CAUSE
kos: In both the King James Version and the Revised Version (British and American) "for this cause" (the King James Version "cause") occurs in Ex 9:16 as the rendering of ba`abhur zo'th = "in order that"; "to the end that"; so also in Da 2:12 for kol-qebhel denah, and in 2Ch 32:20 the King James Version for `al-zo'th, where RVS read "because of." In the New Testament the word is used adverbially in the translation of several Greek phrases: heneka toutou (Mt 19:5; Mr 10:7); dia touto, Joh 12:27; Ro 1:26; 13:6; 15:9 (the Revised Version (British and American) "therefore"); 1Co 11:30; 1Th 2:13; 2Th 2:11; 1Ti 1:16; Hebrews 9:15; eis touto, Joh 18:37 (where the King James Version varying the phraseology reads "to this end" "for this cause"); 1Pe 4:6 the King James Version; toutou charin, Eph 3:14. Unusual renderings occur, as "for his cause" (= "because of"), 2Co 7:12; as = "affair," "thing," obsolete in the King James Version 1Ki 12:15; 2Ch 10:15, where the word occurs as a paraphrase of necibbah (= "turn of affairs"). In 1Sa 25:31 (King James Version, the Revised Version (British and American)) "causeless" (= without cause the American Standard Revised Version) occurs arbitrarily in adverb sense.

W. N. Stearns

© Levend Water