Perhaps from ragaz (in the sense of being suspended), a box (as a pannier)


coffer.


see HEBREW ragaz