{G2192 V-PAP-APM} το ^{G3588 T-ASN} χαραγμα ^{G5480 N-ASN} του ^{G3588 T-GSN} θηριου ^{G2342 N-GSN} και ^{G2532 CONJ} τους ^{G3588 T-APM} προσκυνουντας ^{G4352 V-PAP-APM} τη ^{G3588 T-DSF} εικονι ^{G1500 N-DSF} αυτου ^{G846 P-GSN} Ex 9:9-11; Openb 13:16-17; Openb 13:14;

^Darby

² And the first went and poured out his bowl on the earth; and there came an evil and grievous sore upon the men that had the mark of the beast, and those who worshipped its image. Ex 9:9-11; Openb 13:16-17; Openb 13:14;

^{TSK - Openbaring 16:2}

upon the earth.

Openb 8:7; Openb 14:16

a noisome.

Ex 9:8-11; Deut 7:15; Deut 28:27; 1Sam 5:6; 1Sam 5:9; 2Kron 21:15; 2Kron 21:18; Job 2:7; Job 2:8

Ps 78:26; Jes 1:5; Jes 1:6; Jes 3:17; Jes 3:24; Luk 16:20-22; Hand 12:23

had.

13:15-18

^SV

³ En de tweede engel goot zijn fiool uit in de zee, en zij werd bloed⁴  als van een dode; en alle levende ziel is gestorven in de zee.  ⁴Ex 7:20;

^KJV

³ And ^G2532 the second ^G1208 angel ^G32 poured out ^G1632 his ^G846 vial ^G5357 upon ^G1519 the sea ^G2281; and ^G2532 it became ^G1096 as ^G5613 the blood ^G129 of a dead ^G3498 [man]: and ^G2532 every ^G3956 living ^G2198 soul ^G5590 died ^G599 in ^G1722 the sea ^G2281. Ex 7:20;

^YLT

³ And the second messenger did pour out his vial to the sea, and there came blood as of [one] dead, and every living soul died in the sea. Ex 7:20;

^WHNU

³ και ^{G2532 CONJ} ο ^{G3588 T-NSM} δευτερος ^{G1208 A-NSM} εξεχεεν ^{G1632 V-AAI-3S} την ^{G3588 T-ASF} φιαλην ^{G5357 N-ASF} αυτου ^{G846 P-GSM} εις ^{G1519 PREP} την ^{G3588 T-ASF} θαλασσαν ^{G2281 N-ASF} και ^{G2532 CONJ} εγενετο ^{G1096 V-2ADI-3S} αιμα ^{G129 N-NSN} ως ^{G5613 ADV} νεκρου ^{G3498 A-GSM} και ^{G2532 CONJ} πασα ^{G3956 A-NSF} ψυχη ^{G5590 N-NSF} ζωης ^{G2222 N-GSF} απεθανεν ^{G599 V-2AAI-3S} τα ^{G3588 T-NPN} εν ^{G1722 PREP} τη ^{G3588 T-DSF} θαλασση ^{G2281 N-DSF} Ex 7:20;

^Darby

³ And the second poured out his bowl on the sea; and it became blood, as of a dead man; and every living soul died in the sea. Ex 7:20;

^{TSK - Openbaring 16:3}

upon.

Openb 8:8; Openb 10:2; Openb 13:1

it became.

Openb 11:6; Ex 7:17-21; Ps 78:44; Ps 105:29; Ezech 16:38

and every.

Openb 8:9; Gen 7:22

^SV

⁴ En de derde engel goot zijn fiool uit in de rivieren en in de fonteinen der wateren; en [de wateren] werden bloed.

^KJV

⁴ And ^G2532 the third ^G5154 angel ^G32 poured out ^G1632 his ^G846 vial ^G5357 upon ^G1519 the rivers ^G4215 and ^{G2532 G1519} fountains ^G4077 of waters ^G5204; and ^G2532 they became ^G1096 blood ^G129.

^YLT

⁴ And the third messenger did pour out his vial to the rivers, and to the fountains of the waters, and there came blood,

^WHNU

⁴ και ^{G2532 CONJ} ο ^{G3588 T-NSM} τριτος ^{G5154 A-NSM} εξεχεεν ^{G1632 V-AAI-3S} την ^{G3588 T-ASF} φιαλην ^{G5357 N-ASF} αυτου ^{G846 P-GSM} εις ^{G1519 PREP} τους ^{G3588 T-APM} ποταμους ^{G4215 N-APM} και ^{G2532 CONJ} τας ^{G3588 T-APF} πηγας ^{G4077 N-APF} των ^{G3588 T-GPN} υδατων ^{G5204 N-GPN} και ^{G2532 CONJ} εγενετο ^{G1096 V-2ADI-3S} αιμα ^{G129 N-NSN}

^Darby

⁴ And the third poured out his bowl on the rivers, and [on] the fountains of waters; and they became blood.

^{TSK - Openbaring 16:4}

upon.

Openb 8:10; Openb 8:11

and they.

Openb 16:5; Openb 14:7; Ex 7:20; Ex 8:5; Jes 50:2; Ezech 35:8; Hos 13:15

^SV

⁵ En ik hoorde den engel der wateren zeggen: Gij zijt rechtvaardig, Heere! Die^{5 6 7 8}  is, en Die was, en Die zijn zal, dat Gij dit geoordeeld hebt;     ⁵Openb 1:4;  ⁶Openb 1:8;  ⁷Openb 4:8;  ⁸Openb 11:17;

^KJV

⁵ And ^G2532 I heard ^G191 the angel ^G32 of the waters ^G5204 say ^G3004, Thou art ^G1488 righteous ^G1342, O Lord ^G2962, which ^G3588 art ^{G5607 G3801}, and ^G2532 wast ^{G2258 G3801}, and ^G2532 shalt be ^{G3741 G3801}, because ^G3754 thou hast judged ^G2919 thus ^G5023. Openb 1:4; Openb 1:8; Openb 4:8; Openb 11:17;

