| The Berean Expositor Volume 38 - Page 19 of 249 Index | Zoom | |
Let us pause before we proceed to the question of "Hope", "Riches" and "Power" to
acquaint ourselves with the meaning of this word "know", for there are two Greek words,
which between them supply the thought of knowing in the N.T., namely ginosko and
oida. The former when prefixed with epi provides us with the word "knowledge" in
Eph. 1: 17 or, as we have translated, "acknowledgment". Oida, the word we are
considering, is associated with mental vision, and is so linked with this conception of
sight, that Dr. Young, in the Index of his Analytical Concordance, gives two cross
references. We look at oida, and we are referred to eidon, we consult eidon and we are
referred to horao, we refer to horao, and we find it is translated "see" eighty-six times,
and "behold, look, appear", etc., every rendering being referable to vision or sight. We
should not, perhaps, be quite correct to translate Eph. 1: 18 "that ye may see what is the
hope", but we should, I think, be nearer the truth if we rendered the passage "that ye may
perceive". Vision rather than knowledge is in the Apostle's mind. This too would
harmonize with the enlightenment of the eyes of the heart, and even find an echo in the
original meaning of revelation, namely "unveiling". We have already preferred to the
relation of eyes and heart in the prophecy of Isaiah which speaks of Israel's terrible
failure, and just as the willful closing of their eyes resulted in the hardness of their hearts,
so judicial blindness came as an awful sequel "If thou hadst known, even thou at least in
this thy day, the things which belong unto thy peace! but now they are hid from thine
eyes" (Luke 19: 42). The Apostle who knew only too well the relation of eyes, heart and
rejection (Acts 28:) would pray the prayer for the Ephesian saints with an intensity of
meaning and a reality of concern.
The three things he desired that they should thus "perceive" must form the subject of
future studies. Let us examine ourselves afresh and see how we stand in relation to the
great necessity of "acknowledging" Him, knowing full well that vision will fail and
perception will be dim if that great clarifying attitude be not willingly and readily
maintained. If the Proverb says:
"In all thy ways acknowledge Him
and He shall direct (rightly divide LXX) thy paths."
the epistle in effect says:
"In all thy ways acknowledge Him
And He will give you vision and perception."