Chapter 8
TRADITIONALISM, ITS ORIGIN, CHARACTER, AND LITERATURE
THE MISHNAH AND TALMUD
THE GOSPEL OF CHRIST
THE DAWN OF A NEW DAY.
In trying to picture to ourselves New Testament scenes, the figure most prominent, next to those
, γραµµατευς, literatus). He seems ubiquitous;
of the chief actors, is that of the Scribe (
we meet him in Jerusalem, in Judća, and even in Galilee.1 Indeed, he is indispensable, not only in
Babylon, which may have been the birthplace of his order, but among the `dispersion' also.2
Everywhere he appears as the mouthpiece and representative of the people; he pushes to the
front, the crowd respectfully giving way, and eagerly hanging on his utterances, as those of a
recognised authority. He has been solemnly ordained by the laying on of hands; and is the
Rabbi,3 `my great one,' Master, amplitudo. He puts questions; he urges objections; he expects
full explanations and respectful demeanour. Indeed, his hyper-ingenuity in questioning has
become a proverb. There is not measure of his dignity, nor yet limit to his importance. He is the
`lawyer,'4 the `well-plastered pit,'5 filled with the water of knowledge `out of which not a drop
can escape,'6 in opposition to the weeds of `untilled soil' (
) of ignorance.7 He is the
Divine aristocrat, among the vulgar herd of rude and profane `country-people,' who `know not
the Law' and are `cursed.' More than that, his order constitutes the ultimate authority on all
questions of faith and practice; he is `the Exegete of the Laws,'8 the `teacher of the Law,'9 and
along with `the chief priests' and `elders' a judge in the eccesiastical tribunals, whether of the
capital or in the provinces.10 Although generally appearing in company with `the Pharisees,' he is
not necessarily one of them - for they represent a religious party, while he has a status, and
holds an office.11 In short, he is the Talmid or learned student, the Chakham or sage, whose
honour is to be great in the future world. Each Scribe outweighed all the common people, who
must accordingly pay him every honour. Nay, they were honoured of God Himself, and their
praises proclaimed by the angels; and in heaven also, each of them would hold the same rank
and distinction as on earth.12 Such was to be the respect paid to their sayings, that they were to
be absolutely believed, even if they were to declare that to be at the right hand which was at the
left, or vice versâ.13
1. St. Luke v. 17.
2. Jos. Ant. xviii. 3. 5; xx. 11. 2.
3. The title Rabbon (our Master) occurs first in connection with Gamaliel i. (Acts v. 34). The N.T.
expression Rabboni or Rabbouni (St. Mark x. 51; St. John xx. 16) takes the word Rabbon or Rabban
(here in the absolute sense)= Rabh, and adds to it the personal suffix `my,' pronouncing the Kamez in
the Syriac manner.
4. νοµικος, the legis Divinae peritus, St. Matt. xxii. 35; St. Luke vii. 30; x.25; xi. 45; xiv. 3.
5. Not 45 a, as apud Derenbourg . Similarly, his rendering `littéralement, "citerne vide"' seems to me
erroneous.