^YLT

⁵ and I heard the messenger of the waters, saying, `righteous, O Lord, art Thou, who art, and who wast, and who shalt be, because these things Thou didst judge, Openb 1:4; Openb 1:8; Openb 4:8; Openb 11:17;

^WHNU

⁵ και ^{G2532 CONJ} ηκουσα ^{G191 V-AAI-1S} του ^{G3588 T-GSM} αγγελου ^{G32 N-GSM} των ^{G3588 T-GPN} υδατων ^{G5204 N-GPN} λεγοντος ^{G3004 V-PAP-GSM} δικαιος ^{G1342 A-NSM} ει ^{G1488 V-PXI-2S} ο ^{G3588 T-NSM} ων ^{G5607 V-PXP-NSM} και ^{G2532 CONJ} ο ^{G3588 T-NSM} ην ^{G2258 V-IXI-3S}  [ο] ^{G3588 T-NSM} ο ^{G3588 T-NSM} οσιος ^{G3741 A-NSM} οτι ^{G3754 CONJ} ταυτα ^{G5023 D-APN} εκρινας ^{G2919 V-AAI-2S} Openb 1:4; Openb 1:8; Openb 4:8; Openb 11:17;

^Darby

⁵ And I heard the angel of the waters saying, Thou art righteous, who art and wast, the holy one, that thou hast judged so; Openb 1:4; Openb 1:8; Openb 4:8; Openb 11:17;

^{TSK - Openbaring 16:5}

the angel.

4

Thou art.

Openb 16:7; Openb 15:3; Openb 19:2; Gen 18:25; Ps 129:4; Ps 145:17; Klaagl 1:18; Dan 9:14; Rom 2:5

Rom 3:5; 2Thess 1:5; 2Thess 1:6

which art.

Openb 1:4; Openb 1:8; Openb 4:8; Openb 11:17

^SV

⁶ Dewijl zij het⁹  bloed der heiligen, en der profeten vergoten hebben, zo hebt Gij hun ook bloed te drinken gegeven; want zij zijn het waardig.  ⁹Matt 23:34;  [Jes 49:26];

^KJV

⁶ For ^G3754 they have shed ^G1632 the blood ^G129 of saints ^G40 and ^G2532 prophets ^G4396, and ^G2532 thou hast given ^G1325 them ^G846 blood ^G129 to drink ^G4095; for ^G1063 they are ^G1526 worthy ^G514. Matt 23:34; [Jes 49:26];

^YLT

⁶ because blood of saints and prophets they did pour out, and blood to them Thou didst give to drink, for they are worthy;' Matt 23:34; [Jes 49:26];

^WHNU

⁶ οτι ^{G3754 CONJ} αιμα ^{G129 N-ASN} αγιων ^{G40 A-GPM} και ^{G2532 CONJ} προφητων ^{G4396 N-GPM} εξεχεαν ^{G1632 V-AAI-3P} και ^{G2532 CONJ} αιμα ^{G129 N-ASN} αυτοις ^{G846 P-DPM}  δεδωκας ^{G1325 V-RAI-2S} δεδωκας ^{G1325 V-RAI-2S} πιειν ^{G4095 V-2AAN} αξιοι ^{G514 A-NPM} εισιν ^{G1526 V-PXI-3P} Matt 23:34; [Jes 49:26];

^Darby

⁶ for they have poured out the blood of saints and prophets, and thou hast given them blood to drink; they are worthy. Matt 23:34; [Jes 49:26];

^{TSK - Openbaring 16:6}

they have.

Openb 6:10; Openb 6:11; Openb 13:10; Openb 13:15; Openb 17:6; Openb 17:7; Openb 18:24; Openb 19:2; Deut 32:42; Deut 32:43; 2Kon 24:4

Jes 49:26; Jes 51:22; Jes 51:23; Jer 2:30; Klaagl 4:13; Matt 7:2; Matt 21:35-41; Matt 23:30-37

for they are.

Openb 11:18; Openb 18:20; Jer 26:11; Jer 26:16; Luk 12:48; Hebr 10:29

^SV

⁷ En ik hoorde een anderen van¹⁰  het altaar zeggen: Ja, Heere, Gij almachtige God! Uwe oordelen zijn waarachtig en rechtvaardig.  ¹⁰Openb 15:3;  [Openb 19:2];

^KJV

⁷ And ^G2532 I heard ^G191 another ^G243 out of ^G1537 the altar ^G2379 say ^G3004, Even so ^G3483, Lord ^G2962 God ^G2316 Almighty ^G3841, true ^G228 and ^G2532 righteous ^G1342 [are] thy ^G4675 judgments ^G2920. Openb 15:3; [Openb 19:2];

^YLT

⁷ and I heard another out of the altar, saying, `Yes, Lord God, the Almighty, true and righteous [are] Thy judgments.' Openb 15:3; [Openb 19:2];

^WHNU

⁷ και ^{G2532 CONJ} ηκουσα ^{G191 V-AAI-1S} του ^{G3588 T-GSN} θυσιαστηριου ^{G2379 N-GSN} λεγοντος ^{G3004 V-PAP-GSM} ναι ^{G3483 PRT} κυριε ^{G2962 N-VSM} ο ^{G3588 T-NSM} θεος ^{G2316 N-NSM} ο ^{G3588 T-NSM} παντοκρατωρ ^{G3841 N-NSM} αληθιναι ^{G228 A-NPF} και ^{G2532 CONJ} δικαιαι ^{G1342 A-NPF} αι ^{G3588 T-NPF} κρισεις ^{G2920> N-NPF} σου ^{G4675 P-2GS} Openb 15:3; [Openb 19:2];

^Darby

⁷ And I heard the altar saying, Yea, Lord God Almighty, true and righteous [are] thy judgments. Openb 15:3; [Openb 19:2];

^{TSK - Openbaring 16:7}

out.

Openb 6:9; Openb 8:3-5; Openb 14:18; Jes 6:6; Ezech 10:2; Ezech 10:7

Even.

Openb 15:3; Openb 15:4

true.

