| The Berean Expositor Volume 40 - Page 57 of 254 Index | Zoom | |
thought that the subject thus `revealed' could have been discovered by human wit or
sagacity (I Cor. 2: 10).
A new and wonderful body of truth, such as is found in the epistles of the Mystery,
was not revealed to Paul for his own private enjoyment, but given to him because he was
Divinely chosen to be an earthen vessel. In the first place, even though the gospel had
been preached unto Abraham (Gal. 3: 8), yet the gospel preached by Paul was given him
`by revelation' (Gal. 1: 12), and the apostles of the circumcision ultimately admitted that
it had something special and peculiar about it (Gal. 2: 7), even as the declared purpose "I
went up by revelation, and communicated unto them that gospel which I preach among
the Gentiles" (Gal. 2: 2) makes clear. Here the original reads kata apokalupsin
`according to revelation' not `through' dia as in Gal. 1: 12. The words used in Eph. 3: 3
are kata apokalupsin `according to a revelation' and the difference should be noted. Kata
followed by the accusative is translated `by' in the A.V. twenty-five times. A few
instances must suffice, which we will translated each time literally `according to':
"According to our law"; "That it might be according to grace"; "According to
permission"; "According to commandment"; "I went up according to a revelation";
"How that according to a revelation He made known unto me the Mystery"; "According
to the effectual working of His power" (John 19: 7; Rom. 4: 16; I Cor. 7: 6;
II Cor. 8: 8; Gal. 2: 2; Eph. 3: 3, 7).
While we do not suggest that the word `by' should be exchanged for `according to' in
these passages, the English idiom hardly allowing it, it should be remembered that the
word `by' has a very great variety of meanings which should be kept in mind when
reading, its distinction being under the following headings:
(1) Of place `by land'. (2) Of time `by day'. (3) Of agency `by grace'.
(4) Of the effect of causation `by this I know'. (5) Of relation `by the ounce'.
(6) Of specification `Greet the friends by name'.
Had the Mystery been made known to Paul `by' revelation simply, the language of
Gal. 1: 12 di apokalupseos would have been sufficient; instead the Apostle employs the
language of Gal. 2: 2 "I went up kata apokalupsin in harmony with a revelation", for no
one believes that the revelation was the mode of transport `by' which Paul went up to
Jerusalem. He went up because a revelation had been made to him, and in harmony with
that revelation it was incumbent upon him to go up to Jerusalem, lay before those in
charge `that gospel' which he preached among the Gentiles, and to `yield' not for an hour
to any pressure put upon him. In like manner Paul had received a revelation, first at his
original commission (Gal. 1: 16) and at the subsequent appearing to him of the Saviour
(Acts 26: 16-18). This revelation included such terms as:
"To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of
Satan unto God",
and no one acquainted with the Prison epistles will need chapter and verse to be quoted
here to show that these are an integral part of their testimony. So, says Paul `in harmony
with this all covering revelation given to me, there was made known unto me the