Probably from the same as 'eythan (in the sense of patience); a female donkey (from its docility)


(she) ass.


see HEBREW 'eythan