Openb 13:10; Openb 14:10; Openb 19:2

^SV

⁸ En de vierde engel goot zijn fiool uit op de zon; en haar is [macht] gegeven de mensen te verhitten door vuur.

^KJV

⁸ And ^G2532 the fourth ^G5067 angel ^G32 poured out ^G1632 his ^G846 vial ^G5357 upon ^G1909 the sun ^G2246; and ^G2532 power was given ^G1325 unto him ^G846 to scorch ^G2739 men ^G444 with ^G1722 fire ^G4442.

^YLT

⁸ And the fourth messenger did pour out his vial upon the sun, and there was given to him to scorch men with fire,

^WHNU

⁸ και ^{G2532 CONJ} ο ^{G3588 T-NSM} τεταρτος ^{G5067 A-NSM} εξεχεεν ^{G1632 V-AAI-3S} την ^{G3588 T-ASF} φιαλην ^{G5357 N-ASF} αυτου ^{G846 P-GSM} επι ^{G1909 PREP} τον ^{G3588 T-ASM} ηλιον ^{G2246 N-ASM} και ^{G2532 CONJ} εδοθη ^{G1325 V-API-3S} αυτω ^{G846 P-DSM} καυματισαι ^{G2739 V-AAN} τους ^{G3588 T-APM} ανθρωπους ^{G444 N-APM} εν ^{G1722 PREP} πυρι ^{G4442 N-DSN}

^Darby

⁸ And the fourth poured out his bowl on the sun; and it was given to it to burn men with fire.

^{TSK - Openbaring 16:8}

upon.

Openb 6:12; Openb 8:12; Openb 9:2; Jes 24:23; Luk 21:25; Hand 2:20

and power.

Openb 7:16; Openb 9:17; Openb 9:18; Openb 14:18; Jona 4:8; Matt 13:6

^SV

⁹ En de mensen werden verhit met grote hitte, en lasterden^{11 12}  den Naam Gods, Die macht heeft over deze plagen; en zij bekeerden zich niet, om Hem heerlijkheid te geven.   ¹¹Openb 16:11;  ¹²Openb 16:21;

^KJV

⁹ And ^G2532 men ^G444 were scorched ^G2739 with great ^G3173 heat ^G2738, and ^G2532 blasphemed ^G987 the name ^G3686 of God ^G2316, which ^G3588 hath ^G2192 power ^G1849 over ^G1909 these ^G5025 plagues ^G4127: and ^G2532 they repented ^G3340 not ^G3756 to give ^G1325 him ^G846 glory ^G1391.¹

  ¹scorched: or, burned  Openb 16:11; Openb 16:21;

^YLT

⁹ and men were scorched with great heat, and they did speak evil of the name of God, who hath authority over these plagues, and they did not reform--to give to Him glory. Openb 16:11; Openb 16:21;

^WHNU

⁹ και ^{G2532 CONJ} εκαυματισθησαν ^{G2739 V-API-3P} οι ^{G3588 T-NPM} ανθρωποι ^{G444 N-NPM} καυμα ^{G2738 N-ASN} μεγα ^{G3173 A-ASN} και ^{G2532 CONJ} εβλασφημησαν ^{G987 V-AAI-3P} το ^{G3588 T-ASN} ονομα ^{G3686 N-ASN} του ^{G3588 T-GSM} θεου ^{G2316 N-GSM} του ^{G3588 T-GSM} εχοντος ^{G2192 V-PAP-GSM} την ^{G3588 T-ASF} εξουσιαν ^{G1849 N-ASF} επι ^{G1909 PREP} τας ^{G3588 T-APF} πληγας ^{G4127 N-APF} ταυτας ^{G3778 D-APF} και ^{G2532 CONJ} ου ^{G3756 PRT-N} μετενοησαν ^{G3340 V-AAI-3P} δουναι ^{G1325 V-2AAN} αυτω ^{G846 P-DSM} δοξαν ^{G1391 N-ASF} Openb 16:11; Openb 16:21;

^Darby

⁹ And the men were burnt with great heat, and blasphemed the name of God, who had authority over these plagues, and did not repent to give him glory. Openb 16:11; Openb 16:21;

^{TSK - Openbaring 16:9}

scorched.  or, burned.  blasphemed.

Openb 16:10; Openb 16:11; Openb 16:21; 2Kon 6:33; 2Kron 28:22; Jes 1:5; Jes 8:21; Jer 5:3; Jer 6:29; Jer 6:30

Eze 24:13

and they.

Openb 16:11; Openb 2:21; Openb 9:20; Dan 5:22; Dan 5:23; Luk 13:3; Luk 13:5; 2Kor 12:21

to give.

Openb 11:13; Openb 14:7; Joz 7:19; Jer 13:6; Amos 4:6-12

^SV

¹⁰ En de vijfde engel goot zijn fiool uit op den troon van het beest; en zijn rijk is verduisterd geworden; en zij kauwden hun tongen van pijn;

^KJV

¹⁰ And ^G2532 the fifth ^G3991 angel ^G32 poured out ^G1632 his ^G846 vial ^G5357 upon ^G1909 the seat ^G2362 of the beast ^G2342; and ^G2532 his ^G846 kingdom ^G932 was ^G1096 full of darkness ^G4656; and ^G2532 they gnawed ^G3145 their ^G846 tongues ^G1100 for ^G1537 pain ^G4192,

^YLT

¹⁰ And the fifth messenger did pour out his vial upon the throne of the beast, and his kingdom did become darkened, and they were gnawing their tongues from the pain,

^WHNU

¹⁰ και ^{G2532 CONJ} ο ^{G3588 T-NSM} πεμπτος ^{G3991 A-NSM} εξεχεεν ^{G1632 V-AAI-3S} την ^{G3588 T-ASF} φιαλην ^{G5357 N-ASF} αυτου ^{G846 P-GSM} επι ^{G1909 PREP} τον ^{G3588 T-ASM} θρονον ^{G2362 N-ASM} του ^{G3588 T-GSN} θηριου ^{G2342 N-GSN} και ^{G2532 CONJ} εγενετο ^{G1096 V-2ADI-3S} η ^{G3588 T-NSF} βασιλεια ^{G932 N-NSF} αυτου ^{G846 P-GSN} εσκοτωμενη ^{G4656 V-RPP-NSF} και ^{G2532 CONJ} εμασωντο ^{G3145 V-INI-3P} τας ^{G3588 T-APF} γλωσσας ^{G1100 N-APF} αυτων ^{G846 P-GPM} εκ ^{G1537 PREP} του ^{G3588 T-GSM} πονου ^{G4192 N-GSM}

^Darby

¹⁰ And the fifth poured out his bowl on the throne of the beast; and its kingdom became darkened; and they gnawed their tongues with distress,

^{TSK - Openbaring 16:10}

upon.

Openb 11:2; Openb 11:8; Openb 13:2-4; Openb 17:9; Openb 17:17; Openb 18:2; Openb 18:21; Openb 18:23

full.

Openb 9:2; Openb 18:11-19; Ex 10:21-23; Ps 78:49; Jes 8:21; Jes 8:22; Matt 8:12; Matt 22:13

1Pe 2:17

they.

Openb 11:10; Matt 13:42; Matt 13:50; Matt 24:51; Luk 13:28

^SV

¹¹ En zij lasterden den God des hemels vanwege hun pijnen, en vanwege hun gezweren; en zij bekeerden zich niet van hun werken. [Openb 16:9]; [Openb 16:21];

^KJV

¹¹ And ^G2532 blasphemed ^G987 the God ^G2316 of heaven ^G3772 because of ^G1537 their ^G846 pains ^G4192 and ^{G2532 G1537} their ^G846 sores ^G1668, and ^G2532 repented ^G3340 not ^G3756 of ^G1537 their ^G846 deeds ^G2041. [Openb 16:9]; [Openb 16:21];

^YLT

¹¹ and they did speak evil of the God of the heaven, from their pains, and from their sores, and they did not reform from their works. [Openb 16:9]; [Openb 16:21];

^WHNU

¹¹ και ^{G2532 CONJ} εβλασφημησαν ^{G987 V-AAI-3P} τον ^{G3588 T-ASM} θεον ^{G2316 N-ASM} του ^{G3588 T-GSM} ουρανου ^{G3772 N-GSM} εκ ^{G1537 PREP} των ^{G3588 T-GPM} πονων ^{G4192 N-GPM} αυτων ^{G846 P-GPM} και ^{G2532 CONJ} εκ ^{G1537 PREP} των ^{G3588 T-GPN} ελκων ^{G1668 N-GPN} αυτων ^{G846 P-GPM} και ^{G2532 CONJ} ου ^{G3756 PRT-N} μετενοησαν ^{G3340 V-AAI-3P} εκ ^{G1537 PREP} των ^{G3588 T-GPN} εργων ^{G2041 N-GPN} αυτων ^{G846 P-GPM} [Openb 16:9]; [Openb 16:21];

^Darby

¹¹ and blasphemed the God of the heaven for their distresses and their sores, and did not repent of their works. [Openb 16:9]; [Openb 16:21];

^{TSK - Openbaring 16:11}

blasphemed.

Openb 16:9; Openb 16:21

the God.

2Kron 36:23; Ezra 1:2; Ezra 5:11; Ezra 5:12; Ezra 6:10; Ezra 7:12; Ezra 7:21; Ezra 7:23; Neh 1:4; Neh 2:4; Ps 136:26

Dan 2:18; Dan 2:19; Dan 2:44; Jona 1:9

because.

Openb 16:2; Openb 16:9

and repented not.

Openb 16:9; 2Tim 3:13

^SV

¹² En de zesde engel goot zijn fiool uit op de grote rivier, den Eufraat; en zijn water is uitgedroogd, opdat bereid zou worden de weg der koningen, die van den opgang der zon [komen zullen].

^KJV

¹² And ^G2532 the sixth ^G1623 angel ^G32 poured out ^G1632 his ^G846 vial ^G5357 upon ^G1909 the great ^G3173 river ^G4215 Euphrates ^G2166; and ^G2532 the water ^G5204 thereof ^G846 was dried up ^G3583, that ^G2443 the way ^G3598 of the kings ^G935 of ^G575 the east ^{G395 G2246} might be prepared ^G2090.

^YLT

¹² And the sixth messenger did pour out his vial upon the great river, the Euphrates, and dried up was its water, that the way of the kings who are from the rising of the sun may be made ready;

^WHNU

¹² και ^{G2532 CONJ} ο ^{G3588 T-NSM} εκτος ^{G1623 A-NSM} εξεχεεν ^{G1632 V-AAI-3S} την ^{G3588 T-ASF} φιαλην ^{G5357 N-ASF} αυτου ^{G846 P-GSM} επι ^{G1909 PREP} τον ^{G3588 T-ASM} ποταμον ^{G4215 N-ASM} τον ^{G3588 T-ASM} μεγαν ^{G3173 A-ASM}  [τον] ^{G3588 T-ASM} τον ^{G3588 T-ASM} ευφρατην ^{G2166 N-ASM} και ^{G2532 CONJ} εξηρανθη ^{G3583 V-API-3S} το ^{G3588 T-NSN} υδωρ ^{G5204 N-NSN} αυτου ^{G846 P-GSM} ινα ^{G2443 CONJ} ετοιμασθη ^{G2090 V-APS-3S} η ^{G3588 T-NSF} οδος ^{G3598 N-NSF} των ^{G3588 T-GPM} βασιλεων ^{G935 N-GPM} των ^{G3588 T-GPM} απο ^{G575 PREP} ανατολης ^{G395 N-GSF} ηλιου ^{G2246 N-GSM}

^Darby

¹² And the sixth poured out his bowl on the great river Euphrates; and its water was dried up, that the way of the kings from the rising of the sun might be prepared.

^{TSK - Openbaring 16:12}

upon.

Openb 9:14; Openb 11:14; Jes 8:7

and the water.

Openb 17:15; Jes 11:15; Jes 42:15; Jes 44:27; Jer 50:38-40; Jer 51:36

that the.

Jes 41:2; Jes 41:3; Jes 41:25; Ezech 38:1-39; Dan 11:43-45

^SV

¹³ En ik zag uit den mond des draaks, en uit den mond van het beest, en uit den mond des valsen profeets, drie onreine geesten [gaan], den vorsen gelijk;

^KJV

¹³ And ^G2532 I saw ^G1492 three ^G5140 unclean ^G169 spirits ^G4151 like ^G3664 frogs ^G944 [come] out of ^G1537 the mouth ^G4750 of the dragon ^G1404, and ^G2532 out of ^G1537 the mouth ^G4750 of the beast ^G2342, and ^G2532 out of ^G1537 the mouth ^G4750 of the false prophet ^G5578.

^YLT

¹³ and I saw [come] out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet, three unclean spirits like frogs--

^WHNU

¹³ και ^{G2532 CONJ} ειδον ^{G1492 V-2AAI-1S} εκ ^{G1537 PREP} του ^{G3588 T-GSN} στοματος ^{G4750 N-GSN} του ^{G3588 T-GSM} δρακοντος ^{G1404 N-GSM} και ^{G2532 CONJ} εκ ^{G1537 PREP} του ^{G3588 T-GSN} στοματος ^{G4750 N-GSN} του ^{G3588 T-GSN} θηριου ^{G2342 N-GSN} και ^{G2532 CONJ} εκ ^{G1537 PREP} του ^{G3588 T-GSN} στοματος ^{G4750 N-GSN} του ^{G3588 T-GSM} ψευδοπροφητου ^{G5578 N-GSM} πνευματα ^{G4151 N-APN} τρια ^{G5140 A-APN} ακαθαρτα ^{G169 A-APN} ως ^{G5613 ADV} βατραχοι ^{G944 N-NPM}

^Darby

¹³ And I saw out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet, three unclean spirits, as frogs;

^{TSK - Openbaring 16:13}

three.

Openb 16:14; 2Thess 2:9-11; 1Tim 4:1-3; 2Tim 3:1-6; 2Petr 2:1-3; 1Joh 4:1-3

like.

Ex 8:2-7; Ps 78:45; Ps 105:30

come out of.

Openb 12:3; Openb 12:4; Openb 12:9-13; Openb 13:1-7; Openb 13:11-18

the false.

Openb 19:20; Openb 20:10

^SV

¹⁴ Want het zijn geesten der duivelen, en zij doen^{13 14 15}  tekenen, welke uitgaan tot de koningen der aarde en der gehele wereld, om die te vergaderen tot^{16 17 18}  den krijg van dien groten dag des almachtigen Gods.       ¹³2Thess 2:9;  ¹⁴Openb 13:13;  ¹⁵Openb 19:20;  ¹⁶Openb 17:14;  ¹⁷Openb 19:19;  ¹⁸Openb 20:8;  [Ps 110:6]; [Openb 13:14]; [Openb 20:3];

^KJV

¹⁴ For ^G1063 they are ^G1526 the spirits ^G4151 of devils ^G1142, working ^G4160 miracles ^G4592, [which] go forth ^{G1607 G3739 G1607} unto ^G1909 the kings ^G935 of the earth ^G1093 and ^G2532 of the whole ^G3650 world ^G3625, to gather ^G4863 them ^G846 to ^G1519 the battle ^G4171 of that ^G1565 great ^G3173 day ^G2250 of God ^G2316 Almighty ^G3841. 2Thess 2:9; Openb 13:13; Openb 19:20; Openb 17:14; Openb 19:19; Openb 20:8; [Ps 110:6]; [Openb 13:14]; [Openb 20:3];

^YLT

¹⁴ for they are spirits of demons, doing signs--which go forth unto the kings of the earth, and of the whole world, to bring them together to the battle of that great day of God the Almighty; -- 2Thess 2:9; Openb 13:13; Openb 19:20; Openb 17:14; Openb 19:19; Openb 20:8; [Ps 110:6]; [Openb 13:14]; [Openb 20:3];

^WHNU

¹⁴ εισιν ^{G1526 V-PXI-3P} γαρ ^{G1063 CONJ} πνευματα ^{G4151 N-NPN} δαιμονιων ^{G1140 N-GPN} ποιουντα ^{G4160 V-PAP-NPN} σημεια ^{G4592 N-APN} α ^{G3739 R-NPN} εκπορευεται ^{G1607 V-PNI-3S} επι ^{G1909 PREP} τους ^{G3588 T-APM} βασιλεις ^{G935 N-APM} της ^{G3588 T-GSF} οικουμενης ^{G3625 N-GSF} ολης ^{G3650 A-GSF} συναγαγειν ^{G4863 V-2AAN} αυτους ^{G846 P-APM} εις ^{G1519 PREP} τον ^{G3588 T-ASM} πολεμον ^{G4171 N-ASM} της ^{G3588 T-GSF} ημερας ^{G2250 N-GSF} της ^{G3588 T-GSF} μεγαλης ^{G3173 A-GSF} του ^{G3588 T-GSM} θεου ^{G2316 N-GSM} του ^{G3588 T-GSM} παντοκρατορος ^{G3841 N-GSM} 2Thess 2:9; Openb 13:13; Openb 19:20; Openb 17:14; Openb 19:19; Openb 20:8; [Ps 110:6]; [Openb 13:14]; [Openb 20:3];

^Darby

¹⁴ for they are [the] spirits of demons, doing signs; which go out to the kings of the whole habitable world to gather them together to the war of [that] great day of God the Almighty. 2Thess 2:9; Openb 13:13; Openb 19:20; Openb 17:14; Openb 19:19; Openb 20:8; [Ps 110:6]; [Openb 13:14]; [Openb 20:3];

^{TSK - Openbaring 16:14}

the spirits.

Openb 12:9; 1Kon 22:19-23; 2Kron 18:18-22; Ezech 14:9; Joh 8:44; 2Kor 11:13-15

1Tim 4:1; Jak 3:15

working.

Openb 13:13; Openb 13:14; Openb 19:20; Deut 13:1; Deut 13:2; Matt 24:24; Mark 13:22; 2Thess 2:9

which.

1Kon 22:6; 1Kon 22:10; 1Kon 22:11; 1Kon 22:19-22; Hand 13:8-10

the whole.

Openb 3:10; Openb 12:9; Openb 13:3; Luk 2:1; Rom 1:8; 1Joh 5:19

to gather.

Openb 16:16; Openb 17:14; Openb 19:19; Openb 20:8; Jes 34:1-8; Jes 63:1-6; Ezech 38:8-12; Joel 3:11-14

God Almighty.

7

^SV

¹⁵ Ziet, Ik kom als^{19 20 21 22 23}  een dief. Zalig is hij, die waakt en zijn klederen bewaart, opdat hij niet naakt²⁴  wandele, en men zijn schaamte [niet] zie.       ¹⁹Matt 24:43;  ²⁰Luk 12:39;  ²¹1Thess 5:2;  ²²2Petr 3:10;  ²³Openb 3:3;  ²⁴Openb 3:18;  [Luk 21:35]; [2Kor 5:3];

^KJV

¹⁵ Behold ^G2400, I come ^G2064 as ^G5613 a thief ^G2812. Blessed ^G3107 [is] he that watcheth ^G1127, and ^G2532 keepeth ^G5083 his ^G846 garments ^G2440, lest ^G3363 he walk ^G4043 naked ^G1131, and ^G2532 they see ^G991 his ^G846 shame ^G808. Matt 24:43; Luk 12:39; 1Thess 5:2; 2Petr 3:10; Openb 3:3; Openb 3:18; [Luk 21:35]; [2Kor 5:3];

^YLT

¹⁵ `lo, I do come as a thief; happy [is] he who is watching, and keeping his garments, that he may not walk naked, and they may see his unseemliness,' -- Matt 24:43; Luk 12:39; 1Thess 5:2; 2Petr 3:10; Openb 3:3; Openb 3:18; [Luk 21:35]; [2Kor 5:3];

^WHNU

¹⁵ ιδου ^{G2400 V-2AAM-2S} ερχομαι ^{G2064 V-PNI-1S} ως ^{G5613 ADV} κλεπτης ^{G2812 N-NSM} μακαριος ^{G3107 A-NSM} ο ^{G3588 T-NSM} γρηγορων ^{G1127 V-PAP-NSM} και ^{G2532 CONJ} τηρων ^{G5083 V-PAP-NSM} τα ^{G3588 T-APN} ιματια ^{G2440 N-APN} αυτου ^{G846 P-GSM} ινα ^{G2443 CONJ} μη ^{G3361 PRT-N} γυμνος ^{G1131 A-NSM} περιπατη ^{G4043 V-PAS-3S} και ^{G2532 CONJ} βλεπωσιν ^{G991 V-PAS-3P} την ^{G3588 T-ASF} ασχημοσυνην ^{G808 N-ASF} αυτου ^{G846 P-GSM} Matt 24:43; Luk 12:39; 1Thess 5:2; 2Petr 3:10; Openb 3:3; Openb 3:18; [Luk 21:35]; [2Kor 5:3];

^Darby

¹⁵ (Behold, I come as a thief. Blessed [is] he that watches and keeps his garments, that he may not walk naked, and that they [may not] see his shame.) Matt 24:43; Luk 12:39; 1Thess 5:2; 2Petr 3:10; Openb 3:3; Openb 3:18; [Luk 21:35]; [2Kor 5:3];

^{TSK - Openbaring 16:15}

I come.

Openb 3:3; Matt 24:43; 1Thess 5:2; 1Thess 5:3; 2Petr 3:10

Blessed.

Matt 24:42; Matt 25:13; Matt 26:41; Mark 13:33-37; Mark 14:38; Luk 12:37-43; Luk 21:36

Hand 20:31; 1Thess 5:6; 1Petr 4:7

lest.

Openb 3:4; Openb 3:18; Ex 32:25; Jes 47:3; Ezech 16:37; Hos 2:3; Hab 2:15; 2Kor 5:3

^SV

¹⁶ En zij hebben hen vergaderd in de plaats, welke in het Hebreeuws genaamd wordt Armagéddon. [Openb 20:3];

^KJV

¹⁶ And ^G2532 he gathered ^G4863 them ^G846 together ^G4863 into ^G1519 a place ^G5117 called ^G2564 in the Hebrew tongue ^G1447 Armageddon ^G717. [Openb 20:3];

^YLT

¹⁶ and they did bring them together to the place that is called in Hebrew Armageddon. [Openb 20:3];

^WHNU

¹⁶ και ^{G2532 CONJ} συνηγαγεν ^{G4863 V-2AAI-3S} αυτους ^{G846 P-APM} εις ^{G1519 PREP} τον ^{G3588 T-ASM} τοπον ^{G5117 N-ASM} τον ^{G3588 T-ASM} καλουμενον ^{G2564 V-PPP-ASM} εβραιστι ^{G1447 ADV} αρμαγεδων ^{G717 N-NSN} [Openb 20:3];

^Darby

¹⁶ And he gathered them together to the place called in Hebrew, Armagedon. [Openb 20:3];

^{TSK - Openbaring 16:16}

he.

Openb 17:14; Openb 19:17-21; Richt 4:7; Joel 3:9-14; Zach 14:2; Zach 14:3

the Hebrew.

Openb 9:11; Joh 5:2; Joh 19:13; Joh 19:17; Hand 26:14

Armageddon.

Richt 5:19; 2Kon 23:29; 2Kon 23:30; Zach 12:11

^SV

¹⁷ En de zevende engel goot zijn fiool uit in de lucht; en er kwam een grote stem uit den tempel des hemels, van den troon, zeggende: Het²⁵  is geschied.  ²⁵Openb 21:6;

^KJV

¹⁷ And ^G2532 the seventh ^G1442 angel ^G32 poured out ^G1632 his ^G846 vial ^G5357 into ^G1519 the air ^G109; and ^G2532 there came ^G1831 a great ^G3173 voice ^G5456 out of ^G575 the temple ^G3485 of heaven ^G3772, from ^G575 the throne ^G2362, saying ^G3004, It is done ^G1096. Openb 21:6;

^YLT

¹⁷ And the seventh messenger did pour out his vial to the air, and there came forth a great voice from the sanctuary of the heaven, from the throne, saying, `It hath come!' Openb 21:6;

^WHNU

¹⁷ και ^{G2532 CONJ} ο ^{G3588 T-NSM} εβδομος ^{G1442 A-NSM} εξεχεεν ^{G1632 V-AAI-3S} την ^{G3588 T-ASF} φιαλην ^{G5357 N-ASF} αυτου ^{G846 P-GSM} επι ^{G1909 PREP} τον ^{G3588 T-ASM} αερα ^{G109 N-ASM} και ^{G2532 CONJ} εξηλθεν ^{G1831 V-2AAI-3S} φωνη ^{G5456 N-NSF} μεγαλη ^{G3173 A-NSF} εκ ^{G1537 PREP} του ^{G3588 T-GSM} ναου ^{G3485 N-GSM} απο ^{G575 PREP} του ^{G3588 T-GSM} θρονου ^{G2362 N-GSM} λεγουσα ^{G3004 V-PAP-NSF} γεγονεν ^{G1096 V-2RAI-3S} Openb 21:6;

^Darby

¹⁷ And the seventh poured out his bowl on the air; and there came out a great voice from the temple of the heaven, from the throne, saying, It is done. Openb 21:6;

^{TSK - Openbaring 16:17}

into.

Openb 20:1-3; Efez 2:2; Efez 6:12

there.

Openb 16:1; Openb 11:19; Openb 14:17; Openb 15:5; Openb 15:6

It is.

Openb 10:6; Openb 10:7; Openb 21:6; Dan 12:7-13; Joh 19:30

^SV

¹⁸ En er geschiedden stemmen,^{26 27}  en donderslagen, en bliksemen; en er geschiedde een grote aardbeving, hoedanige niet is geschied van dat de mensen op de aarde geweest zijn, [namelijk] een zodanige aardbeving [en] zo groot.   ²⁶Openb 4:5;  ²⁷Openb 8:5;

^KJV

¹⁸ And ^G2532 there were ^G1096 voices ^G5456, and ^G2532 thunders ^G1027, and ^G2532 lightnings ^G796; and ^G2532 there was ^G1096 a great ^G3173 earthquake ^G4578, such as ^G3634 was ^G1096 not ^G3756 since ^{G3739 G575} men ^G444 were ^G1096 upon ^G1909 the earth ^G1093, so mighty ^G5082 an earthquake ^G4578, [and] so ^G3779 great ^G3173. Openb 4:5; Openb 8:5;

^YLT

¹⁸ and there came voices, and thunders, and lightnings; and a great earthquake came, such as came not since men came upon the earth, so mighty an earthquake--so great! Openb 4:5; Openb 8:5;

^WHNU

¹⁸ και ^{G2532 CONJ} εγενοντο ^{G1096 V-2ADI-3P} αστραπαι ^{G796 N-NPF} και ^{G2532 CONJ} φωναι ^{G5456 N-NPF} και ^{G2532 CONJ} βρονται ^{G1027 N-NPF} και ^{G2532 CONJ} σεισμος ^{G4578 N-NSM} εγενετο ^{G1096 V-2ADI-3S} μεγας ^{G3173 A-NSM} οιος ^{G3634 K-NSM} ουκ ^{G3756 PRT-N} εγενετο ^{G1096 V-2ADI-3S} αφ ^{G575 PREP} ου ^{G3739 R-GSM}  ανθρωποι ^{G444 N-NPM} εγενοντο ^{G1096 V-2ADI-3P} ανθρωπος ^{G444 N-NSM} εγενετο ^{G1096 V-2ADI-3S} επι ^{G1909 PREP} της ^{G3588 T-GSF} γης ^{G1093 N-GSF} τηλικουτος ^{G5082 D-NSM} σεισμος ^{G4578 N-NSM} ουτως ^{G3779 ADV} μεγας ^{G3173 A-NSM} Openb 4:5; Openb 8:5;

^Darby

¹⁸ And there were lightnings, and voices, and thunders; and there was a great earthquake, such as was not since men were upon the earth, such an earthquake, so great. Openb 4:5; Openb 8:5;

^{TSK - Openbaring 16:18}

were.

Openb 4:5; Openb 8:5; Openb 11:19

a.

Openb 11:13; Dan 12:1

^SV

¹⁹ En de²⁸  grote stad is in drie delen gescheurd, en de steden der heidenen zijn gevallen; en het grote Babylon is²⁹  gedacht geworden voor God, om haar te geven den^{30 31}  drinkbeker van den wijn des toorns Zijner gramschap.     ²⁸Openb 14:8;  ²⁹Openb 18:5;  ³⁰Jer 25:15;  ³¹Openb 14:10;  [Openb 17:18];

^KJV

¹⁹ And ^G2532 the great ^G3173 city ^G4172 was divided ^G1096 into ^G1519 three ^G5140 parts ^G3313, and ^G2532 the cities ^G4172 of the nations ^G1484 fell ^G4098: and ^G2532 great ^G3173 Babylon ^G897 came in remembrance ^G3415 before ^G1799 God ^G2316, to give ^G1325 unto her ^G846 the cup ^G4221 of the wine ^G3631 of the fierceness ^G2372 of his ^G846 wrath ^G3709. Openb 14:8; Openb 18:5; Jer 25:15; Openb 14:10; [Openb 17:18];

^YLT

¹⁹ And it came--the great city--into three parts, and the cities of the nations did fall, and Babylon the great was remembered before God, to give to her the cup of the wine of the wrath of His anger, Openb 14:8; Openb 18:5; Jer 25:15; Openb 14:10; [Openb 17:18];

^WHNU

¹⁹ και ^{G2532 CONJ} εγενετο ^{G1096 V-2ADI-3S} η ^{G3588 T-NSF} πολις ^{G4172 N-NSF} η ^{G3588 T-NSF} μεγαλη ^{G3173 A-NSF} εις ^{G1519 PREP} τρια ^{G5140 A-APN} μερη ^{G3313 N-APN} και ^{G2532 CONJ} αι ^{G3588 T-NPF} πολεις ^{G4172 N-NPF} των ^{G3588 T-GPN} εθνων ^{G1484 N-GPN} επεσαν ^{G4098 V-2AAI-3P} και ^{G2532 CONJ} βαβυλων ^{G897 N-NSF} η ^{G3588 T-NSF} μεγαλη ^{G3173 A-NSF} εμνησθη ^{G3415 V-API-3S} ενωπιον ^{G1799 ADV} του ^{G3588 T-GSM} θεου ^{G2316 N-GSM} δουναι ^{G1325 V-2AAN} αυτη ^{G846 P-DSF} το ^{G3588 T-ASN} ποτηριον ^{G4221 N-ASN} του ^{G3588 T-GSM} οινου ^{G3631 N-GSM} του ^{G3588 T-GSM} θυμου ^{G2372 N-GSM} της ^{G3588 T-GSF} οργης ^{G3709 N-GSF} αυτου ^{G846 P-GSM} Openb 14:8; Openb 18:5; Jer 25:15; Openb 14:10; [Openb 17:18];

^Darby

¹⁹ And the great city was [divided] into three parts; and the cities of the nations fell: and great Babylon was remembered before God to give her the cup of the wine of the fury of his wrath. Openb 14:8; Openb 18:5; Jer 25:15; Openb 14:10; [Openb 17:18];

^{TSK - Openbaring 16:19}

the great.

Openb 14:8; Openb 17:18; Openb 18:2; Openb 18:10; Openb 18:16-19; Openb 18:21

great.

Openb 17:5; Dan 4:30

in.

Openb 14:8-10; Openb 18:5; Jes 49:26; Jes 51:17-23; Jer 25:15; Jer 25:16; Jer 25:26

^SV

²⁰ En alle eiland is gevloden, en de bergen zijn niet gevonden.

^KJV

²⁰ And ^G2532 every ^G3956 island ^G3520 fled away ^G5343, and ^G2532 the mountains ^G3735 were ^G2147 not ^G3756 found ^G2147.

^YLT

²⁰ and every island did flee away, and mountains were not found,

^WHNU

²⁰ και ^{G2532 CONJ} πασα ^{G3956 A-NSF} νησος ^{G3520 N-NSF} εφυγεν ^{G5343 V-2AAI-3S} και ^{G2532 CONJ} ορη ^{G3735 N-NPN} ουχ ^{G3756 PRT-N} ευρεθησαν ^{G2147 V-API-3P}

^Darby

²⁰ And every island fled, and mountains were not found;

^{TSK - Openbaring 16:20}

Openb 6:14; Openb 20:11; Jes 2:14-17; Jer 4:23-25

^SV

²¹ En een grote hagel,³²  [elk] als een talent[pond] zwaar, viel neder uit den hemel op de mensen; en de mensen lasterden^{33 34}  God vanwege de plage des hagels; want deszelfs plage was zeer groot.    ³²Openb 11:19;  ³³Openb 16:9;  ³⁴Openb 16:11;

^KJV

²¹ And ^G2532 there fell ^G2597 upon ^G1909 men ^G444 a great ^G3173 hail ^G5464 out of ^G1537 heaven ^G3772, [every stone] about ^G5613 the weight of a talent ^G5006: and ^G2532 men ^G444 blasphemed ^G987 God ^G2316 because of ^G1537 the plague ^G4127 of the hail ^G5464; for ^G3754 the plague ^G4127 thereof ^G846 was ^G2076 exceeding ^G4970 great ^G3173. Openb 11:19; Openb 16:9; Openb 16:11;

^YLT

²¹ and great hail (as of talent weight) doth come down out of the heaven upon men, and men did speak evil of God because of the plague of the hail, because its plague is very great. Openb 11:19; Openb 16:9; Openb 16:11;

^WHNU

²¹ και ^{G2532 CONJ} χαλαζα ^{G5464 N-NSF} μεγαλη ^{G3173 A-NSF} ως ^{G5613 ADV} ταλαντιαια ^{G5006 A-NSF} καταβαινει ^{G2597 V-PAI-3S} εκ ^{G1537 PREP} του ^{G3588 T-GSM} ουρανου ^{G3772 N-GSM} επι ^{G1909 PREP} τους ^{G3588 T-APM} ανθρωπους ^{G444 N-APM} και ^{G2532 CONJ} εβλασφημησαν ^{G987 V-AAI-3P} οι ^{G3588 T-NPM} ανθρωποι ^{G444 N-NPM} τον ^{G3588 T-ASM} θεον ^{G2316 N-ASM} εκ ^{G1537 PREP} της ^{G3588 T-GSF} πληγης ^{G4127 N-GSF} της ^{G3588 T-GSF} χαλαζης ^{G5464 N-GSF} οτι ^{G3754 CONJ} μεγαλη ^{G3173 A-NSF} εστιν ^{G2076 V-PXI-3S} η ^{G3588 T-NSF} πληγη ^{G4127 N-NSF} αυτης ^{G846 P-GSF} σφοδρα ^{G4970 ADV} Openb 11:19; Openb 16:9; Openb 16:11;

^Darby

²¹ and a great hail, as of a talent weight, comes down out of the heaven upon men; and men blasphemed God because of the plague of hail, for the plague of it is exceeding great. Openb 11:19; Openb 16:9; Openb 16:11;

^{TSK - Openbaring 16:21}

there fell.

Openb 8:7; Openb 11:19; Ex 9:23-26; Joz 10:11; Jes 30:30; Ezech 13:11; Ezech 13:13; Ezech 38:21; Ezech 38:22

blasphemed.

Openb 16:9; Openb 16:11; Jes 8:21